| Subject | English | Russian |
| polygr. | air boundary layer | приповерхностный слой воздуха (над полотном бумажного или пленочного полотна в флексографском оборудовании Aphid) |
| Makarov. | air layer | слой воздуха |
| automat. | air layer | воздушная подушка |
| nautic. | air layer | воздушный слой |
| Makarov. | air layer | воздушный отводок |
| combust. | air layer | воздушная прослойка |
| biol. | air layer | получение воздушных отводков от стебля |
| Makarov. | air layer containing snow particles raised to small heights and carried along by the wind | приземный слой воздуха, содержащий движущиеся с ветром снежные частицы |
| Makarov. | air layer subject to the effects of the glacier surface | слой воздуха, испытывающий воздействие подстилающей ледниковой поверхности |
| hydrobiol. | air-cell layer | воздухоносная ткань (покрывающая снаружи геммулу губки) |
| sol.pow. | air-filled insulation layer | заполненный воздухом теплоизоляционный слой |
| nano | air-liquid layer | слой воздух-жидкость |
| ecol. | air-sea boundary layer | пограничный слой между атмосферой и океаном |
| avia. | boundary layer air | воздух в пограничном слое |
| avia. | boundary-layer air | воздух в пограничном слое |
| astronaut. | boundary-layer air ingestion | засасывание воздуха из пограничного слоя (в межплиточные зазоры) |
| nano | boundary-layer air ingestion | засасывание воздуха из ПС (в межппиточные зазоры) |
| mil., avia. | boundary-layer-control air | воздух в системе управления пограничным слоем |
| Makarov. | change in temperature in the near-surface air layer accompanying the change of the underlying surface from a glacier to rocky surface and vice versa | изменение температуры в приземном слое воздуха при изменении подстилающей поверхности с ледниковой на каменную и наоборот |
| archit. | clear air layer | незадымлённая воздушная зона (при пожаре yevsey) |
| polym. | Diffusion equivalent air layer thickness | Эквивалентная толщина воздушного слоя (Irra*) |
| transp. | double-layer air filter | двухслойный воздушный фильтр |
| transp. | double-layer cabin air filter with active carbon | воздушный двухслойный фильтр кабины с активированным углём |
| polym. | equivalent air layer thickness | эквивалентная диффузионная толщина (sega_tarasov) |
| aerohydr. | exhaust of boundary-layer air | выхлоп воздуха, отсосанного из пограничного слоя |
| aerohydr. | exhaust of boundary-layer air | выпуск воздуха, отсосанного из пограничного слоя |
| Makarov. | glacier-containing air layer | приледниковый слой воздуха (слой воздуха, испытывающий воздействие подстилающей ледниковой поверхности) |
| geogr. | ground layer of air | приземный слой воздуха |
| nat.res. | ground-close air layer | приземной слой воздуха |
| avia., med. | juxtaposed still air layer | прилежащий неподвижный слой воздуха (окружающий человека в условиях невесомости) |
| build.struct. | layer of air anchor | анкер воздушной прослойки (элемент из нержавеющей стали для соединения внутреннего и внешнего рядов кирпичной кладки в двухрядных стенах SergeyL) |
| build.struct. | layer of air anchor | анкер для воздушных прослоек (bridge2b.com SergeyL) |
| meteorol. | layer of monsoon air | муссонный слой |
| meteorol. | layer of trade air | слой пассатного воздуха |
| el. | layer of weaker air movement | переходный слой на нижней границе тропопаузы |
| el. | layer of weaker air movement | слой слабых воздушных течений |
| Makarov. | minute slender ice crystals in the near-surface layer of the air under conditions of clear sky or high level | мелкие удлинённые кристаллы льда, парящие в приземном слое воздуха при безоблачном небе или при высокой облачности |
| Makarov. | nearsurface air layer | приповерхностный слой воздуха |
| GOST. | Polyethylene film with air bubble layer. Technical specifications | Плёнка полиэтиленовая с воздушно-пузырчатым слоем. Технические условия (ТУ 2245-016-00203536-95 tania_mouse) |
| avia. | specified upper-air layer | верхние слои атмосферы |
| avia. | specified upper-air layer | высотное воздушное пространство |
| navig. | surface air layer | приземный слой воздуха |
| geogr. | surface layer of air | приземный слой воздуха |
| Makarov. | thickness of the melt water layer corresponding to 1 grad. C of positive daily air temperature | толщина слоя талой воды, приходящаяся на 1 град. C положительной температуры воздуха в сутки |
| mil. | three-layer air drop | выброска воздушного десанта в три эшелона с разных высот |
| construct. | Treat the surface of the hardened layer with a blow of compressed air | Поверхность отвердевшего слоя продуйте сжатым воздухом |
| paraglid. | warmed layer of air | нагретый воздушный слой |
| build.mat. | water vapour diffusion equivalent air layer thickness | толщина слоя воздуха, эквивалентным образом останавливающая диффузию водяного пара (ВВладимир) |
| build.mat. | water vapour diffusion equivalent air layer thickness | эквивалентная толщина слоя воздуха относительно диффузии водяного пара (ВВладимир) |
| build.mat. | water vapour diffusion equivalent air layer thickness | эквивалентная толщина слоя воздуха по сопротивлению диффузии водяного пара (ВВладимир) |
| polym. | water vapour diffusion-equivalent air layer thickness | эквивалентная диффузионная толщина (sega_tarasov) |
