| Subject | English | Russian |
| tech. | aeronautical and electronic equipment maintenance air technician | авиационный техник по ремонту авиационного и радиоэлектронного оборудования (elena.kazan) |
| O&G, sakh. | air blowing equipment | воздуходувное оборудование |
| railw. | air brake control equipment | оборудование для управления пневматическими тормозами |
| tech. | air brake equipment | пневматическое тормозное оборудование |
| railw. | air brake testing equipment | оборудование для испытания воздушных тормозов |
| polygr. | air cleaning equipment | установка для очистки воздуха |
| construct. | air cleaning equipment | воздухоочистители |
| gen. | air conditioning equipment | кондиционер |
| archit. | air conditioning equipment | оборудование для кондиционирования воздуха |
| textile | air conditioning equipment | установка для автоматического регулирования влажности воздуха |
| gen. | air conditioning equipment | установка для кондиционирования воздуха |
| mil., avia. | air crew equipment laboratory | лаборатория снаряжения лётных экипажей |
| mil., avia. | air cushion equipment | система воздушной амортизации |
| refrig. | air cycle refrigeration equipment | холодильное оборудование с воздушной холодильной машиной |
| mil. | air delivery equipment | авиадесантное имущество |
| refrig. | air ejection equipment | оборудование для удаления воздуха (в пароэжекторной установке) |
| transp. | air equipment | устройства подачи сжатого воздуха |
| construct. | air equipment | пневматическое оборудование |
| construct. | air equipment | оборудование с пневмодвигателем |
| mil. | air equipment | авиационное оборудование |
| mil., avia., BrE | Air Equipment and Naval Photography Department | отдел авиационного оборудования и фотоаппаратуры военно-морских сил |
| mil. | air equipment and support | авиационное оборудование и обслуживание |
| mil., BrE | Air Equipment Department | управление авиационного оборудования |
| logist. | air equipment repair and depot group | группа ремонта и обслуживания склада авиационного имущества |
| mil. | air equipment support company | рота снабжения и ремонта парашютно-десантных средств |
| construct. | air extraction equipment | оборудование откачки воздуха |
| mil. | Air Force Department of Industrial Equipment Reserve Storage Site | отдел ВВС по обеспечению мест хранения запасов промышленного оборудования |
| mil., avia. | Air Force Department of Industrial Equipment Reserve Storage Site | отдел военно-воздушных сил по площадкам складирования резервного промышленного оборудования |
| mil., avia. | Air Force depot equipment performance tester | тестер для испытаний складского оборудования военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force equipment management information system | информационно-управляющая система вспомогательных технических средств военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force equipment management system | система управления оборудованием военно-воздушных сил |
| qual.cont. | Air Force Standard Items and Equipment | стандартные элементы и оборудование для ВВС (США) |
| mil., avia. | Air Force standard items and equipment | стандартизованные детали и оборудование для военно-воздушных сил |
| logist. | air forces technical supplies and equipment | предметы авиационно-технического логистики |
| construct. | air handling equipment | вентиляционное оборудование |
| construct. | air handling equipment | оборудование для транспортирования и обработки воздуха |
| gen. | air handling equipment | воздушное оборудование (Халеев) |
| el. | air painting equipment | краскопульт |
| mil. | air photograph in-flight transmission and interpretation equipment | бортовая аппаратура дешифрирования и передачи аэрофотоснимков |
| nano | air photographic equipment | аэрофотооборудование |
| med. | air pollution control equipment | оборудование для борьбы с загрязнением воздуха |
| energ.ind. | air pollution control equipment | воздухоочистительное оборудование |
| ecol. | air pollution control equipment | оборудование для контроля за загрязнением воздуха |
| mil., WMD | air pollution control equipment | оборудование для контроля загрязнения воздуха |
| energ.ind. | air pollution control equipment | оборудование для снижения выбросов в атмосферу |
| ecol. | air pollution control equipment | воздухоочистное оборудование |
| archit. | air removal equipment | воздухооткачивающая аппаратура |
| mil., WMD | air sampling equipment | приборы для отбора проб воздуха |
| el. | air sampling equipment | оборудование для воздушного пробоотбора |
| mach.mech. | air service equipment | воздухоподводящее оборудование (igisheva) |
| mach.mech. | air service equipment | воздухоподающее оборудование (igisheva) |
| mil., avia. | air surface detection equipment | авиационная бортовая аппаратура наблюдения за поверхностью |
| tech. | air surface detection equipment | авиационная аппаратура наблюдения за поверхностью моря и суши |
| nautic. | air surface detection equipment | авиационная аппаратура наблюдения за поверхностью моря |
| cartogr. | air survey equipment | аэрофотосъёмочное оборудование |
| tech. | air survey equipment | аэрофотосъёмочная аппаратура |
| vent. | air technical equipment | воздухотехническое оборудование (YGA) |
| mil. | air traffic control services and equipment | авиадиспетчерское обслуживание и оборудование |
| avia. | air transport and equipment leasing | аренда воздушных транспортных средств и оборудования (Uchevatkina_Tina) |
| mil., avia. | air vehicle launch equipment test set | установка для контроля аппаратуры запуска летательного аппарата |
| Makarov. | air-borne equipment | бортовая аппаратура (самолётная) |
| tech. | air-brake equipment | пневматическое тормозное оборудование |
| transp. | air-chucking equipment | приспособления для пневмозажима деталей (напр. в съёмниках амортизаторов) |
| automat. | air-chucking equipment | приспособления для пневмозажима заготовок (на станках) |
| tech. | air-cleaning equipment | оборудование для очистки воздуха |
| ecol. | air-cleaning equipment | воздухоочистительное оборудование |
| astronaut. | air-collection equipment | оборудование для аккумулирования воздуха |
| nautic. | air-conditioning equipment | установка кондиционирования воздуха |
| astronaut. | air-conditioning equipment | устройство для кондиционирования воздуха |
| tech. | air-conditioning equipment | оборудование для кондиционирования воздуха |
| nautic. | air-conditioning equipment | кондиционер |
| polygr. | air-conditioning equipment | установка для кондиционирования воздуха |
| avia. | air-conditioning equipment | оборудование системы кондиционирования |
| construct. | air-conditioning equipment room | помещение для оборудования кондиционирования воздуха |
| energ.ind. | air-control equipment malfunction | отказ оборудования по контролю загрязнения воздуха (по определению Агентства по защите окружающей среды США, неожиданный, редкий и непредотвращаемый обычными методами отказ) |
| astronaut. | air-cooled equipment | аппаратура с воздушным охлаждением |
| nautic. | air-cooling equipment | установка для охлаждения воздуха |
| refrig. | air-diffusion equipment | оборудование для диффузии воздуха |
| refrig. | air-distribution equipment | оборудование для распределения воздуха |
| coll. | air-driven equipment | пневматика (igisheva) |
| tech. | air-extraction equipment | оборудование откачки воздуха |
| tech. | air-extraction equipment | оборудование для вытяжной вентиляции |
| refrig. | air-filtering equipment | оборудование для фильтрации воздуха |
| mil., avia. | air/ground equipment | аппаратура связи "ЛА - земля" |
| mil., avia. | air/ground equipment | аппаратура связи "ЛА – земля" |
| mil., tech. | air-handling equipment | фильтро-вентиляционное оборудование |
| mil., tech. | air-handling equipment | оборудование для подачи воздуха |
| mil., arm.veh. | air-handling equipment | пневматическое оборудование (для ухода за боевой техникой) |
| refrig. | air-handling equipment | оборудование для обработки воздуха |
| transp. | air-humidifying equipment | устройство увлажнения воздуха |
| met. | air-humidifying equipment | оборудование для увлажнения воздуха |
| tech. | air-insulated equipment | аппараты с воздушной изоляцией (электро) |
| Makarov. | air-insulated equipment | электроаппараты с воздушной изоляцией |
| tech. | air-navigation equipment | аэронавигационное оборудование |
| transp. | air-painting equipment | покрасочный агрегат |
| construct. | air-painting equipment | краскопульт |
| mil., tech. | air-painting equipment | краскомёт |
| nat.res. | air-polluting equipment | установка, загрязняющая воздух |
| nat.res. | air-polluting equipment | воздухозагрязнённый объект |
| nat.res. | air-polluting equipment | установка |
| tech. | air-pollution control equipment | воздухоочистное оборудование |
| tech. | air-pollution control equipment | оборудование для контроля загрязнения атмосферы |
| energ.ind. | air-pollution control equipment | оборудование для контроля загрязнения воздуха |
| Gruzovik | air-portable equipment | техника, приспособленная для перевозки по воздуху |
| refrig. | air-processing equipment | оборудование для обработки воздуха |
| nautic. | air-purification equipment | установка для очистки воздуха |
| nautic. | air-purifying equipment | установка для очистки воздуха |
| tech. | air-refuelling equipment | оборудование для дозаправки топливом в воздухе |
| tech. | air-removal equipment | воздухооткачивающая аппаратура |
| shipb. | air-removal equipment | деаэраторы |
| nautic. | air-removal equipment | оборудование для удаления воздуха |
| nautic. | air-removal equipment | деаэратор |
| nautic. | air-revitalization equipment | установка для регенерации воздуха |
| astronaut. | air-sounding equipment | оборудование для зондирования атмосферы |
| aerohydr. | air-sounding equipment | телеметрическое оборудование для определения характеристик атмосферы |
| nautic. | air-starting equipment | оборудование для воздушного пуска |
| tech. | air-survey equipment | аэрофотосъёмочная аппаратура |
| nautic. | air-testing equipment | оборудование для испытания на герметичность воздушным давлением |
| tech. | air-to-ground acquisition and tracking equipment | авиационная аппаратура обнаружения и слежения за наземными целями |
| mil., avia. | air-to-ground acquisition and tracking equipment | авиационная аппаратура станции обнаружения и слежения за наземными целями |
| refrig. | all-season air-conditioning equipment | оборудование для круглогодичного кондиционирования воздуха |
| refrig. | all-year air-conditioning equipment | оборудование для круглогодичного кондиционирования воздуха |
| energ.ind. | atomizing air equipment | оборудование для воздушного распыления (напр., модуля газовой турбины включает основной компрессор 100%-й производительности, компрессор продувки уменьшенной производительности, охладитель, фильтр и регулирующие клапаны; воздух для распыления подаётся от компрессора турбины) |
| mil., avia. | basic air defense ground equipment | основное наземное оборудования системы противовоздушной обороны |
| O&G, tengiz. | breathing air equipment | ВДО (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | breathing air equipment | воздушно-дыхательное оборудование |
| tech. | centrifugal air-conditioning equipment | оборудование с центробежным компрессором для кондиционирования воздуха |
| mil., avia., BrE | chief of naval air equipment | начальник вооружений авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | combat air surveillance correlation and display equipment | аппаратура корреляционной обработки и отображения данных тактической воздушной разведки |
| refrig. | comfort air-conditioning equipment | оборудование для комфортного кондиционирования воздуха |
| construct. | compressed-air equipment | пневматическое оборудование |
| construct. | compressed-air equipment | оборудование с пневмодвигателем |
| nautic. | compressed-air equipment | оборудование систем сжатого воздуха (вк) |
| mil., avia. | computer equipment system for surface-to-air missile | система электронно-вычислительной аппаратуры для зенитной управляемой ракеты |
| mil. | computer equipment system for surface-to-air missiles | система электронно-вычислительной аппаратуры для ЗУР |
| mil., avia. | conversion equipment system, surface-to-air missiles | система подготовки данных для запуска зенитной управляемой ракеты |
| mil., avia. | distance measuring equipment and tactical air navigation | тактическая система воздушной навигации с дальномерной аппаратурой |
| refrig. | electronic air-conditioning equipment | оборудование с термоэлектрическим охлаждением для кондиционирования воздуха |
| tech. | equipment air lock | шлюз для оборудования |
| energ.ind. | equipment air lock | шлюзовая камера для оборудования на АЭС |
| el. | equipment air-lock | оборудование шлюзования воздуха |
| el. | equipment transfer air-lock | воздушный шлюз для транспортировки оборудования |
| tech. | European Committee of Air Handling and Air-Conditioning Equipment Manufacturers | Европейский комитет изготовителей оборудования для обработки и кондиционирования воздуха |
| refrig. | European Committee of Air-Handling and Air-Conditioning Equipment Manufacturers | Европейский комитет изготовителей оборудования для обработки и кондиционирования воздуха |
| refrig. | gas air-conditioning equipment | оборудование для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии |
| refrig. | gas motor air-conditioning equipment | оборудование с газовым двигателем для кондиционирования воздуха |
| refrig. | gasoline engine air-conditioning equipment | оборудование с бензиновым двигателем для кондиционирования воздуха |
| refrig. | gas-powered air-conditioning equipment | оборудование>для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии |
| mil., avia. | global lightweight air navigation computing equipment | лёгкая инерциальная навигационная система глобального применения |
| construct. | heating, ventilation and air conditioning equipment | оборудование для нагревания, вентиляции и кондиционирования воздуха |
| mil., avia. | improved United Kingdom air defense ground equipment | усовершенствованное наземное оборудование системы противовоздушной обороны Великобритании |
| mil., mil., arm.veh. | inflatable air bag floatation equipment | съёмное оборудование из надувных ёмкостей для придания плавучести |
| gen. | instrument air package is a vendor item. details of various equipments inside package shall be furnished later | установка воздуха КИП входит в объём поставки поставщика. детали различного оборудования внутри установки будут поставлены позднее |
| refrig. | lithium bromide air-conditioning equipment | оборудование с бромистолитиевой холодильной машиной для кондиционирования воздуха |
| gen. | locate a-2310 to minimize warm air affect from process equipment | расположить a-2310 для снижения теплового воздействия от технологического оборудования (eternalduck) |
| mil., avia. | maintenance of air/FMF expeditionary equipment | система технического обслуживания и ремонта материальной части экспедиционных сил морской авиации и морской пехоты |
| refrig. | multizone air-conditioning equipment | оборудование для многозонального кондиционирования воздуха |
| space | Naval Air Development Center - aerospace crew equipment department | отдел снаряжения экипажей воздушно-космических аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| astronaut. | Naval Air Development Center – aerospace crew equipment department | отдел снаряжения экипажей воздушно-космических аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Development Center-Aerospace Crew Equipment Department | отдел снаряжения экипажей воздушно-космических ЛА НИЦ авиации ВМС |
| refrig. | oil air-conditioning equipment | оборудование для кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии |
| refrig. | packaged air-conditioning equipment | агрегатированное оборудование для кондиционирования воздуха |
| refrig. | Peltier effect air-conditioning equipment | оборудование с термоэлектрическим охлаждением для кондиционирования воздуха |
| tech. | reciprocating air-conditioning equipment | оборудование с поршневым насосом для кондиционирования воздуха |
| refrig. | reciprocating air-conditioning equipment | оборудование с поршневым компрессором для кондиционирования воздуха |
| trd.class. | renting and leasing of air transport equipment | аренда и лизинг воздушных судов и авиационного оборудования (ОКВЭД код 77.35  europa.eu 'More) |
| opt. | Sea-Air Forward-looking Infrared Equipment | инфракрасное оборудование переднего обзора для морского и воздушного применения (qwarty) |
| refrig. | self-contained air-conditioning equipment | автономное оборудование для кондиционирования воздуха |
| refrig. | single-zone air-conditioning equipment | оборудование для однозонального кондиционирования воздуха |
| mil., avia. | Sperry air data equipment | система воздушных сигналов фирмы "Сперри" |
| mil., avia. | standard air vehicle equipment | программа стандартизации бортового радиоэлектронного оборудования летательного аппарата (program) |
| construct. | starting air equipment | оборудование воздуха для пуска |
| construct. | startup compressed air equipment | система сжатого воздуха для запуска |
| refrig. | steam-jet air-conditioning equipment | оборудование с пароэжекторной холодильной машиной для кондиционирования воздуха |
| refrig. | summer air-conditioning equipment | оборудование для летнего кондиционирования воздуха |
| mil., avia. | tactical air navigation-distance measuring equipment | радиодальномерное оборудование радионавигационной системы "Такан" |
| refrig. | thermoelectric air-conditioning equipment | оборудование с термоэлектрическим охлаждением для кондиционирования воздуха |
| auto. | unit air-brake equipment | пневматическое тормозное оборудование, выполненное в одном блоке |
| mil., avia. | United Kingdom Air Defense Ground Equipment | наземное оборудование системы противовоздушной обороны Великобритании |
| mil., avia. | very light air traffic management equipment | облегчённая аппаратура системы управления воздушным движением |
| mil. | very light air traffic management equipment | облегчённая аппаратура системы УВД |
| refrig. | winter air-conditioning equipment | оборудование для зимнего кондиционирования воздуха |
| refrig. | year-round air-conditioning equipment | оборудование для круглогодичного кондиционирования воздуха |
| refrig. | zone air-conditioning equipment | оборудование для зонального кондиционирования воздуха |
