| English | Russian |
| advanced air defense system | усовершенствованная система противовоздушной обороны |
| advanced air defense system | усовершенствованный ЗРК |
| advanced air-defense electrooptic system | перспективная оптико-электронная система противовоздушной обороны |
| advanced air-defense electrooptical system | перспективная оптико-электронная система противовоздушной обороны |
| advanced forward area air defense system | усовершенствованная система противовоздушной обороны передового района |
| advanced forward area air defense system | перспективная система ПВО передового района |
| advanced man-portable air defense system | перспективный переносной зенитный ракетный комплекс |
| advanced radar-directed gun air defense system | усовершенствованный зенитный артиллерийский комплекс с РЛ системой управления |
| air and missile defense planning and control system | автоматизированная система управления противовоздушной обороны и противоракетной обороны |
| air defense advanced missile system | перспективный зенитный ракетный комплекс |
| air defense antitank system | зенитно-противотанковый РК |
| air defense artillery system | зенитный комплекс (ракетный или артиллерийский Киселев) |
| air defense artillery system | система ПВО (Киселев) |
| air defense automatic control system | АСУ силами и средствами ПВО (Alex_Odeychuk) |
| air defense command and control system | система командования и управления противовоздушной обороны |
| air defense command and control system | система оперативного управления средствами ПВО |
| air defense command and information system | командно-информационная система ПВО |
| air defense command information system | информационная система командования противовоздушной обороны |
| air defense command information system | АИС командования ПВО |
| air defense communications information system | система информационного обеспечения средств связи противовоздушной обороны |
| air defense control and coordination system | система управления и координации действий средств ПВО |
| air defense data processing and representation system | автоматизированная система обработки и отображения данных для ПВО |
| air defense demonstration system | демонстрационная система противовоздушной обороны |
| air defense electronic warfare system | система радиоэлектронной борьбы противовоздушной обороны |
| air defense electronic warfare system | система РЭБ ПВО |
| air defense ground environment system | наземная система управления силами и средствами ПВО |
| air defense ground environment system | АСУ ПВО |
| air defense integrated system | интегрированная система противовоздушной обороны |
| air defense integrated system | комплексная система противовоздушной обороны |
| air defense integrated system | объединённая система ПВО |
| air defense interoperability validation system | система подтверждения интероперабельности системы противовоздушной обороны |
| air defense missile and gun system | зенитный ракетно-пушечный комплекс (ЗРПК 'More) |
| air defense missile and gun system | ЗРПК (ADMGS 'More) |
| air defense missile system | зенитный ракетный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| air defense missile system | зенитная ракетная система противовоздушной обороны |
| air defense missile systems operations control center | центр управления ЗРК |
| air defense missile weapon system | зенитная ракетная система |
| air defense missile/gun system | зенитный ракетно-артиллерийский комплекс |
| air defense suppression system | система подавления средств ПВО |
| air defense system | комплекс ПВО (В. Бузаков) |
| air defense system | зенитный комплекс (ракетный или артиллерийский) |
| air defense system | система противовоздушной обороны |
| air defense system | комплекс боевых средств противовоздушной обороны |
| air defense system | зенитный комплекс (ракетный или артиллерийский) |
| air defense system | зенитный ракетный комплекс |
| air defense system | система ПВО |
| Air Defense System Engineering Committee | комитет инженернотехнического обеспечения системы противовоздушной обороны |
| Air Defense System Engineering Committee | комитет инженерно-технического обеспечения систем ПВО |
| air defense system in overwatch role | зенитный комплекс с задачей прикрытия от авиации противника передвижения войск |
| air defense system integrator | интегратор системы противовоздушной обороны |
| air defense system mathematical model | математическая модель системы ПВО |
| air defense system simulation framework | концепция моделирования системы противовоздушной обороны |
| Air Defense Systems Command | командование систем ПВО |
| Air Defense Systems Directorate | управление систем ПВО (НАТО) |
| Air Defense Systems Integration Division | отдел интеграции систем противовоздушной обороны |
| Air Defense Systems Integration Division | отдел по вопросам интеграции систем ПВО |
| Air Defense Systems Management Office | отдел руководства созданием систем ПВО |
| Air Defense Systems Management Office | управление межведомственного технического обслуживания систем противовоздушной обороны |
| air defense systems operation division | оперативный отдел систем противовоздушной обороны |
| air defense/anti-tank system | комбинированный зенитный противотанковый ракетный комплекс |
| air defense/AT system | зенитно-противотанковый РК |
| Air Force Defense System Operations Center | оперативный центр оборонительных систем военно-воздушных сил |
| Air Force defense systems integrator | интегратор оборонительных систем военно-воздушных сил |
| air-defense system | система противовоздушной обороны (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| air-support threat defense system | система противовоздушной обороны от аэродинамических летательных аппаратов |
| air-supported threat defense system | система защиты от аэродинамических средств воздушного нападения |
| Alaskan integrated air defense system | объединённая система ПВО зоны Аляски |
| all-weather short range air defense missile system | всепогодный ЗРК ближнего действия |
| alternate air defense weapon system | дополнительный зенитный комплекс |
| antitank assault air defense system | комбинированная система противотанковой и противовоздушной обороны |
| antitank assault air defense system | противотанковый ЗРК |
| area air defense system | зональная система противовоздушной обороны |
| armored vehicle air defense system turret | башня БМ с ЗРК |
| Army advanced forward area air defense system | перспективный ЗРК СВ передового района |
| Army Air Defense Control and Coordination System | система координации и управления средствами ПВО СВ |
| Army air defense system | комплекс противовоздушной обороны сухопутных войск |
| Army air defense system | система ПВО СВ |
| Army air defense system | армейский ЗРК |
| Army low altitude air defense system | система противовоздушной обороны сухопутных войск для борьбы с низколетящей целью |
| automated air defense information system | автоматизированная информационная система ПВО |
| automated air defense systems | автоматизированные системы управления ПВО (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| automated system for the control of air defense troops | автоматизированная система для контроля над войсками противовоздушной обороны |
| automatic air defense information system | автоматическая информационная система противовоздушной обороны |
| automatic Vulcan air defense system | автоматический зенитный артиллерийский комплекс Вулкан |
| autonomous all-weather air defense weapon system | автономная всепогодная система зенитного оружия |
| autotrack Vulcan air defense system | зенитный артиллерийский комплекс Вулкан с РЛС автоматического сопровождения (целей) |
| autotrack Vulcan air defense system | система управления огнём зенитного артиллерийского комплекса "Вулкан" |
| battlefield air defense system | войсковой зенитный комплекс |
| broken air defense system | программа усовершенствования компонентов ЗРК (СВ) |
| centralized air defense system | централизованная система противовоздушной обороны |
| civil air defense warning system | система оповещения гражданской обороны о воздушном нападении |
| close air defense weapon system | комплекс противовоздушной обороны ближнего действия |
| close air defense weapon system | зенитный комплекс ближнего действия |
| combined air defense weapons control system | комплексная АСУ огневыми средствами ПВО |
| continental air defense system | система противовоздушной обороны континентальной части США |
| continental air defense system | система ПВО континентальной части США |
| Contraves/Raytheon air defense system | ЗРК фирм Контравес и Рейтон |
| counter air defense control systems maneuver | манёвр возле цели против систем управления ПВО |
| Defense Communications System Air Operational Network | оперативная сеть связи авиации системы связи МО |
| defense communications system air operational network | оперативная сеть связи авиации системы связи министерства обороны |
| Director of Air Defense Systems Integration | начальник управления совместного использования средств противовоздушной обороны |
| division air defense system | дивизионный ЗРК |
| division air defense system | дивизионная система противовоздушной обороны сухопутных войск |
| division air defense system | система ПВО дивизии |
| expeditionary air defense system | экспедиционная система противовоздушной обороны |
| forward area air defense system | система ПВО передового района |
| forward area air defense system | ЗРК для войсковой ПВО передового района |
| Forward Area Air Defense command, control, communications and intelligence C3I system | система обнаружения целей, связи и управления средствами ПВО в передовом районе боевых действий FAAD C3I (Киселев) |
| forward area air defense gun system | зенитно-артиллерийский комплекс передового района |
| forward area air defense system | зенитный ракетный комплекс войсковой противовоздушной обороны передового района |
| forward area air defense system | система противовоздушной обороны передового района |
| forward area air defense system | система ПВО передового района |
| forward area air defense system | зенитный комплекс передового района |
| forward area air defense weapons system | комплекс противовоздушной обороны передового района |
| future forward area air defense system | перспективный войсковой зенитный ракетный комплекс |
| ground force air defense system | войсковая система ПВО |
| ground-based air defense weapon system | ракетный комплекс наземной противовоздушной обороны |
| ground-based air-defense system | наземная система противовоздушной обороны |
| gun low altitude air defense system | зенитный артиллерийский комплекс для стрельбы по низколетящей цели |
| gun low altitude air defense system | маловысотный зенитный ракетно-артиллерийский комплекс |
| Hawaiian air defense system | система противовоздушной обороны на Гавайских островах |
| Hawaiian air defense system | система ПВО Гавайских островов |
| Hawaiian Integrated Air Defense System | комплексная система ПВО зоны Гавайских островов |
| helicopter air-to-air self-defense gun system | пушка воздушного боя для самообороны вертолёта |
| helicopter escort air defense suppression system | система подавления средств ПВО при сопровождении вертолётов |
| high clutter environment low-altitude air defense system | маловысотный ЗРК для поражения низколетящих целей в условиях сильных помех от местных предметов |
| high-energy laser tactical air defense system | тактический комплекс ПВО, оснащённый высокоэнергетическим лазером |
| high-energy laser tactical air defense system | тактический комплекс противовоздушной обороны с высокоэнергетическим лазером |
| high-probability air defense system | система ПВО с высокой вероятностью поражения целей |
| Iceland Air Defense System | система противовоздушной обороны Исландии |
| Iceland Air Defense System | система ПВО Исландии |
| improved Vulcan air defense system | усовершенствованный зенитный артиллерийский комплекс "Вулкан" |
| improved Vulcan air defense system | усовершенствованный зенитный артиллерийский комплекса Вулкан |
| Indian Air Defense Ground Environment System | система наземных технических средств обеспечения противовоздушной обороны Индии |
| infrared air defense detection system | ИК система обнаружения пуска ЗУР |
| infrared air defense detection system | инфракрасная система обнаружения пуска зенитной управляемой ракеты |
| Integrated Air and Missile Defense Battle Command System | Интегрированная система боевого управления средствами ПВО и ПРО IBCS (Киселев) |
| integrated air defense system | единая система противовоздушной обороны |
| integrated air defense system | комплексная система противовоздушной обороны |
| integrated air defense system | комплексная система ПВО (тренажёр) |
| integrated land-based air defense system | объединённый наземный комплекс ПВО |
| interim air defense weapon system | промежуточный зенитный комплекс |
| interim air defense weapons system | промежуточная система противовоздушной обороны |
| interim low-altitude air defense system | промежуточный маловысотный ЗРК |
| interim low-altitude air defense system | промежуточный маловысотный зенитный ракетный комплекс |
| IR-sensors/radar air defense fire control system | ИК РЛ система управления огнём зенитного комплекса |
| joint Air and Air Defense Control system | объединённая система управления авиацией и средствами ПВО |
| Joint air defense automatic control system | объединённая АСУ силами и средствами ПВО |
| joint air defense digital information system | объединённая цифровая информационная система противовоздушной обороны |
| Korea air defense system | система ПВО Южной Кореи |
| laser air defense system | лазерный зенитный комплекс |
| light air defense system | лёгкий зенитный ракетный комплекс |
| lightweight air defense missile system | лёгкий ЗРК |
| lightweight air defense system | лёгкий зенитный комплекс |
| lightweight air defense weapons system | переносный ЗРК |
| loitering air defense suppression system | барражирующая система подавления средств ПВО |
| long-range air defense missile system | зенитный ракетный комплекс дальнего радиуса действия (Alex_Odeychuk) |
| low level air defense system | зенитный ракетный комплекс для стрельбы по низколетящей цели |
| low-altitude air defense system | маловысотный зенитный комплекс |
| low-altitude forward area air defense system | маловысотный зенитный комплекс передового района |
| low-level air defense system | маловысотный зенитный комплекс |
| manpack air defense system battery | батарея ПЗРК |
| man-portable air defense system | переносной зенитный ракетный комплекс (Киселев) |
| man-portable air defense system | переносный зенитный ракетный комплекс |
| man-portable air defense system | ПЗРК (сокр. от "переносной зенитный ракетный комплекс" Alex_Odeychuk) |
| manportable air defense system battery | батарея ПЗРК |
| man-portable air-defense system | переносной ЗРК (Alex_Odeychuk) |
| man-portable air-defense system | переносной зенитный ракетный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| man-portable air-defense system | ПЗРК (Alex_Odeychuk) |
| man-portable air-defense system | переносный ЗРК |
| Marine Air Defense Integrated System | Интегрированный комплекс ПВО корпуса морской пехоты (vpk.name Киселев) |
| medium extended air defense system | зенитная ракетная система средней дальности действия |
| mobile air defense launching system | подвижный ЗРК |
| mobile air defense launching system | мобильная ПУ системы противовоздушной обороны |
| mobile air defense system | подвижный ЗРК |
| model of operator performance in air defense systems | модель действий оператора в системах ПВО |
| modified air defense system | модернизированная система противовоздушной обороны |
| NATO integrated air defense system | объединённая система противовоздушной обороны НАТО |
| NATO integrated air defense system | объединённая система ПВО НАТО |
| NATO Medium Extended Air Defense System Design and Development, Production and Logistics Management Agency | агентство НАТО по управлению проектированием, производством и материально-техническим обеспечением зенитной ракетной системы средней дальности действия |
| network of air defense systems | система ПВО (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| Norwegian Army Lowlevel Air Defense System | зенитный ракетный комплекс для стрельбы по низколетящей цели сухопутных войск Норвегии |
| Okinawan Air Defense System | система ПВО острова Окинава |
| optimum mix of short range air defense system | оптимальный вариант совместного использования ЗРК ближнего действия |
| product improved Vulcan air defense system | усовершенствованный серийный образец зенитного артиллерийского комплекса Вулкан |
| Ryukyu Air Defense System | система автоматизированного управления средствами противовоздушной обороны на островах Рюкю |
| Ryukyu air defense system | система ПВО на островах Рюкю |
| self-defense air defense system | зенитный комплекс для индивидуальной самообороны |
| self-defense air defense system | зенитный комплекс для индивидуальной защиты |
| semiautomatic air defense system | полуавтоматическая система ПВО |
| ship air defense system | корабельный зенитный комплекс |
| shipborne air defense missile system | корабельный ЗРК |
| shipping ASW/air defense container system | контейнерная система ПЛО и ПВО торговых судов |
| short range air defense command, control, communications and intelligence C3I system | система связи, обнаружения целей и управления средствами ПВО ближнего действия (Киселев) |
| short-range air defense system | ЗРК ближнего действия |
| short-range air defense system | система ближней противовоздушной обороны |
| short-range air defense system | система ближней ПВО |
| short-range, all-weather, low-altitude air defense missile system | всепогодная система противовоздушной обороны ближнего действия "Шорад" для борьбы с низколетящей целью |
| simulated air defense system | имитируемая радиолокационная станция системы противовоздушной обороны (radar) |
| simulated air defense system | система моделирования условий прорыва ПВО |
| site tactical optimized range air defense system | тактический зенитный ракетный комплекс оптимизированной дальности |
| site tactical optimized range air defense system | тактический ЗРК оптимизированной дальности |
| small surface-to-air ship self-defense missile system | ЗРК ближнего действия для самообороны корабля |
| small surface-to-air ship self-defense system | малогабаритный зенитный ракетный комплекс для самообороны корабля |
| small surface-to-air ship self-defense system | малогабаритный ЗРК для самообороны корабля |
| Sprint air-directed defense system | система ПРО с использованием ПР Спринт |
| support of airmobile operations through destruction of enemy air defense systems | обеспечение аэромобильных операций уничтожением ЗРК противника |
| surface-to-air aircraft/missile defense system | усовершенствованная система противовоздушной обороны / противоракетной обороны |
| surface-to-air self-defense missile system | ЗРК для самообороны (напр., корабля) |
| tactical air defense alerting system | радиолокационная станция системы оповещения войсковой противовоздушной обороны |
| tactical air defense alerting system | система оповещения войсковой ПВО |
| tactical air defense automatic control system | тактическая АСУ силами и средствами ПВО |
| tactical air defense system | тактический комплекс ПВО |
| tactical air defense system | система войсковой ПВО |
| tail-chase portable air defense missile system | ПЗРК для стрельбы вдогон |
| towed low-level air defense system | буксируемый маловысотный зенитный комплекс |
| very low level air defense system | зенитный ракетный комплекс для стрельбы по низколетящей цели |
| very short range air defense weapon system | зенитный комплекс очень малой дальности |
| Vulcan air defense system | зенитный артиллерийский комплекс Вулкан |
