| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced tactical air command and control system | усовершенствованная система оперативного управления тактической авиацией |
| mil. | advanced tactical air command and control system | усовершенствованная система оперативного управления ТА |
| mil., avia. | advanced tactical air control center | передовой центр управления тактической авиацией |
| mil., avia. | air and missile defense planning and control system | автоматизированная система управления противовоздушной обороны и противоракетной обороны |
| mil. | air and naval gunfire direct support control team | группа управления непосредственной авиационной и корабельной поддержкой (МП) |
| ecol. | Air and Water Pollution Control Commission | Комиссия по борьбе с загрязнением воздушной и водной среды (США) |
| mil., avia. | air approach control | управление заходом на посадку |
| mil. | air command and control squadron | авиационная эскадрилья управления и контроля (qwarty) |
| mil. | air command and control squadron | эскадрилья управления и наведения авиации |
| mil. | air command and control system | система оперативного управления авиацией |
| mil., avia., NATO | air command and control system | единая система командования и управления военно-воздушными силами и противовоздушной обороны НАТО |
| mil., avia., NATO | air command and control system | воздушная система командования и управления |
| mil., avia., NATO | air command and control system | воздушный командный пост |
| mil., avia., NATO | air command and control system | бортовая система командования и управления |
| mil. | Air Command and Control System | воздушная система оперативного управления (ACCS) |
| mil. | air command and control system | система управления и наведения авиации |
| mil. | air command and control system | система командования и управления авиацией |
| mil. | air command and control system improvement program | программа усовершенствования системы управления и наведения авиации |
| avia. | air conditioning control | органы управления системой кондиционирования |
| avia. | air control | диспетчерское обслуживание воздушного пространства |
| gen. | air control | управление воздушным движением |
| Makarov. | air control | воздушная диспетчеризация |
| mil. | air control | органы управления ЛА |
| nautic. | air control | регулирование подачи воздуха |
| nautic. | air control | пневматическая система регулирования |
| Makarov. | air control | авиадиспетчерская служба |
| refrig. | air control | регулятор подвода воздуха |
| nautic. | air control | управление полётами самолётов (на авианосце) |
| nautic. | air control | регулирование состава воздуха |
| mil. | air control | управление полётами ЛА |
| mil. | air control | управление полетами ЛА |
| gen. | air control | господство в воздухе |
| mil. | air control aircraft | самолёт наведения авиации |
| mil. | air control and reporting center | центр управления и оповещения авиации |
| mil. | air control/antiair warfare officer | офицер по управлению авиацией ПВО |
| mil., avia. | air control area commander | командир зоны воздушного контроля |
| mil. | air control area commander | командир сил и средств в зоне контролируемого воздушного пространства |
| mil. | air control center | центр управления действиями авиации |
| nautic. | air control center | пост управления полётами (на авианосце) |
| nautic. | air control center | пост воздушной обстановки (на подводной лодке радиолокационного дозора) |
| mil., avia. | Air Control Commission | Комитет по контролю воздушного пространства |
| mil. | air control fighter | истребитель завоевания превосходства в воздухе |
| mil., avia. | air control flight | полёт для обеспечения господства в воздухе |
| mil., avia. | air control group | группа обеспечения господства в воздухе |
| mil. | air control joint staff | объединённая группа управления ТА |
| mil., avia. | air control man, senior chief | оператор управления военно-воздушных сил, первый главный старшина |
| mil., avia. | air control officer | офицер по управлению полётами |
| mil. | air control officer | офицер поста наведения авиации |
| mil. | air control officer | офицер поста наведения |
| mil., avia. | air control operator | оператор поста наведения авиации |
| mil. | air control order | распоряжение о порядке действий авиации (ПВО) |
| mil. | air control order | приказ о порядке действий авиации (ПВО) |
| Makarov. | air control radio station | аэронавигационная станция телесвязи |
| energ.ind. | air control registers | воздушные регистры горелок топки котла |
| mil., avia. | air control room | пункт управления воздушным движением |
| nautic. | air control ship | корабль ПВО |
| mil., avia. | air control team | пост наведения тактической авиации |
| mil. | air control team | пост наведения ТА |
| mil. | air control team | группа наведения ТА |
| mil. | air control team | группа наведения тактической авиации |
| energ.ind. | air control unit | устройство регулирования подачи воздуха (напр., анализатора состава дымовых газов ТЭС) |
| energ.ind. | air control unit | блок регулирования подачи воздуха (напр., анализатора состава дымовых газов ТЭС) |
| nautic. | air control valve | клапан регулирования подачи воздуха |
| mil., avia. | air control wing | авиакрыло для обеспечения господства в воздухе |
| mil. | air defense and control | система оперативного управления средствами ПВО |
| mil. | air defense automatic control system | АСУ силами и средствами ПВО (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | air defense command and control system | система командования и управления противовоздушной обороны |
| mil. | air defense command and control system | система оперативного управления средствами ПВО |
| mil., avia. | air defense command, control, communications and intelligence | командование, управление, связь и разведка в системе противовоздушной обороны |
| mil., avia. | air defense command, control, communications, computers and intelligence | командование, управление, связь, вычислительная техника и разведка в системе противовоздушной обороны |
| mil. | air defense command operation control | система оперативного управления командования ПВО |
| mil., avia. | air defense control and coordination | система службы наблюдения и координации противовоздушной обороны (system) |
| mil. | air defense control and coordination system | система управления и координации действий средств ПВО |
| mil. | Air Defense Control and Target | отдел по управлению воздушными мишенями ПВО |
| mil. | air defense control and warning squadron | эскадрилья управления и оповещения ПВО |
| mil. | air defense control center | центр управления средствами ПВО |
| mil. | air defense control center | центр управления силами и средствами ПВО |
| mil. | air defense control center | пункт управления силами и средствами ПВО |
| mil., avia. | air defense control ship | корабль управления противовоздушной обороны |
| mil. | air defense control ship | корабль управления средствами ПВО |
| mil. | air defense missile systems operations control center | центр управления ЗРК |
| mil., avia. | Air Defense Operations Control Center | центр оперативного управления противовоздушной обороны |
| mil. | air defense weapons control status | степень ограничения огня средств ПВО |
| mil., avia. | air defense/command, control, communications and intelligence | командование, управление, связь и разведка в системе противовоздушной обороны |
| avia. | air flow control unit | устройство регулирования расхода воздуха |
| mil., avia. | Air Force, Assistant for Material Program Control | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по контролю за выполнением программы материально-технического обеспечения |
| mil., avia. | Air Force Command and Control Development Division | отделение разработки командно-управляющих средств военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force command and control system | система оперативного управления ВВС |
| mil., avia. | Air Force Command, Control and Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center | центр командования, управления, сбора разведывательной информации, наблюдения и разведки военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Command, Control, Communications and Computer Agency | агентство командования, управления, связи и вычислительной техники военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Command Control Development Division | отдел разработки средств оперативного управления ВВС |
| mil., avia. | Air Force Configuration Control Board | комиссия по управлению конфигурацией средств военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Control Office | отдел управления полётами ВВС |
| mil., avia. | Air Force Control Office | отдел управления полётами военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Global Command and Control System | глобальная система командования и управления военно-воздушными силами |
| mil. | Air Force integrated command and control system | комплексная система оперативного управления ВВС |
| mil., avia. | Air Force integrated command control system | комплексная система командования и управления военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force interim command and control system | промежуточная система оперативного управления военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Quality Control | управление качества военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force quality control representative | представитель военно-воздушных сил по контролю за качеством |
| mil., astronaut. | Air Force Satellite Control Center | центр военно-воздушных сил по управлению спутниками |
| mil. | Air Force satellite control facility | пункт управления спутниками ВВС |
| mil., astronaut. | Air Force satellite control facility | командно-измерительный комплекс военно-воздушных сил по управлению спутниками |
| mil., astronaut. | Air Force Satellite Control Network | сеть станций командно-измерительного комплекса военно-воздушных сил по управлению спутниками |
| mil., astronaut. | Air Force satellite/spacecraft control facility | командно-измерительный комплекс военно-воздушных сил по управлению спутниками и космическими аппаратами |
| mil. | Air Force worldwide military command and control system | глобальная военная система командования и управления ВВС |
| mil., avia. | Air Force worldwide military command and control system | глобальная военная система командования и управления военно-воздушными силами |
| avia. | air fuel ratio control | регулирование состава топливовоздушной смеси |
| mil., avia. | air inlet control | управление воздухозаборником |
| avia. | air inlet control | регулирование воздухозаборника |
| avia. | air intake control | регулирование воздухозаборника |
| avia. | air intake control system | система управления воздухозаборниками (AICS – СУВЗ Maeldune) |
| avia. | air intake spike control | управление конусом воздухозаборника |
| avia. | air intake spike control | управление конусом воздухозаборником |
| mil., avia. | air intercept control common | единая частота для управления перехватом воздушной цели (frequency) |
| mil. | air intercept control common | единая частота для управления перехватом воздушных целей (НАТО) |
| mil., avia. | Air Intercept Control School | школа офицеров управления воздушным перехватом |
| mil. | air intercept control school | школа специалистов по управлению перехватом воздушных целей |
| mil., avia. | air interception control | наведение истребителей-перехватчиков |
| mil., avia. | air interception control | управление перехватом воздушной цели |
| avia. | air jet nozzle control | управление соплами струйных воздушных рулей |
| avia. | air jet nozzle control system | газоструйная система управления |
| mil., avia. | air launch control system | бортовая система управления пуском |
| mil., avia. | Air Material Area Stock Control Point | пункт управления запасами района материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| mil. | air materiel area stock control point | пункт контроля запасов района МТО ВВС |
| refrig. | air mixture control | регулятор подачи воздушной смеси |
| Makarov. | air mixture control | регулирование топливо-воздушной смеси (двигателя) |
| refrig. | air mixture control | регулирование подачи воздушной смеси |
| mil., avia. | air mobility operations control center | центр управления аэромобильными операциями |
| therm.eng. | Air Movement and Control Association | Ассоциация предприятий по производству оборудования для вентиляции и кондиционирования воздуха (Pashkovsky) |
| mil. | air movement control section | отделение регулирования воздушного движения |
| mil., avia., Canada | air navigation and tactical control | система аэронавигации и тактического управления |
| mil., avia. | air navigation test control | тестирование аэронавигационной системы |
| mil., avia. | air operations control center | центр управления боевыми действиями авиации |
| ecol. | air pollution control | борьба с загрязнением воздуха |
| ecol. | air pollution control | борьба с атмосферным загрязнением |
| Makarov. | air pollution control | борьба c загрязнением воздуха |
| Makarov. | air pollution control | борьба c загрязнением воздушной среды |
| mil. | air pollution control | контроль за загрязнением воздуха |
| energ.ind. | air pollution control | борьба с загрязнением атмосферы |
| energ.ind. | air pollution control | контроль загрязнения воздушной среды |
| Makarov. | air pollution control | борьба c атмосферным загрязнением |
| ecol. | Air Pollution Control Association | Ассоциация по борьбе с загрязнением воздушной среды (США) |
| med. | Air Pollution Control Association | Ассоциация по борьбе с загрязнением воздушной среды |
| energ.ind. | Air Pollution Control Association | Ассоциация по борьбе с загрязнением атмосферы (США) |
| mil., avia. | Air Pollution Control Association | Ассоциация контроля за загрязнением атмосферы |
| gen. | Air Pollution Control Association | Ассоциация контроля за загрязнением атмосферы (США) |
| med. | Air Pollution Control Board | Совет по борьбе с загрязнением воздуха |
| med. | Air Pollution Control Board | Комиссия по борьбе с загрязнением воздуха |
| energ.ind. | air pollution control device | устройство контроля загрязнения воздуха |
| energ.ind. | air pollution control district | район контроля загрязнения атмосферы (напр., согласно принципу районирования Агентства по защите окружающей среды США) |
| energ.ind. | air pollution control equipment | оборудование для снижения выбросов в атмосферу |
| energ.ind. | air pollution control equipment | воздухоочистительное оборудование |
| ecol. | air pollution control equipment | оборудование для контроля за загрязнением воздуха |
| ecol. | air pollution control equipment | воздухоочистное оборудование |
| ecol. | air pollution control region | район борьбы с загрязнением воздуха (определяется федеральным правительством; США) |
| ecol. | air pollution control section | отдел борьбы с загрязнением воздушной среды (США) |
| ecol. | air pollution control system | система контроля за загрязнением воздуха |
| energ.ind. | air pollution control system | система контроля загрязнения воздуха |
| med. | air pollution control system | система контроля за загрязнением атмосферного воздуха |
| Makarov. | air pollution control system | система контроля за загрязнением атмосферного воздуха (сеть организаций и учреждений, осуществляющих контроль загрязнения атмосферного воздуха) |
| energ.ind. | air pollution control technology | технология контроля загрязнения окружающей среды |
| energ.ind. | air quality control area | район контролируемого качества атмосферного воздуха (напр., зона, охватывающая один или несколько штатов в США, для которой характерны общие проблемы загрязнения атмосферного воздуха) |
| energ.ind. | air quality control region | район контролируемого качества атмосферного воздуха |
| energ.ind. | air ratio control damper | заслонка для изменения соотношения расходов воздуха |
| mil. | air reconnaissance control center | центр управления воздушной разведкой |
| mil. | air refueling control point | ПУ дозаправкой топливом в воздухе |
| mil. | air refueling control time | контрольное время для дозаправки топливом в воздухе |
| mil., avia. | air refuelling control point | контрольная точка дозаправки в воздухе |
| mil. | air rescue control center | центр управления поисково-спасательными операциями ВВС |
| mil. | air route traffic control | УВД на маршруте полёта |
| avia. | air route traffic control | управление воздушным движением на маршруте |
| Makarov. | air route traffic control center | центр управления воздушным движением на авиационной линии (США) |
| avia. | air route traffic control center | центр управления воздушным движением на маршруте |
| mil. | air route traffic control centre | центр районной диспетчерской службы |
| mil., avia. | air support control | управление авиацией поддержки |
| mil. | air support control | управление авиационной поддержкой |
| mil. | air support control circuit | сеть связи управления авиационной поддержкой |
| mil. | air support control unit | подразделение управления авиационной поддержкой |
| mil., avia. | air surveillance and control system | воздушная система наблюдения и управления |
| nautic. | air system control | управление воздушной системой |
| mil., avia. | air temperature control | терморегулирование |
| mil., avia. | air terminal control facility | аэродромные средства управления воздушным движением |
| mil., avia. | air terminal movement control team | группа управления движением терминала аэропорта |
| energ.ind. | air toxics control | контроль содержания токсичных веществ в воздухе |
| Makarov. | air traffic control | управление воздушным движением (ATC; УВД) |
| ecol. | air traffic control | регулирование воздушного движения |
| gen. | Air Traffic Control | служба УВД |
| avia. | air traffic control | ответчик системы УВД |
| avia. | air traffic control | диспетчерская служба воздушного движения |
| gen. | air traffic control | авиадиспетчер |
| gen. | air traffic control | авиадиспетчерская служба |
| gen. | air traffic control | воздушная диспетчеризация |
| comp. | air traffic control and communication | сеть УВД и связи |
| avia. | air traffic control area | зона УВД |
| avia. | air traffic control area | защищаемое воздушное пространство (MichaelBurov) |
| avia. | air traffic control area | зона управления воздушным движением |
| avia. | air traffic control assigned airspace | воздушное пространство, закреплённое за службой воздушного движения |
| mil., avia. | Air Traffic Control Association | ассоциация служб управления воздушным движением |
| mil., avia. | Air Traffic Control Association International Conference | международная конференция ассоциации служб управления воздушным движением |
| Gruzovik, avia. | air traffic control authority | орган управления воздушным движением |
| avia., corp.gov. | air traffic control automation panel | группа экспертов по автоматизации управления воздушным движением |
| gen. | Air Traffic Control Center | центр ЦУД |
| Makarov. | air traffic control centre | центр управления воздушным движением |
| Makarov. | air traffic control clearance | разрешение на полёт (разрешение самолёту на полёт при условиях, указанных службой контроля воздушного движения) |
| avia. | air traffic control clearance | диспетчерское разрешение (службы УВД) |
| avia. | air traffic control clearance | разрешение службы управления воздушным движением |
| mil., avia. | Air Traffic Control Committee | комитет службы управления воздушным движением |
| Makarov. | air traffic control display | дисплей системы управления воздушным движением (дисплей системы УВД) |
| Makarov. | air traffic control display | дисплей системы УВД (дисплей системы управления воздушным движением) |
| avia. | air traffic control facility | диспетчерская служба воздушного движения (elena.kazan) |
| avia. | air traffic control hardware | оборудование системы управления воздушным движением |
| avia. | air traffic control instructions | указания по управлению воздушным движением |
| avia. | air traffic control officer | авиадиспетчер |
| avia. | air traffic control procedures | правила управления воздушным движением |
| Makarov. | air traffic control radar | РЛС управления воздушным движением (ATC radar) |
| Makarov. | air traffic control radar | радиолокационное управление полётом |
| avia. | air traffic control radar | радиолокатор УВД |
| avia. | air traffic control radar beacon system | радиомаячная система УВД (MichaelBurov) |
| avia. | air traffic control radar beacon system | радиомаячная система (MichaelBurov) |
| avia. | air traffic control routing | прокладка маршрута полёта согласно указанию службы управления движением |
| Makarov. | air traffic control service | служба контроля воздушного движения |
| avia. | air traffic control service | диспетчерское обслуживание воздушного движения |
| Makarov. | air traffic control service | служба управления воздушным движением (ATC service; служба УВД) |
| Makarov. | air traffic control service | служба УВД (ATC service; служба управления воздушным движением) |
| Makarov. | air traffic control service | служба, обеспечивающая предотвращение столкновения (в районе маневрирования – между самолётами) |
| Makarov. | air traffic control service | служба, обеспечивающая предотвращение столкновения: а) между самолётами |
| avia. | air traffic control service | служба управления воздушным движением |
| avia. | air traffic control system | система УВД |
| avia. | air traffic control system | система управления воздушным движением |
| mil., avia. | Air Traffic Control System Command Center | центр управления системой управления воздушным движением |
| mil., avia. | Air Traffic Control System Control Center | центр управления системой управления воздушным движением |
| avia. | air traffic control training simulator | тренажёр для подготовки авиадиспетчеров |
| avia. | air traffic control transponder | ответчик системы УВД |
| avia., Makarov. | air traffic control unit | орган диспетчерского обслуживания |
| Makarov. | air traffic control unit | общее название, обозначающее районный контрольный центр, службу, контролирующую зону подхода или подразделения контроля воздушного движения (КДП) |
| avia. | air traffic control unit | пункт управления воздушным движением |
| mil., avia. | air vehicle configuration control board | комиссия по управлению разработкой конфигурации летательного аппарата |
| mil., avia. | air vehicle control system | система управления летательным аппаратом |
| gen. | air vent control | поддувало (noharassment) |
| refrig. | air volume control | регулятор подачи воздуха |
| refrig. | air volume control | регулирование подачи воздуха |
| mil., avia. | air weapons control system | система управления средствами поражения воздушной цели |
| mil. | air weapons control system | система управления средствами поражения воздушных целей |
| mil., avia. | airborne air control squadron | авиационная эскадрилья управления |
| mil., avia. | airborne tactical air battle control system | бортовая система управления боевыми действиями тактической авиации |
| mil. | airborne tactical air battle control system | бортовая система управления боевыми действиями ТА |
| mil., avia. | airborne tactical air control capability | бортовые средства управления действиями тактической авиации |
| mil. | airborne tactical air control capability | бортовые средства управления действиями ТА |
| mil. | airborne tactical air control officer | офицер воздушного ПУ ТА |
| refrig. | air-circulation control | регулятор циркуляции воздуха |
| refrig. | air-circulation control | регулирование циркуляции воздуха |
| Makarov. | air-conditioning and noise control with vegetation | кондиционирование воздуха и защита от шума с помощью растительности |
| mil. | air-conditioning control panel | щит управления установкой кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning control system | система регулирования установки кондиционирования воздуха |
| Gruzovik | air-control center | центр управления авиацией |
| energ.ind. | air-control equipment malfunction | отказ оборудования по контролю загрязнения воздуха (по определению Агентства по защите окружающей среды США, неожиданный, редкий и непредотвращаемый обычными методами отказ) |
| mil. | air-control ship | корабль ПВО |
| energ.ind. | air-control shutter | заслонка для регулирования количества подводимого воздуха |
| Makarov. | air-field control radar | диспетчерская РЛС |
| therm.eng. | air-flow control | регулирование потока воздуха |
| energ.ind. | air-fuel ratio control | регулирование соотношения "воздух – топливо" |
| energ.ind. | air-fuel ratio control | регулирование соотношения "воздух-топливо" (напр., в горелке топки котла) |
| therm.eng. | air-fuel ratio control | регулирование соотношения "воздух-топливо" |
| mil., avia. | air/fuel ratio control unit | блок управления соотношением топливно-воздушной смеси |
| energ.ind. | air-pollution control equipment | оборудование для контроля загрязнения воздуха |
| mil. | air-raid reporting control ship | корабль оповещения о воздушном нападении |
| mil. | air-support control unit | подразделение управления авиационной поддержкой |
| avia. | air-to-air control law | закон управления ЛА в воздушном бою |
| mil., avia. | air-to-air identification control panel | пульт управления аппаратурой опознавания класса "воздух - воздух" |
| mil., avia. | air-to-air identification control panel | пульт управления аппаратурой опознавания класса "воздух – воздух" |
| mil., avia. | air-to-air interrogator control panel | пульт управления запросчиком системы опознавания "воздух - воздух" |
| mil., avia. | air-to-air interrogator control panel | пульт управления запросчиком системы опознавания "воздух – воздух" |
| avia. | air-to-ground control law | закон управления ЛА при действиях по наземным целям |
| Makarov. | air-traffic control | КДП |
| avia. | air-traffic control | воздушная диспетчеризация (управление воздушным движением ssn) |
| avia. | air-traffic control instruction | указания по управлению воздушным движением |
| avia. | air-traffic control instructions | указания по управлению воздушным движением |
| Gruzovik, avia. | air-traffic control service | авиадиспетчерская служба |
| Makarov. | air-traffic control system | система УВД (система управления воздушным движением) |
| Makarov. | air-traffic control system | система управления воздушным движением (АТС system; система УВД) |
| mil., avia. | all radar air traffic control facilities in region | все радиолокационные станции управления воздушным движением в регионе |
| med. | American Academy of Air Traffic Control Medicine | Американская академия медицинского контроля на воздушном транспорте |
| gen. | ATC, Air Traffic Control | управление воздушным движением, служба УВД, авиационно-диспетчерская служба (Voledemar) |
| mil., avia. | automated en-route air traffic control | автоматизированная маршрутная система управления воздушным движением (system) |
| mil., avia. | automated en-route air traffic control | автоматизированное управление воздушным движением на маршруте |
| mil. | automated system for the control of air defence troops | автоматизированная система управления войсками ПВО |
| mil. | automated system for the control of air defense troops | автоматизированная система для контроля над войсками противовоздушной обороны |
| energ.ind. | automatic air control damper | автоматический управляющий воздушный клапан |
| energ.ind. | baseline air-pollution control station | базисная станция контроля и измерения загрязнения воздуха |
| mil. | Berlin air route traffic control center | маршрутный пункт УВД Берлина |
| energ.ind. | Bureau of Air Pollution Control and Solid Waste Disposal | Бюро по борьбе с загрязнением воздушной среды и удалению твёрдых отходов (регионального отделения Агентства по защите окружающей среды США) |
| ecol. | Bureau of Air Pollution Control and Solid Waste Disposal | Бюро по борьбе с загрязнением воздушной среды и переработке твёрдых отходов (США) |
| energ.ind. | Bureau of Air Quality and Noise Control | Бюро по контролю качества воздушной среды и борьбе с шумом (регионального отделения Агентства по защите окружающей среды США) |
| ecol. | Bureau of Air Quality and Noise Control | Бюро по контролю качества воздушной среды и борьбе с шумом (США) |
| energ.ind. | Bureau of Air Quality Control | Бюро по контролю качества воздушной среды (регионального отделения Агентства по защите окружающей среды США) |
| ecol. | Bureau of Air Quality Control | Бюро по контролю качества воздушной среды (США) |
| energ.ind. | burner secondary air control dampers | регулирующие шиберы на вторичном воздухе для горелок топки котла |
| avia. | cabin air control | регулирование параметров воздуха в кабине |
| mil., avia. | carrier air traffic control center | контрольно-диспетчерский пункт авианосца |
| mil., avia. | carrier air traffic control officer | офицер управления воздушным движением на авианосце |
| nautic. | combustion control air system | система сжатого воздуха для регулирования горения |
| gen. | Commission for the Use of Air Space and Air Traffic Control | Комиссия по использованию воздушного пространства и управлению воздушным движением (E&Y ABelonogov) |
| avia. | compressed air control | пневмоуправление |
| energ.ind. | control air | импульсный воздух напр. пневматической системы регулирования. |
| gen. | control air | рабочий воздух (пневматич. системы управления) |
| nautic. | control air | импульсный воздух (пневматической системы управления) |
| energ.ind. | control air | импульсный воздух (пневматической системы регулирования) |
| Makarov. | control air | импульсный воздух (в системах пневморегулирования) |
| gen. | control air | импульсный воздух (в пневматич. системе регулирования) |
| energ.ind. | control air compressor | компрессор подачи импульсного воздуха (напр., пневматической системы регулирования) |
| mil. | control Air Force specialty code | контрольный код ВУС ВВС |
| mil., avia. | control Air Force specialty code | контрольный код военно-учётной специальности военно-воздушных сил |
| energ.ind. | control of the split of the total combustion air delivered to the reducing and oxidation portions of the combustion flame | контроль разделения общего потока воздуха для горения с целью создания окислительных и восстановительных зон в топке котла при двухступенчатом сжигании топлива |
| energ.ind. | control of the split of the total combustion air delivered to the reducing and oxidation portions of the combustion flame | контроль разделения общего потока воздуха для горения с целью создания окислительных и восстановительных зон в топке котла при двухступенчатом или трёхступенчатом сжигании топлива |
| energ.ind. | control of the split of the total combustion air delivered to the reducing and oxidation portions of the combustion flame | контроль разделения общего потока воздуха для горения с целью создания окислительных и восстановительных зон в топке котла при трёхступенчатом сжигании топлива |
| energ.ind. | control room air conditioning condenser | конденсатор системы кондиционирования воздуха в помещениях щитов управления |
| energ.ind. | control room air conditioning system | система кондиционирования воздуха в помещении щита управления (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | control room emergency fresh air system | система аварийной подачи чистого незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора |
| energ.ind. | control room emergency fresh air system | система аварийной подачи незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора |
| energ.ind. | control room fresh air system | система подачи незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора |
| energ.ind. | control room fresh air system | система подачи чистого незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора |
| Makarov. | costs of air pollution control | цена борьбы за чистоту воздуха |
| mil. | counter air defense control systems maneuver | манёвр возле цели против систем управления ПВО |
| energ.ind. | cyclone NOx control via fuel and air staging technologies | снижение выхода оксидов азота в циклонах топки котла путём двухступенчатого и трёхступенчатого сжигания топлива |
| mil., avia. | data transmission subsystem for strategic air command control system | подсистема передачи данных автоматизированной системы управления стратегического авиационного командования военно-воздушными силами |
| ecol. | department of air and water pollution control | отдел борьбы с загрязнением воздушной и водной среды (США) |
| mil., avia. | division air traffic control element | дивизионный пункт управления воздушным движением |
| mil. | division air traffic control element | дивизионный пункт УВД |
| ecol. | division of air pollution control | отдел борьбы с загрязнением воздушной среды (США) |
| med. | Division of Air Pollution Control | отдел по борьбе с загрязнением воздушной среды |
| therm.eng. | emergency control air receiver | аварийный ресивер оперативного воздуха пневматической системы регулирования |
| therm.eng. | emergency control air receiver | аварийный ресивер импульсного воздуха пневматической системы регулирования |
| mil. | emergency security control air traffic procedure | правила обеспечения безопасности при УВД в чрезвычайной обстановке |
| mil., avia. | emergency security control of air traffic | контроль за обеспечением безопасности воздушного движения в чрезвычайных условиях |
| avia. | en route air traffic control | управление воздушным движением на маршруте |
| energ.ind. | EPRI-DOE-EPA Combined Utility Air Pollution Control Symposium | Совместный симпозиум Электроэнергетического института, Министерства энергетики и Агентства по защите окружающей среды США по проблемам контроля выбросов загрязнителей атмосферы энергетическими предприятиями |
| mil. | European Air Traffic Control Agency | Европейское агентство УВД |
| avia., corp.gov. | European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme | Программа упорядочения и интеграции управления воздушным движением в Европе |
| mil., avia. | European Air Traffic Control Harmonization Integration Program | комплексная программа согласования европейских средств управления воздушным движением |
| mil. | European Theater Air Command and Control Study | разработка по вопросам оперативного управления авиацией на Европейском театре войны |
| mil., avia. | European theater air command and control study | исследование по вопросам оперативного управления авиацией на Европейском театре военных действий |
| mil. | European Theater Air Command and Control System | система оперативного управления авиацией на Европейском театре войны |
| mil., avia. | European theater air command and control system | система оперативного управления авиацией на Европейском театре военных действий |
| mil. | forward air control | передовой пост наведения авиации |
| avia. | forward air control aircraft | ЛА передового наведения (авиации) |
| avia. | forward air control mission | задача по передовому наведению авиации |
| mil. | forward air control post | передовой пост наведения авиации |
| mil. | forward air control/self-contained airborne reconnaissance | автономная бортовая система обнаружения целей передового поста наведения авиации |
| mil. | forward air control team | передовой пост наведения ТА |
| energ.ind. | fuel/air ratio control | регулирование соотношения "воздух – топливо" (напр., в горелке топки котла) |
| nautic. | fuel-air ratio control | регулирование соотношения "топливо – воздух" |
| therm.eng. | fuel-air ratio control | регулирование соотношения "воздух-топливо" |
| mil., avia. | ground theater air control system | наземная система контроля воздушной обстановки на театре военных действий |
| gen. | Guild of Air Traffic Control Officers | Гильдия операторов службы УВД (Великобритания) |
| mil., avia. | high-altitude air traffic control | управление воздушным движением на больших высотах |
| mil. | high-density air traffic control zone | зона УВД высокой интенсивности |
| avia. | hot air control valve | заслонка горячего воздуха |
| mil., avia. | integrated control for air-to-air superiority | объединённое управление для борьбы за превосходство в воздушном бою |
| mil. | integrated tactical air control system | комплексная система управления действиями ТА |
| mil. | IR-sensors/radar air defense fire control system | ИК РЛ система управления огнём зенитного комплекса |
| mil., avia. | joint air control and coordination center | единый координационный центр управления авиацией |
| mil. | Joint air defense automatic control system | объединённая АСУ силами и средствами ПВО |
| mil., avia. | joint air traffic control radar unit | общевойсковая радиолокационная станция управления воздушным движением |
| mil., avia. | joint air traffic control radar unit | объединённое подразделение управления воздушным движением с радиолокационной станцией |
| mil., avia. | joint air traffic control radar unit | радиолокационная станция в объединённой системе управления воздушным движением |
| mil. | Joint Technical Coordinating Group for Tactical Air Control Systems | объединённая техническая координационная группа по системам управления тактической авиацией |
| energ.ind. | landfill air intrusion control | контроль за проникновением воздуха в депонированные отходы |
| mil. | landing force air support control unit | пункт управления авиационной поддержкой десанта |
| avia., corp.gov. | List of Operational Contact Points between Vulcanological Agencies, Meteorological Watch Offices and Air Control Center | Список пунктов оперативной связи между вулканологическими станциями, органами метеорологического наблюдения и районным диспетчерским центром |
| comp. | local air traffic control | УВД в локальной зоне |
| avia. | location map of air routes and regions of air traffic control for Russian Federation | обзорная карта воздушных трасс и регионов управления воздушным движением Российской Федерации (tina.uchevatkina) |
| gen. | London Air Traffic Control Center | Лондонский центр управления воздушным движением |
| energ.ind. | low-S air pollution control requirements | требования по контролю за загрязнением атмосферы, устанавливающие низкое содержание серы в выбросах ТЭС (менее 0,5% по объёму для крупных городов США) |
| gen. | marine air control group | группа управления авиацией морской пехоты |
| mil., avia. | Maritime Air Control Authority | орган управления базовой морской авиацией |
| gen. | Maritime Air Control Authority | Управление морских ВВС |
| avia. | mid air collision control | предупреждение столкновений в воздухе |
| gen. | Military Air Traffic Control Center | Центр управления полётами военных самолётов |
| avia. | minimum air control speed | минимальная эволютивная воздушная скорость |
| mil., avia. | mobile air weapon control system | подвижная система управления авиационными средствами поражения |
| mil., avia. | modified air control center | модернизированный центр управления воздушным движением |
| mil., avia., USA | National Air Pollution Control Administration | Национальное управление по контролю за загрязнением атмосферы |
| ecol. | National Air Pollution Control Administration | Национальное управление по борьбе с загрязнением воздушной среды (США) |
| energ.ind. | National Air Pollution Control Administration | Национальное управление по борьбе с загрязнением воздуха (США) |
| gen. | National Air Pollution Control Administration | Национальное управление по борьбе с загрязнением воздуха |
| med. | National Air Pollution Control Association | Национальная ассоциация по борьбе с загрязнением воздуха (США) |
| mil., avia., BrE | National Air Traffic Control Administration | Национальная администрация управления воздушным движением |
| gen. | National Air Traffic Control Administration | Национальная администрация УВД (Великобритания) |
| mil., avia. | national air traffic control service | национальная служба управления воздушным движением |
| gen. | National Air Traffic Control Services | Национальная служба УВД (Великобритания) |
| mil., avia. | national air traffic control system | национальная система управления воздушным движением |
| mil. | national air traffic control system | национальная система УВД |
| energ.ind. | National Center for Air Pollution Control | Национальный центр контроля загрязнения атмосферы (США) |
| gen. | National Center for Air Pollution Control | Национальный центр контроля за загрязнением атмосферы |
| mil. | naval air control party | военно-морская группа управления авиацией поддержки (десанта) |
| mil. | Naval Air Logistics Control Office | центр управления МТО авиации ВМС |
| mil. | Naval Air Logistics Control Office Pacific Representative | представитель центра управления МТО авиации ВМС в зоне Тихого океана |
| mil. | naval air support control | управление морской авиацией поддержки |
| mil. | naval gunfire air/ground spot control net | сеть связи управления огнём корабельной артиллерии посредством воздушных и наземных корректировщиков |
| mil. | naval gunfire air/ground spotting control net | сеть связи управления огнём корабельной артиллерии посредством воздушных и наземных корректировщиков |
| mil. | Naval Integrated Fire Control-Counter Air | военно-морская система интегрированного управления огнем и завоевания господства в воздухе (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | Navy air control and identification system | система управления и опознавания авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy tactical air control system | система управления тактической авиацией военно-морских сил |
| mil., avia. | oceanic air traffic control | управление воздушным движением в океаническом районе |
| energ.ind. | outdoor air cooling control | управление охлаждением наружным воздухом |
| energ.ind. | outdoor air cooling control | регулирование охлаждения наружным воздухом |
| gen. | Overseas Air Traffic Control | УВД на заморских линиях |
| mil., avia. | Portuguese Air Command and Control System | единая система управления военно-воздушными силами и противовоздушной обороны Португалии |
| avia. | radar air traffic control facilities | радиолокационное оборудование управления воздушным движением |
| Makarov. | radar is employed in the provision of air traffic control service | РЛС используется для обеспечения диспетчерского обслуживания воздушного движения |
| gen. | regular control of a vapor concentration in the air of the working area | регулярный контроль концентрации паров в воздухе рабочей зоны (Паспорт безопасности Спиридонов Н.В.) |
| mil., avia. | remote-control air-ground stations | станции дистанционного управления "воздух - земля" |
| mil., avia. | remote-control air-ground stations | станции дистанционного управления "воздух – земля" |
| mil., avia. | rules of the air and air traffic control | правила полётов и службы управления воздушным движением |
| energ.ind. | safety-related control air circuit | схема регулирования подачи воздуха, связанные с безопасностью |
| energ.ind. | safety-related control air circuit | контур регулирования подачи воздуха, связанные с безопасностью |
| energ.ind. | safety-related control air system | система регулирования подачи воздуха, связанная с обеспечением безопасности (ядерного реактора) |
| energ.ind. | safety-related control air system | система регулирования подачи воздуха важная для безопасности (ядерного реактора) |
| mil., avia. | Scottish Air Traffic Control Centre | шотландский центр управления воздушным движением |
| energ.ind. | sectoral air control damper | секторный шибер для регулирования вторичного воздуха (напр., в циклонных предтопках шиберы такой конструкции размещаются по всей длине канала и способствуют регулированию топочного процесса) |
| mil., avia. | security control of air traffic | обеспечение безопасности воздушного движения |
| mil., avia. | security control of air traffic and air navigation aids | обеспечение безопасности работы средств управления воздушным движением и аэронавигационных средств |
| mil. | security control of air traffic and air navigation aids | обеспечение безопасности работы средств УВД и аэронавигационных средств |
| mil., avia. | security control of air traffic and electromagnetic radiation | обеспечение безопасности воздушного движения и контроль электромагнитного излучения |
| mil. | security control of air traffic and electromagnetic radiations | обеспечение безопасности работы средств УВД и излучающих РЭС |
| mil., avia. | semi-automatic air traffic control | полуавтоматическая система управления воздушным движением (system) |
| mil., avia. | signal automated air traffic control | система связи для автоматизированного управления воздушным движением |
| mil., avia. | signal automatic air traffic control | система связи автоматического управления воздушным движением (system) |
| mil., BrE | Southern air traffic control centre | Южный центр УВД |
| ecol. | state air pollution control board | совет штата по борьбе с загрязнениями воздушной среды (США) |
| gen. | Strategic Air Command Control System | система управления стратегическим авиационным командованием |
| mil. | tactical air command and control specialist | специалист по вопросам оперативного управления ТА |
| mil. | tactical air command and control system | система оперативного управления ТА |
| mil., avia. | tactical air control | наведение тактической авиации |
| mil. | tactical air control | управление ТА |
| mil., avia. | tactical air control | управление тактической авиацией |
| mil., avia. | tactical air control and landing system | система управления полётами и посадкой тактической авиации |
| mil. | tactical air control and navigation | управление ТА и навигация |
| mil. | tactical air control center | центр управления действиями ТА |
| mil. | tactical air control center | центр наведения авиации |
| mil., avia. | tactical air control center | центр управления тактической авиацией |
| mil. | tactical air control center | центр управления ТА |
| nautic. | tactical air control center | пост управления боевыми действиями тактической авиации (береговой или корабельной) |
| mil., avia. | tactical air control center operations | операции центра управления тактической авиацией |
| mil. | tactical air control center squadron | эскадрилья обслуживания центра управления действиями ТА |
| mil. | tactical air control group | группа управления ТА |
| mil., avia. | tactical air control group | группа наведения тактической авиации |
| mil., avia. | tactical air control group-a group of two or more TACRONS | тактическая авиационная группа в составе двух или более эскадрилий тактической авиации |
| mil. | tactical air control office | пункт управления ТА |
| mil. | tactical air control officer | офицер по управлению ТА |
| mil., avia. | tactical air control officer | офицер центра управления тактической авиацией |
| mil. | tactical air control operation center | центр управления действиями ТА |
| mil. | tactical air control operations system | система управления действиями ТА |
| mil. | tactical air control operations team | группа управления действиями ТА |
| mil., avia. | tactical air control party | команда управления тактической авиацией |
| mil. | tactical air control party | команда управления ТА |
| mil., avia. | tactical air control party | группа управления тактической авиацией |
| mil. | tactical air control party net | сеть связи поста наведения ТА |
| mil. | tactical air control party net | сеть связи команды наведения ТА |
| mil. | tactical air control party support team | группа обслуживания поста управления ТА |
| mil. | tactical air control post | пост управления ТА |
| mil., avia. | tactical air control post | пост управления тактической авиацией |
| mil. | tactical air control squadron | эскадрилья наведения авиации |
| mil. | tactical air control squadron | эскадрилья управления ТА |
| mil., avia. | tactical air control system | система управления действиями авиации на театре военных действий |
| mil. | tactical air control system | система управления действиями ТА |
| mil. | tactical air control system | система управления ТА |
| mil., avia. | tactical air control system | система управления действиями тактической авиации |
| mil. | tactical air control system improvement | программа усовершенствования системы управления ТА |
| mil., avia. | tactical air control system improvements | усовершенствованные системы управления тактической авиацией |
| mil. | tactical air control team | пост наведения ТА |
| mil. | tactical air control team | команда наведения ТА |
| mil. | tactical air control wing | авиационное крыло управления ТА |
| mil. | tactical air defense automatic control system | тактическая АСУ силами и средствами ПВО |
| mil. | tactical air operations control center | центр управления действиями ТА |
| mil. | tactical air support control system | система управления тактической авиационной поддержкой |
| mil. | tactical air support control system | система управления тактической авиационной поддержкой |
| mil. | tactical air traffic control | УВД тактической авиации |
| mil., avia. | tactical air traffic control | управление воздушным движением тактической авиации |
| mil. | tactical air warning and control post | пост управления и оповещения ТА |
| mil. | tactical air weapons control system | тактическая система управления средствами поражения воздушных целей |
| mil., avia. | terminal air traffic control element | пункт управления воздушным движением в зоне аэродрома |
| mil. | terminal air traffic control element | пункт УВД в зоне аэродрома |
| mil., avia. | terminal air traffic control facility | пост управления воздушным движением в зоне аэродрома |
| mil. | terminal air traffic control facility | пост УВД в зоне аэродрома |
| mil., avia. | terminal air traffic control handbook | справочник по управлению воздушным движением в зоне аэродрома |
| mil. | terminal air traffic control handbook | справочник по УВД в зоне аэродрома |
| mil., avia. | terminal air traffic control system | система управления воздушным движением в зоне аэропорта |
| Makarov. | the control room had to classify our flight as an air abort | на контрольном пункте наш полёт был классифицирован как аварийное прекращение полёта в воздухе |
| mil., avia. | the Guild of Air Traffic Control Officers | Союз операторов службы управления воздушным движением |
| Makarov. | the radar is employed in the provision of air traffic control service | РЛС используется для обеспечения диспетчерского обслуживания воздушного движения |
| mil., avia. | theater air command and control simulation facility | имитатор отработки командно-управляющей системы действиями авиации на театре военных действий |
| gen. | Unified Air Traffic Control System | Единая система организации воздушного движения (ABelonogov) |
| mil., avia. | United States Army Air Traffic Control Activity | пункт управления воздушным движением армейской авиации США |
| energ.ind. | variable-air-volume control | управление системы например, кондиционирования с переменным расходом воздуха |
| avia. | windshield air control | управление предотвращением запотевания лобового стекла |
| mil. | zone air defense control center | центр управления зональной ПВО |
| energ.ind. | zoned-air control | регулирование зонного дутья (в топке котла) |
| therm.eng. | zoned-air control | регулирование зонного дутья |
