| Subject | English | Russian |
| refrig. | adsorption air conditioning | адсорбционное кондиционирование воздуха |
| ecol. | air condition | состояние атмосферы |
| Makarov. | air condition | кондиционировать помещение |
| refrig. | air condition curve | кривая состояния воздуха |
| refrig. | air condition line | кривая состояния воздуха |
| refrig. | air condition line | кривая параметров воздуха |
| refrig. | air condition plant | установка кондиционирования воздуха (Тагильцев) |
| tech. | air conditioning | климат-контроль (SirMichael) |
| tech. | air conditioning | вентиляция с увлажнением |
| gen. | air conditioning | воздушное кондиционирование (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, refrig. | air conditioning | искусственное охлаждение |
| comp. | air conditioning | приготовление воздуха (paulik) |
| gen. | air conditioning | кондиционирование воздуха |
| mil., avia. | air conditioning and pressurization system | система кондиционирования и наддува воздуха |
| refrig. | air conditioning capacity | производительность по кондиционированию воздуха |
| avia. | air conditioning control | органы управления системой кондиционирования |
| Makarov. | air conditioning convector | воздухоохладитель-воздухонагреватель с естественной конвекцией |
| tech. | air conditioning coupler | согласователь работы кондиционеров (Rslan) |
| energ.ind. | air conditioning demand | нагрузка кондиционирования воздуха (часть тепловой нагрузки системы теплоснабжения, идущая на кондиционирование воздуха) |
| ecol. | air conditioning device | установка для кондиционирования воздуха |
| Makarov. | air conditioning device | акклиматизационная установка |
| avia. | air conditioning duct | трубопровод системы кондиционирования воздуха |
| gen. | air conditioning equipment | кондиционер |
| gen. | air conditioning equipment | установка для кондиционирования воздуха |
| refrig. | Air conditioning, heating, refrigeration Institute | Институт кондиционирования воздуха, отопления и охлаждения (ARHI Karina Vardazaryan) |
| tech. | air conditioning installation | установка кондиционирования воздуха |
| therm.eng. | air conditioning installation | установка для кондиционирования воздуха |
| gen. | air conditioning installation | установка для кондиционирования |
| energ.ind. | air conditioning load | нагрузка кондиционирования воздуха (часть тепловой нагрузки системы теплоснабжения, идущая на кондиционирование воздуха) |
| avia. | air conditioning pack | установка для кондиционирования воздуха |
| avia. | air conditioning pack | узел кондиционирования воздуха |
| med. | air conditioning plant | установка для кондиционирования воздуха |
| tech. | air conditioning repairman | техник по ремонту кондиционеров (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| avia. | air conditioning system | система воздушного кондиционирования |
| avia., OHS | air conditioning system | система кондиционирования |
| med. | air conditioning system | система кондиционирования воздуха |
| avia. | air conditioning system | система кондиционирования воздуха (в кабине воздушного судна) |
| avia. | air conditioning system wiring | электропроводка системы кондиционирования воздуха (Maeldune) |
| ecol. | air conditioning unit | установка для кондиционирования воздуха |
| ecol. | air conditioning unit | кондиционер воздуха |
| nautic. | air conditioning unit room | помещение агрегата системы кондиционирования воздуха |
| mil., avia. | air intelligence watch condition | дежурный режим работы радиоэлектронных средств разведки воздушной цели |
| Makarov. | air-condition | кондиционировать помещение |
| Makarov. | air-condition | оборудовать кондиционером |
| Makarov. | air-condition | кондиционировать воздух |
| avia. | air-condition unit | блок кондиционирования воздуха (Andreasyan) |
| gen. | air-conditioning | кондиционирование воздуха |
| avia. | air-conditioning access door | люк системы кондиционирования |
| gen. | air-conditioning and cooling systems | системы кондиционирования и охлаждения (Alexander Demidov) |
| Makarov. | air-conditioning and noise control with vegetation | кондиционирование воздуха и защита от шума с помощью растительности |
| med. | Air-Conditioning and Refrigeration Institute | Институт кондиционирования и холодильного дела (США) |
| tech. | air-conditioning apparatus | прибор кондиционирования воздуха |
| nautic. | air-conditioning apparatus | установка кондиционирования воздуха |
| therm.eng. | air-conditioning apparatus | аппаратура для кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning art | техника кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning battery | охлаждающая батарея или охлаждающий змеевик кондиционера |
| mil., tech. | air-conditioning chamber | увлажнительная камера |
| mil., tech. | air-conditioning chamber | камера для кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning circuit | цикл кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning circuit | схема кондиционирования воздуха |
| energ.ind. | air-conditioning cold duct | канал охлаждения системы кондиционирования воздуха |
| mil., tech. | air-conditioning compressor | компрессор установки для кондиционирования воздуха |
| nautic. | air-conditioning compressor | компрессор системы кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning computation | расчёт установки для кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning condenser | конденсатор установки кондиционирования воздуха |
| nautic. | air-conditioning condenser | конденсатор системы кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning condenser | конденсатор кондиционера |
| mil. | air-conditioning control panel | щит управления установкой кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning control system | система регулирования установки кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning demand | потребность в кондиционировании воздуха |
| refrig. | air-conditioning demand | требуемое количество кондиционированного воздуха |
| gen. | air-conditioning drainage system | дренажная система кондиционирования (Alexander Demidov) |
| mil., tech. | air-conditioning duct | воздухопровод для кондиционированного воздуха |
| tech. | air-conditioning duct | канал для кондиционирования воздуха |
| mil., tech. | air-conditioning duct | канал для кондиционированного воздуха |
| energ.ind. | air-conditioning duct | трубопровод системы кондиционирования воздуха |
| avia. | air-conditioning ducting | трубопроводы системы кондиционирования воздуха |
| nautic. | air-conditioning ducting | каналы системы кондиционирования воздуха |
| avia. | air-conditioning ducting | трубопровод системы кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning ductwork | система каналов для кондиционированного воздуха |
| refrig. | air-conditioning duty | производительность установки кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning duty | режим кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning duty | нагрузка на установку кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning effect | эффект кондиционирования воздуха |
| tech. | air-conditioning engineer | инженер по кондиционированию воздуха |
| nautic. | air-conditioning equipment | кондиционер |
| tech. | air-conditioning equipment | оборудование для кондиционирования воздуха |
| nautic. | air-conditioning equipment | установка кондиционирования воздуха |
| avia. | air-conditioning equipment | оборудование системы кондиционирования |
| nautic. | air-conditioning evaporator | испаритель в установке кондиционирования воздуха |
| energ.ind. | air-conditioning hot duct | канал подогрева системы кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning industry | отрасль машиностроения по производству оборудования для кондиционирования воздуха |
| tech. | air-conditioning installation | установка кондиционирования воздуха |
| energ.ind. | air-conditioning installation | кондиционер |
| med. | air-conditioning installation | установка для кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning level | уровень кондиционирования воздуха |
| tech. | air-conditioning load | нагрузка на кондиционирование воздуха |
| refrig. | air-conditioning load | тепловая нагрузка установки кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning machinery | оборудование для кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning pack | кондиционер |
| refrig. | air-conditioning pack | агрегат для кондиционирования воздуха |
| avia. | air-conditioning pack | кондиционер воздуха |
| refrig. | air-conditioning package | агрегатированная установка кондиционирования воздуха |
| nautic. | air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха |
| pack. | air-conditioning plant | кондиционирующая установка |
| pack. | air-conditioning plant | климатизационная установка |
| refrig. | air-conditioning process | процесс кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning psychrometry | психрометрия кондиционирования воздуха |
| nautic. | air-conditioning pump | насос системы кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning ramp | диапазон кондиционирования воздуха |
| comp. | air-conditioning requirement | требования к климатическим условиям |
| refrig. | air-conditioning return duct | канал возврата кондиционированного воздуха |
| mil., avia. | air-conditioning room | помещение с кондиционированием воздуха |
| refrig. | air-conditioning section | секция кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning set | установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning supply duct | канал подачи кондиционированного воздуха |
| tech. | air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха |
| Makarov. | air-conditioning system | система воздушного охлаждения |
| Makarov. | air-conditioning system | пневматическая система |
| tech. | air-conditioning technique | техника кондиционирования воздуха |
| tech. | air-conditioning timer | реле времени, управляющее работой кондиционера |
| avia. | air-conditioning trolley | аэродромная тележка для транспортировки агрегата кондиционирования воздуха (в кабине ЛА в наземных условиях) |
| avia. | air-conditioning truck | кондиционер |
| tech. | air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха |
| tech. | air-conditioning unit | установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning work | кондиционирование воздуха |
| refrig. | air-conditioning zone | зона кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-cooled air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с воздушным конденсатором |
| refrig. | air-cooled air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с воздушным конденсатором |
| refrig. | air-cooled air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с воздушным конденсатором |
| refrig. | aircraft air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха для самолётов |
| refrig. | aircraft air-conditioning unit | установка кондиционирования воздуха для самолётов |
| tech. | air-cycle air conditioning | кондиционирование воздуха с использованием воздушной холодильной машины |
| gen. | all rooms feature reverse cycle air-conditioning | все номера оборудованы системами кондиционирования воздуха с обратным воздушным циклом (Grana) |
| refrig. | all-season air conditioning | круглогодичное кондиционирование воздуха |
| refrig. | all-season air-conditioning equipment | оборудование для круглогодичного кондиционирования воздуха |
| refrig. | all-season air-conditioning plant | установка круглогодичного кондиционирования воздуха |
| refrig. | all-season air-conditioning system | установка круглогодичного кондиционирования воздуха |
| refrig. | all-season air-conditioning unit | кондиционер для круглогодичного кондиционирования воздуха |
| refrig. | all-season air-conditioning unit | агрегат для круглогодичного кондиционирования воздуха |
| refrig. | all-year air-conditioning equipment | оборудование для круглогодичного кондиционирования воздуха |
| tech. | ambient air condition | условия окружающего воздуха |
| mil., avia. | American Society of Heating and Air Conditioning Engineers | Американское общество инженеров по отоплению и кондиционированию воздуха |
| gen. | American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning | Американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию воздуха (Millie) |
| energ.ind. | American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning | Engineers Американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию |
| energ.ind. | American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers | Американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию воздуха |
| refrig. | automobile air-conditioning unit | кондиционер для автомобилей |
| ecol. | automotive air conditioning | кондиционирование воздуха в автотранспортных средствах |
| refrig. | automotive air-conditioning compressor | компрессор автомобильной установки кондиционирования воздуха |
| refrig. | automotive air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха для автомобилей |
| refrig. | automotive air-conditioning unit | кондиционер для автомобилей |
| refrig. | bus air-conditioning unit | кондиционер для автобусов |
| tech. | cab air conditioning | кондиционирование воздуха в кабине |
| refrig. | casement air-conditioning plant | оконная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | casement air-conditioning unit | оконный кондиционер |
| refrig. | ceiling-mounted air-conditioning unit | кондиционер, монтируемый под потолком |
| gen. | central air-conditioning services | центральная система воздушного кондиционирования (Sagoto) |
| tech. | centrifugal air-conditioning equipment | оборудование с центробежным компрессором для кондиционирования воздуха |
| refrig. | centrifugal air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с центробежным компрессором |
| refrig. | centrifugal air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с центробежным компрессором |
| refrig. | centrifugal air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с центробежным компрессором |
| refrig. | chemical air conditioning | кондиционирование с химической обработкой воздуха |
| refrig. | chemical air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с обработкой воздуха химическим раствором |
| refrig. | chemical air-conditioning system | кондиционер с обработкой воздуха раствором |
| refrig. | chemical air-conditioning unit | кондиционер с обработкой воздуха химическим раствором |
| refrig. | chilled water air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с водяным охлаждением |
| refrig. | chilled water air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с водяным охлаждением |
| refrig. | chilled water air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с водяным охлаждением |
| refrig. | cinema air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха для кинотеатров |
| refrig. | cinema air-conditioning unit | кондиционер для кинотеатров |
| ecol. | comfort air conditioning | кондиционирование воздуха для жилых помещений |
| therm.eng. | comfort air conditioning | кондиционирование воздуха для жилых помещений |
| refrig. | comfort air-conditioning equipment | оборудование для комфортного кондиционирования воздуха |
| refrig. | comfort air-conditioning plant | установка комфортного кондиционирования воздуха |
| refrig. | comfort air-conditioning system | установка комфортного кондиционирования воздуха |
| refrig. | comfort air-conditioning unit | установка комфортного кондиционирования воздуха |
| shipb. | commercial air-conditioning | кондиционирование воздуха для производственных процессов |
| shipb. | commercial air-conditioning | кондиционирование воздуха для промышленных целей |
| refrig. | commercial air-conditioning system | промышленная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | commercial air-conditioning system | промышленная система кондиционирования воздуха |
| refrig. | console air-conditioning plant | подоконная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | console air-conditioning plant | консольная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | console air-conditioning system | подоконная установка "кондиционирования воздуха |
| refrig. | console air-conditioning system | консольная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | console air-conditioning unit | подоконный кондиционер |
| refrig. | console air-conditioning unit | консольный кондиционер |
| energ.ind. | control room air conditioning condenser | конденсатор системы кондиционирования воздуха в помещениях щитов управления |
| energ.ind. | control room air conditioning system | система кондиционирования воздуха в помещении щита управления (на ТЭС, АЭС) |
| refrig. | convective air conditioning | конвективное кондиционирование воздуха |
| refrig. | cooling air-conditioning plant | установка охлаждающего кондиционирования воздуха |
| refrig. | cooling air-conditioning system | установка охлаждающего кондиционирования воздуха |
| refrig. | cooling air-conditioning system | система охлаждающего кондиционирования воздуха |
| refrig. | cooling air-conditioning unit | охлаждающий кондиционер |
| refrig. | crane air-conditioning unit | крановый кондиционер |
| Makarov. | decentralized air conditioning system | децентрализованная система кондиционирования воздуха (с автономными кондиционерами) |
| refrig. | degree of air conditioning | степень кондиционирования воздуха |
| refrig. | dry air-conditioning battery | охлаждающая батарея или охлаждающий змеевик сухого кондиционера |
| refrig. | dry air-conditioning coil | охлаждающий змеевик или охлаждающая батарея сухого кондиционера |
| tech. | dry barometer inlet air condition | воздух на впуске сухого барометра |
| refrig. | dual-cycle air conditioning | кондиционирование воздуха с двойным циклом |
| nautic. | dual-duct air-conditioning system | двухканальная система кондиционирования воздуха |
| refrig. | dual-duct air-conditioning unit | двухканальный агрегат для кондиционирования воздуха |
| refrig. | duct air-conditioning plant | центральная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | duct air-conditioning system | канальная система кондиционирования воздуха |
| Makarov. | ductless split air conditioning system | бесканальная система кондиционирования воздуха с неавтономными местными испарительными воздухоохладителями и вариаторным регулированием расхода в каждом контуре циркуляции хладагента |
| refrig. | ejector air-conditioning plant | пароэжекторная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | ejector air-conditioning system | пароэжекторная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | ejector air-conditioning unit | пароэжекторная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | electronic air conditioning | кондиционирование воздуха с термоэлектрическим охлаждением |
| refrig. | electronic air-conditioning equipment | оборудование с термоэлектрическим охлаждением для кондиционирования воздуха |
| refrig. | electronic air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с термоэлектрическим охлаждением |
| refrig. | electronic air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с термоэлектрическим охлаждением |
| refrig. | electronic air-conditioning unit | кондиционер с термоэлектрическим охлаждением |
| refrig. | environmental air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования окружающей среды |
| mil., avia. | environmentally friendly air-conditioning system | экологически безопасная система кондиционирования воздуха |
| refrig. | extended plenum air-conditioning duct plant | установка кондиционирования воздуха с воздухораспределительными каналами |
| refrig. | extended plenum air-conditioning duct system | установка кондиционирования воздуха с воздухораспределительными каналами |
| refrig. | fan-coil air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с сухими кондиционерами |
| refrig. | fan-coil air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с сухими кондиционерами |
| refrig. | fan-coil air-conditioning unit | сухой кондиционер |
| tech. | floor-mounted air-conditioning installation | напольная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | floor-mounted air-conditioning plant | напольная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | floor-mounted air-conditioning system | напольная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | floor-mounted air-conditioning unit | напольный кондиционер |
| refrig. | floor-standing air-conditioning unit | напольный кондиционер |
| biol. | free air condition | условие нахождения в свободном воздухе |
| Makarov. | free delivery-type air conditioning unit | кондиционер с бесканальной подачей воздуха |
| biol. | free in air condition | условие нахождения в свободном воздухе |
| refrig. | gas air-conditioning equipment | оборудование для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии |
| refrig. | gas motor air-conditioning equipment | оборудование с газовым двигателем для кондиционирования воздуха |
| refrig. | gas motor air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с газовым двигателем |
| refrig. | gas motor air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с газовым двигателем |
| refrig. | gas motor air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с газовым двигателем |
| refrig. | gas-fired air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с газовым нагревом |
| refrig. | gas-fired air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии |
| refrig. | gasoline engine air-conditioning equipment | оборудование с бензиновым двигателем для кондиционирования воздуха |
| refrig. | gasoline engine air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с бензиновым двигателем |
| refrig. | gasoline engine air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с бензиновым двигателем |
| refrig. | gasoline engine air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с бензиновым двигателем |
| refrig. | gas-powered air-conditioning equipment | оборудование>для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии |
| refrig. | gas-powered air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии |
| refrig. | gas-powered air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии |
| avia. | ground air conditioning access door | лючок для доступа к разъёму наземной системы кондиционирования |
| mil., avia. | ground air conditioning unit | наземная установка кондиционирования воздуха |
| tech. | ground air-conditioning unit | аэродромный кондиционер |
| refrig. | heat pump air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с тепловым насосом |
| refrig. | heat pump air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с тепловым насосом |
| refrig. | heat pump air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с тепловым насосом |
| refrig. | heat reclaim air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с регенерацией тепла |
| refrig. | heat reclaim air-conditioning system | система кондиционирования воздуха с регенерацией тепла |
| refrig. | heat reclaim air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с регенерацией тепла |
| refrig. | heat recovery air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с регенерацией тепла |
| refrig. | heat recovery air-conditioning system | система кондиционирования воздуха с регенерацией тепла |
| refrig. | heat recovery air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с регенерацией тепла |
| gen. | heating and air conditioning engineer | специалист по обслуживанию отопительной системы и системы кондиционирования (Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | Heating, Piping and Air-Conditioning Contractors National Association | Национальная ассоциация подрядчиков по отоплению, арматуре и кондиционированию воздуха (США) |
| energ.ind. | Heating, Refrigeration and Air Conditioning Institute | Институт по проблемам отопления, охлаждения и кондиционирования воздуха (Канада) |
| med. | heating, ventilating, air conditioning | отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха |
| energ.ind. | heating, ventilating and air-conditioning | отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха, ОВ и КВ |
| gen. | heating, ventilation, air conditioning | отопление, вентиляция, кондиционирование воздуха (eternalduck) |
| energ.ind. | heating, ventilation, air conditioning and refrigeration system | система отопления, вентиляции, кондиционирования воздуха и охлаждения |
| gen. | heating, ventilation and air conditioning | обогрев, вентиляция и кондиционирование (agrabo) |
| refrig. | heat-reclaim air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с регенерацией тепла |
| refrig. | heat-recovery air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с регенерацией тепла |
| refrig. | heavy air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха большой производительности |
| refrig. | heavy air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха большой производительности |
| refrig. | heavy air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха большой производительности |
| refrig. | high-capacity air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха большой производительности |
| refrig. | high-capacity air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха большой производительности |
| tech. | high-pressure air conditioning | высоконапорная система кондиционирования воздуха |
| refrig. | high-pressure air-conditioning plant | высоконапорная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | high-pressure air-conditioning system | высоконапорная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | high-pressure air-conditioning unit | высоконапорный кондиционер |
| tech. | high-velocity air conditioning | высоконапорная система кондиционирования воздуха |
| refrig. | high-velocity air-conditioning plant | высоконапорная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | high-velocity air-conditioning unit | высоконапорный кондиционер |
| refrig. | home air-conditioning unit | бытовой кондиционер |
| refrig. | ice air conditioning | кондиционирование воздуха с ледяным охлаждением |
| refrig. | ice air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с ледяным охлаждением |
| refrig. | ice air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с ледяным охлаждением |
| refrig. | ice air-conditioning unit | кондиционер с ледяным охлаждением |
| refrig. | ice-storage air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха в льдохранилищах |
| refrig. | ice-storage air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха для льдохранилищ |
| refrig. | ice-storage air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха в льдохранилищах |
| Makarov. | induction air conditioning system | эжекционная система кондиционирования воздуха |
| refrig. | induction air-conditioning plant | индукционная установка кондиционирования воздуха |
| nautic. | induction air-conditioning system | индукционная система кондиционирования воздуха |
| ecol. | industrial air conditioning | кондиционирование воздуха для производственных процессов |
| therm.eng. | industrial air conditioning | кондиционирование воздуха в промышленности |
| refrig. | instant air-conditioning plant | установка мгновенного кондиционирования воздуха |
| refrig. | instant air-conditioning system | установка мгновенного кондиционирования воздуха |
| refrig. | instant air-conditioning unit | агрегат для мгновенного кондиционирования воздуха |
| tech. | intake air condition | состояние воздуха на впуске |
| mil., avia. | International Mobile Air Conditioning Association | Международная ассоциация по кондиционированию воздуха на транспорте |
| refrig. | lighting-air-conditioning system | комбинированная система освещения и кондиционирования воздуха |
| tech. | lithium bromide air conditioning | кондиционирование воздуха с использованием бромисто-литиевой холодильной машины |
| refrig. | lithium bromide air conditioning | кондиционирование воздуха с использованием бромистолитиевой холодильной машины |
| nautic. | lithium bromide air conditioning plant | бромисто-литиевая установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | lithium bromide air-conditioning equipment | оборудование с бромистолитиевой холодильной машиной для кондиционирования воздуха |
| refrig. | lithium bromide air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с бромистолитиевой холодильной машиной |
| refrig. | lithium bromide air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с бромистолитиевой холодильной машиной |
| refrig. | lithium bromide air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с бромистолитиевой холодильной машиной |
| tech. | lithium-bromide air conditioning | кондиционирование воздуха с использованием бромисто-литиевой холодильной машины |
| refrig. | low-pressure air-conditioning plant | низконапорная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | low-pressure air-conditioning system | низконапорная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | low-pressure air-conditioning unit | низконапорный кондиционер |
| refrig. | low-velocity air-conditioning plant | низконапорная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | low-velocity air-conditioning system | низконапорная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | low-velocity air-conditioning unit | низконапорный кондиционер |
| refrig. | marine air-conditioning plant | судовая установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | marine air-conditioning system | судовая установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | marine air-conditioning system | судовая система кондиционирования воздуха |
| refrig. | marine air-conditioning unit | судовая установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | mechanical air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с машинным охлаждением |
| refrig. | mechanical air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с машинным охлаждением |
| refrig. | mechanical air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с машинным охлаждением |
| refrig. | mine air-conditioning system | шахтная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | mine air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха в шахтах |
| mil., avia. | missile air-conditioning system | система воздушного кондиционирования бортовых отсеков управляемой ракеты |
| mil. | missile air-conditioning system | система термостатирования ракеты |
| refrig. | multicycle air-conditioning plant | многоконтурная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | multicycle air-conditioning system | многоконтурная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | multicycle air-conditioning unit | многоконтурный агрегат для кондиционирования воздуха |
| refrig. | multizone air conditioning | многозональное кондиционирование воздуха |
| gen. | multizone air conditioning | многозональное кондиционирование воздуха |
| refrig. | multizone air-conditioning equipment | оборудование для многозонального кондиционирования воздуха |
| refrig. | multizone air-conditioning plant | установка многозонального кондиционирования воздуха |
| refrig. | National Association of Refrigeration and Air-Conditioning Contractors | Национальная ассоциация подрядчиков по холодильной технике и кондиционированию воздуха (Англия) |
| refrig. | National Warm Air-Heating and Air-Conditioning Association | Национальная ассоциация предприятий по производству оборудования для отопления и кондиционирования воздуха (США) |
| refrig. | oil air-conditioning equipment | оборудование для кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии |
| refrig. | oil air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии |
| refrig. | oil air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии |
| refrig. | oil air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии |
| tech. | orifice air conditioning system | дроссельная система кондиционирования |
| Makarov. | originally, air-conditioning was not introduced for reasons of comfort but was developed for the controlled processing of materials | изначально кондиционирование воздуха было введено не из соображений комфорта, а для регулирования процессов обработки материалов |
| refrig. | outdoor air condition | состояние наружного воздуха |
| refrig. | packaged air-conditioning equipment | агрегатированное оборудование для кондиционирования воздуха |
| refrig. | packaged air-conditioning plant | агрегатированная установка кондиционирования воздуха (со встроенной холодильной машиной) |
| refrig. | packaged heat pump air-conditioning plant | агрегатированная установка кондиционирования воздуха с тепловым насосом |
| Makarov. | partial air-conditioning | кондиционирование воздуха в отдельных помещениях |
| Makarov. | partial air-conditioning | кондиционирование воздуха в отдельных зонах здания |
| refrig. | Peltier effect air conditioning | кондиционирование воздуха с термоэлектрическим охлаждением |
| refrig. | Peltier effect air-conditioning equipment | оборудование с термоэлектрическим охлаждением для кондиционирования воздуха |
| refrig. | Peltier effect air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с термоэлектрическим охлаждением |
| refrig. | Peltier effect air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с термоэлектрическим охлаждением |
| refrig. | Peltier effect air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с термоэлектрическим охлаждением |
| refrig. | Philippine Air-Conditioning and Refrigerating Engineers Society | Филиппинское общество инженеров по кондиционированию воздуха и холодильной технике |
| refrig. | plenum air-conditioning duct unit | агрегат для кондиционирования воздуха с воздухораспределительными каналами |
| refrig. | portable air-conditioning device | передвижной кондиционер |
| refrig. | portable air-conditioning plant | передвижная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | precision air-conditioning machine | установка прецизионного кондиционирования воздуха |
| refrig. | precision air-conditioning plant | установка прецизионного кондиционирования воздуха |
| refrig. | precision air-conditioning system | установка прецизионного кондиционирования воздуха |
| refrig. | precision air-conditioning unit | агрегат для прецизионного кондиционирования воздуха |
| refrig. | primary air conditioning | первичное кондиционирование воздуха |
| refrig. | primary air-conditioning plant | установка первичного кондиционирования воздуха |
| refrig. | primary air-conditioning system | установка первичного кондиционирования воздуха |
| refrig. | primary air-conditioning system | система первичного кондиционирования воздуха |
| refrig. | primary air-conditioning unit | агрегат для первичного кондиционирования воздуха |
| refrig. | process air-conditioning plant | промышленная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | process air-conditioning system | промышленная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | process air-conditioning unit | промышленный агрегат для кондиционирования воздуха |
| refrig. | radiator-type air-conditioning unit | сухой кондиционер с ребристыми трубами |
| refrig. | radiator-type air-conditioning unit | сухой кондиционер с оребрёнными трубами |
| refrig. | railroad air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха для железнодорожного транспорта |
| refrig. | railroad air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха на железнодорожном транспорте |
| tech. | reciprocating air conditioning | кондиционирование воздуха с использованием поршневого компрессора |
| tech. | reciprocating air-conditioning equipment | оборудование с поршневым насосом для кондиционирования воздуха |
| refrig. | reciprocating air-conditioning equipment | оборудование с поршневым компрессором для кондиционирования воздуха |
| refrig. | reciprocating air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с поршневым компрессором |
| refrig. | reciprocating air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с поршневым компрессором |
| refrig. | reciprocating air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с поршневым компрессором |
| gen. | recirculation duct air conditioning system | циркуляционная система кондиционирования воздуха |
| mil. | "red" air condition | "красная" боевая готовность (к отражению нападения) |
| mil. | red air condition | красная боевая готовность (к отражению нападения) |
| refrig. | reflective radiant air conditioning | кондиционирование воздуха отражённым излучением |
| tech. | Refrigeration and Air Conditioning | холодоснабжение и кондиционирование воздуха (Rori) |
| refrig. | reheat air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с подогревом |
| refrig. | reheat air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с подогревом |
| refrig. | reheat air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с подогревом |
| refrig. | relief air-conditioning plant | установка комфортного кондиционирования воздуха |
| refrig. | relief air-conditioning system | установка комфортного кондиционирования воздуха |
| refrig. | relief air-conditioning unit | установка комфортного кондиционирования воздуха |
| refrig. | return air-conditioning plant | рециркуляционная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | return air-conditioning system | установка для рециркуляционного кондиционирования воздуха |
| refrig. | return air-conditioning unit | агрегат для рециркуляционного кондиционирования воздуха |
| refrig. | reverse air cycle air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с обратным воздушным циклом |
| refrig. | reverse air-cycle air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с обратным воздушным циклом |
| refrig. | reverse air-cycle air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с обратным воздушным циклом |
| tech. | Romanian General Association for Heating, Refrigeration, Air Conditioning | Генеральная ассоциация специалистов по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха Румынии |
| refrig. | rooftop air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха, монтируемая на крыше здания |
| refrig. | rooftop air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха, монтируемая на крыше здания |
| refrig. | rooftop air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха, монтируемый на крыше здания |
| refrig. | room air-conditioning unit | комнатный кондиционер |
| refrig. | room fan-coil air-conditioning unit | сухой комнатный кондиционер |
| refrig. | rotary air-conditioning device | ротационный кондиционер |
| tech. | self-contained air conditioning unit | автономный кондиционер |
| refrig. | self-contained air-conditioning apparatus | автономный кондиционер |
| refrig. | self-contained air-conditioning equipment | автономное оборудование для кондиционирования воздуха |
| refrig. | self-contained air-conditioning plant | автономная установка кондиционирования воздуха |
| tech. | self-contained air-conditioning unit | автономный кондиционер |
| energ.ind. | Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Association | Национальная ассоциация подрядчиков по листовому металлу и установкам кондиционирования воздуха (США) |
| energ.ind. | Sheet Metal and Air Conditioning Contractors' National Association | Национальная ассоциация подрядчиков по листовому металлу и изготовлению установок кондиционирования воздуха (США) |
| refrig. | silica gel air-conditioning system | силикагелевая установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | silica gel air-conditioning unit | силикагелевый агрегат для кондиционирования воздуха |
| tech. | single-duct air-conditioning system | однопоточная система кондиционирования |
| refrig. | single-duct air-conditioning unit | одноканальный агрегат для кондиционирования воздуха |
| refrig. | single-zone air conditioning | однозональное кондиционирование воздуха |
| refrig. | single-zone air-conditioning equipment | оборудование для однозонального кондиционирования воздуха |
| refrig. | single-zone air-conditioning plant | установка однозонального кондиционирования воздуха |
| refrig. | single-zone air-conditioning system | установка однозонального кондиционирования воздуха |
| refrig. | single-zone air-conditioning unit | агрегат для однозонального кондиционирования воздуха |
| refrig. | split-type air-conditioning plant | раздельная установка кондиционирования воздуха |
| tech. | split-type air-conditioning system | раздельная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | split-type air-conditioning unit | раздельный кондиционер |
| refrig. | spot air conditioning | местное кондиционирование воздуха |
| refrig. | spot air-conditioning system | установка местного кондиционирования воздуха |
| refrig. | spot air-conditioning unit | агрегат для местного кондиционирования воздуха |
| refrig. | steam-ejector air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной |
| refrig. | steam-ejector air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной |
| refrig. | steam-ejector air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной |
| refrig. | steam-jet air conditioning | кондиционирование воздуха с использованием пароэжекторной холодильной машины |
| nautic. | steam-jet air conditioning system | пароструйная система кондиционирования воздуха |
| refrig. | steam-jet air-conditioning equipment | оборудование с пароэжекторной холодильной машиной для кондиционирования воздуха |
| refrig. | steam-jet air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной |
| refrig. | steam-jet air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной |
| refrig. | steam-jet air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной |
| refrig. | sterile air conditioning | кондиционирование со стерилизацией потока воздуха |
| refrig. | store air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха для торговых предприятий |
| refrig. | store air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха для торговых предприятий |
| refrig. | store air-conditioning system | система кондиционирования воздуха на торговых предприятиях |
| refrig. | store air-conditioning unit | кондиционер для торговых предприятий |
| refrig. | subway air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха для метро |
| refrig. | subway air-conditioning system | система кондиционирования воздуха в метро |
| refrig. | subway air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха в метро |
| refrig. | subwindow air-conditioning system | подоконная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | subwindow air-conditioning unit | подоконный кондиционер |
| refrig. | summer air-conditioning capacity | производительность системы кондиционирования воздуха в летнее время |
| refrig. | summer air-conditioning equipment | оборудование для летнего кондиционирования воздуха |
| refrig. | summer air-conditioning plant | установка летнего кондиционирования воздуха |
| refrig. | summer air-conditioning system | установка летнего кондиционирования воздуха |
| refrig. | summer air-conditioning unit | агрегат для летнего кондиционирования воздуха |
| energ.ind. | terminal reheat air-conditioning system | система кондиционирования воздуха у оконечных устройств |
| nautic. | terminal reheat air-conditioning system | система кондиционирования воздуха с подогревом у оконечных устройств |
| Makarov. | the air-conditioning was humming | комнатный кондиционер работал с жужжанием |
| Makarov. | the computer senses how many people are in the room and fine-tunes the air-conditioning accordingly | компьютер определяет, сколько человек находится в помещении, и соответствующим образом регулирует кондиционер |
| tech. | the South African Institute of Refrigeration & Air Conditioning | Институт кондиционирования воздуха и холодильной техники Южной Африки (SAIRAC) |
| tech. | thermal condition of air mass | термический режим воздушной массы |
| nautic. | thermoelectric air conditioning system | термоэлектрическая система кондиционирования воздуха |
| refrig. | thermoelectric air-conditioning apparatus | термоэлектрический кондиционер |
| refrig. | thermoelectric air-conditioning equipment | оборудование с термоэлектрическим охлаждением для кондиционирования воздуха |
| nautic. | thermo-electric air-conditioning plant | термоэлектрическая установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | thermoelectric air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с термоэлектрическим охлаждением |
| energ.ind. | thermoelectric air-conditioning system | термоэлектрическая система кондиционирования воздуха |
| refrig. | thermoelectric air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с термоэлектрическим охлаждением |
| refrig. | thermoelectric air-conditioning unit | кондиционер с термоэлектрическим охлаждением |
| refrig. | through-the-wall air-conditioning plant | внутристенная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | through-the-wall air-conditioning system | внутристенная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | through-the-wall air-conditioning unit | внутристенная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | twin-duct air-conditioning plant | двухканальная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | twin-duct air-conditioning system | двухканальная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | twin-duct air-conditioning system | двухканальная система кондиционирования воздуха |
| refrig. | twin-duct air-conditioning unit | двухканальная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | undermount air-conditioning unit | кондиционер, расположенный под полом (вагона) |
| refrig. | under-window air-conditioning unit | подоконный кондиционер |
| refrig. | unit air conditioning | местное кондиционирование воздуха |
| refrig. | unit air-conditioning machine | агрегатированная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | unit air-conditioning plant | агрегатированная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | unit air-conditioning system | агрегатированная установка кондиционирования воздуха |
| mil., avia. | utilities man air conditioning | специалист по коммунальным установкам кондиционирования воздуха |
| refrig. | vacuum air-conditioning plant | вакуумная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | vacuum air-conditioning system | вакуумная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | vacuum air-conditioning unit | вакуумная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | variable volume air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с переменным объёмом |
| refrig. | variable volume air-conditioning unit | установка кондиционирования воздуха с переменным объёмом |
| refrig. | vehicle air-conditioning system | транспортная установка кондиционирования воздуха |
| gen. | ventilation, air conditioning and heating systems | системы вентиляции, кондиционирования и отопления (Alexander Demidov) |
| gen. | ventilation, air conditioning and heating systems | системы вентиляции, отопления и кондиционирования (Alexander Demidov) |
| refrig. | wall mounted air-conditioning unit | внутристенная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | wall-mounted air-conditioning plant | внутристенная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | wall-mounted air-conditioning system | внутристенная установка кондиционирования воздуха |
| Makarov. | warm air conditioning | кондиционирование тёплым воздухом |
| Makarov. | warm air conditioning | кондиционирование зерна тёплым воздухом |
| refrig. | water-cooled air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с водяным конденсатором |
| refrig. | water-cooled air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с водяным конденсатором |
| refrig. | water-cooled air-conditioning unit | автономный кондиционер с водяным конденсатором 2.местная установка кондиционирования воздуха с охлаждением водой |
| mil. | "white" air condition | "белая" боевая готовность (угроза миновала) |
| mil. | white air condition | белая боевая готовность (угроза миновала) |
| refrig. | window air-conditioning system | оконный кондиционер |
| refrig. | window air-conditioning unit | оконный кондиционер |
| refrig. | winter air-conditioning capacity | производительность системы кондиционирования воздуха в зимнее время |
| refrig. | winter air-conditioning equipment | оборудование для зимнего кондиционирования воздуха |
| refrig. | winter air-conditioning plant | установка зимнего кондиционирования воздуха |
| refrig. | winter air-conditioning system | установка зимнего кондиционирования воздуха |
| refrig. | winter air-conditioning unit | агрегат для зимнего кондиционирования воздуха |
| refrig. | year-round air-conditioning equipment | оборудование для круглогодичного кондиционирования воздуха |
| mil. | "yellow" air condition | "жёлтая" боевая готовность (вероятность нападения) |
| mil. | yellow air condition | жёлтая боевая готовность (вероятность нападения) |
| refrig. | zone air-conditioning equipment | оборудование для зонального кондиционирования воздуха |
| nautic. | zone reheat air-conditioning system | система кондиционирования воздуха с зональным подогревом |
