| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced close air support system | усовершенствованная система непосредственной авиационной поддержки |
| automat. | air close | закрывать с помощью пневматики |
| mil. | air close support weapon | оружие непосредственной авиационной поддержки |
| nucl.phys., OHS | air close to the soil surface | почвенный воздух |
| nucl.phys., OHS | air close to the soil surface | придонный слой (атмосферы) |
| nucl.phys., OHS | air close to the soil surface | приземный атмосферный слой |
| nucl.phys., OHS | air close to the soil surface | приземный слой (атмосферы) |
| tech. | air to close | запирающий воздух |
| O&G, tengiz. | air to close | прямого действия |
| O&G, tengiz. | air to close | пневмопривод (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | air to close | пневматическое закрытие (клапана Ivanov) |
| el. | air to close valve | клапан пневматического закрытия |
| oil | air-to-close | нормально открытый |
| oil | air-to-close | при отказе открыт (клапан) |
| valves | air-to-close valve | нормально-открытый клапан (ГОСТ 24856-2014
YGA) |
| mil. | all-service close air support | непосредственная авиационная поддержка средствами всех видов ВС |
| mil. | antisubmarine air close support | непосредственная поддержка ПЛ авиации |
| mil. | antisubmarine air escort and close support | сопровождение и непосредственная поддержка ПЛ авиации |
| mil. | antisubmarine warfare air close support | непосредственная авиационная поддержка операций ПЛО |
| mil. | antisubmarine warfare air escort and close support | авиационное сопровождение и непосредственная авиационная поддержка операций ПЛО |
| gen. | close air | душный воздух (Abysslooker) |
| Makarov. | close air | тяжёлый воздух |
| Makarov. | close air | спертый воздух |
| Gruzovik | close air | затхлый воздух |
| mil. | close air assistance | непосредственная авиационная поддержка |
| O&G, tengiz. | close air circuit, air cooled | закрытый поток воздуха, воздушное охлаждение |
| mil. | close air combat | ближний воздушный бой |
| mil. | close air combat aircraft | самолёт ближнего воздушного боя |
| mil. | close air combat missile | ракета ближнего воздушного боя |
| astronaut. | close air defense | ПВО на ближних подступах к объекту |
| mil., avia. | close air defense weapon system | комплекс противовоздушной обороны ближнего действия |
| mil. | close air defense weapon system | зенитный комплекс ближнего действия |
| astronaut. | close air protection | непосредственное прикрытие от нападения с воздуха |
| astronaut. | close air protection | ПВО на ближних подступах |
| Игорь Миг | close air support | НАП (непосредственная авиационная поддержка) |
| Gruzovik, mil. | close air support | авиационная поддержка войск |
| Игорь Миг | close air support | огневая поддержка с воздуха своих наземных войск, действующих против передовых подразделений и частей противника (В западной печати непосредственная авиационная поддержка (НАП) характеризуется как огневая поддержка с воздуха своих наземных войск, действующих против передовых подразделений и частей противника) |
| NATO | close air support | непосредственная поддержка с воздуха (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | close air support | ближняя авиационная поддержка (qwarty) |
| mil. | Close Air Support | непосредственная авиационная поддержка (CAS) |
| mil. | close air support | непосредственная авиационная поддержка |
| Игорь Миг | close air support | воздушное прикрытие |
| mil. | close air support aircraft | самолёт непосредственной авиационной поддержки |
| avia. | close air support aircraft | самолёт непосредственной поддержки войск (Tiny Tony) |
| mil. | close air support aircraft design alternatives | альтернативные варианты проектирования самолёта непосредственной авиационной поддержки |
| mil. | close air support center | центр управления непосредственной авиационной поддержкой |
| mil. | close air support control | управление непосредственной авиационной поддержкой |
| NATO | Close Air Support Control Team | группа управления непосредственной авиационной поддержкой |
| tech. | close air support electronic countermeasures | станция РЭП для непосредственной авиационной поддержки |
| mil., avia. | close air support electronic countermeasures | станция радиоэлектронного подавления для непосредственной авиационной поддержки |
| avia. | close air support environment | условия осуществления непосредственной авиационной поддержки |
| avia. | close air support environment | обстановка действий штурмовой авиации |
| mil. | close air support exercise | учение по непосредственной авиационной поддержке |
| mil. | close air support gun program | программа разработки пушечного вооружения самолёта непосредственной авиационной поддержки |
| mil., avia. | close air support gun system | система пушечного вооружения самолёта непосредственной авиационной поддержки |
| mil. | close air support gun system | пушечная установка самолёта непосредственной авиационной поддержки |
| mil. | close air support jammer | станция помех самолёта непосредственной авиационной поддержки |
| mil. | close air support jet | штурмовик (Within Iraq, two squadrons of Fairchild A-10A Warthog close air support jets were deployed to forward operating bases at Tallil in the south of the country 4uzhoj) |
| mil., avia. | close air support missile | ракета класса "воздух - поверхность" непосредственной авиационной поддержки |
| mil., avia. | close air support missile | ракета класса "воздух – поверхность" непосредственной авиационной поддержки |
| mil. | close air support missile | ракета для непосредственной авиационной поддержки |
| avia. | close air support mission | задача по непосредственной авиационной поддержке (наземных войск) |
| mil. | close air support mission area review group | группа изучения комплекса задач непосредственной авиационной поддержки |
| mil. | close air support mission missile | авиационная ракета непосредственной поддержки войск |
| mil. | close air support request processing | обработка заявок на непосредственную авиационную поддержку |
| avia. | close air support successor | новый штурмовик для замены существующего |
| mil., avia. | close air support system | система непосредственной авиационной поддержки |
| mil. | close air support training | подготовка по оказанию непосредственной авиационной поддержки |
| mil. | close air support weapon | оружие непосредственной авиационной поддержки |
| mil., avia. | close air support weapon system | система оружия непосредственной авиационной поддержки |
| mil. | close air support weapon system | СО непосредственной авиационной поддержки |
| mil. | close air support/interdiction | непосредственная авиационная поддержка и изоляция поля боя |
| mil., avia. | close air-support mission | непосредственная воздушная поддержка (своих сил вблизи противника; CAS mission is air strikes to support friendly forces within close proximity to the enemy Val_Ships) |
| mil., avia. | close air-support aircraft | самолёт непосредственной воздушной поддержки (A-10 close air-support aircraft Val_Ships) |
| mil. | close air-to-air combat | ближний воздушный бой |
| mil. | close combat air support | непосредственная авиационная поддержка войск |
| electr.eng. | close control air conditioner | прецизионный кондиционер (akhmed) |
| mil. | close maneuver air combat | манёвренный ближний воздушный бой |
| mech.eng., obs. | close quarter piston air drill | тупоносый надфиль с хвостом квадратного сечения |
| mech.eng., obs. | close quarter piston air drill | сверло |
| mech.eng., obs. | close quarter piston air drill | пневматический сверлильный станок для работы в углах и других малодоступных местах |
| mech.eng., obs. | close quarter piston air drill | плоский надфиль |
| mech.eng., obs. | close quarter piston air drill | сверлильный станок |
| mil. | close-air support helicopter | вертолёт огневой поддержки |
| avia. | close-air-support role | задача непосредственной авиационной поддержки (наземных войск) |
| mil. | close-controlled air interception | перехват воздушной цели при непосредственном наведении (с земли) |
| mil. | close-in air combat | ближний воздушный бой |
| mil., avia. | close-in air defense | противовоздушная оборона на ближнем рубеже |
| mil. | close-in air defense | непосредственная ПВО |
| mil. | close-in air defense radar | РЛС ПВО ближнего действия |
| mil. | close-in control of air strikes | непосредственное наведение авиации на цели |
| mil. | comprehensive close air support | широкомасштабная непосредственная авиационная поддержка |
| nat.res. | ground-close air layer | приземной слой воздуха |
| mil. | helicopter close air support team | вертолётная группа непосредственной авиационной поддержки |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Door Open/ Close Air Supply PCV | Клапан регулировки давления системы пневматического откр. / закр. люка мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Door Open/ Close Air Supply Press Ind | Манометр системы пневматического откр. / закр. люка мусоросжигателя |
| mil., avia. | laser application in close air support | применение лазеров при непосредственной авиационной поддержке |
| mil. | laser applications in close air support | применение лазеров для обеспечения непосредственной авиационной поддержки |
| mil. | low-altitude close air support | непосредственная авиационная поддержка с малых высот |
| mil. | nuclear close air support | непосредственная авиационная поддержка ЯО |
| mil. | Persistent Close Air Support | Система устойчивой ближней авиационной поддержки (перспективный проект DARPA alexptyza) |
| mil. | radar close-in air defense radar | РЛС ПВО ближнего действия |
| mil. | task force close air support | непосредственная авиационная поддержка тактической группы |
| Makarov. | the air in this room is very close | в этой комнате очень душно |
| Makarov. | the air in this room is very close | в этой комнате очень спертый воздух |
| Makarov. | the air was close and heavy with the smell of fading flowers | воздух был душен и полон тяжёлого запаха увядающих цветов |
| mil. | use for close air support missions | использовать для выполнения задач непосредственной авиационной поддержки (Киселев) |
| mil. | visual close air support | визуальная непосредственная авиационная поддержка |
