| English | Russian |
| actual air speed | истинная фактическая воздушная скорость |
| actual outside air temperature | фактическая температура наружного окружающего воздуха |
| air-air net | каналы связи "воздух-воздух" |
| air background pollution | фоновое загрязнение атмосферы |
| air balloon | воздушный шар |
| air balloon | аэростат |
| air billow | подветренная волна (тип стоячих атмосферных волн Azaroff) |
| air borne computer | бортовое счётно-решающее устройство |
| air-company representative | эксплуатант |
| air-company representative | представитель авиакомпании |
| air composition | состав атмосферы |
| air defense identification zone | опознавательная зона противовоздушной обороны (США) |
| air-deployed expendables | сбрасываемые с воздуха устройства разового применения (одно) |
| air displacement | перемещение воздуха |
| air distance | воздушное расстояние (произведение истинной воздушной скорости на время полёта) |
| air-down gust | нисходящий порыв (воздуха) |
| air-earth current | вертикальный ток проводимости |
| air-earth electric current density | плотность электрического потока, направленного к земле |
| Air Force of the United State | Военно-воздушные силы США |
| air friction | трение воздуха |
| air frost | заморозок в воздухе (Olga_ptz) |
| air-ground station | радиостанция для обеспечения связи воздух-земля |
| air gust | порыв воздуха |
| air horse | вертолёт |
| air House | Министерство авиации |
| air launched ballistic missile | авиационная баллистическая ракета |
| air launched ballistic missile | баллистическая ракета, запускаемая с воздуха |
| air lift | авиационный транспорт |
| air lift | воздушные перевозки |
| air-mass | внутримассовый |
| air mass | воздушная масса (Земли) |
| air mass and front analysis | анализ воздушных масс и атмосферных фронтов |
| air-mass characteristic | характеристика воздушной массы |
| air-mass climatology | климатология воздушных масс |
| air mass fog | внутримассовый туман |
| air mass thunderstorm | внутримассовая гроза |
| air mass weather | погода внутри воздушной массы |
| air meteorological station | авиаметеостанция |
| air meteorology | авиационная метеорология |
| air navigation | авианавигация |
| air navigation | воздушное сообщение |
| air-navigation chart | аэронавигационная карта |
| air navigation charts | аэронавигационные карты (Ml: 250000) |
| air navigation plan publication | сборник аэронавигационных планов |
| air navigation planning and implementation regional group Asia/Рас | аэронавигационная региональная группа планирования и осуществления по региону Азии / Тихого океана |
| air navigator | авиационный штурман |
| air observations | наблюдения за состоянием воздуха |
| air particle | воздушная частица |
| air particles | воздушная частица |
| air position | расчётное место самолёта, определённое методом штилевой прокладки |
| air reconnaissance | разведка погоды (самолётная) |
| air report | бортовые данные |
| air report | донесение о полёте (сообщение, подготовленное командиром корабля во время полёта в соответствии с требованиями в отношении местоположения, оперативное или метеорологическое сообщение в форме АШЕР) |
| air report in AIREP form of special meteorological observations as prescribed in WMO Technical Regulations | авиационные сообщения в форме АИРЕП о специальных метеонаблюдениях, как указано в Техническом регламенте |
| air route forecast | прогноз по маршруту (полёта) |
| air route surveillance radar | маршрутный обзорный радар |
| air route traffic control centre | центр управления воздушным движением на маршруте |
| air service | авиационное обслуживание (авиационное обслуживание, заключающееся в перевозке по воздуху пассажиров, почты или груза) |
| air shower | атмосферный ливень (космических частиц) |
| air sleeve | ветровой конус |
| air to air missile | ракета класса "воздух-воздух" |
| air to ground missile | ракета класса "воздух-земля" |
| air-to-ground | ракета класса "воздух-земля" |
| air-to-ground transmission of air reports | передача сообщений о погоде с самолёта на землю |
| air traffic control service | служба, обеспечивающая предотвращение столкновения: а) между самолётами |
| air traffic control service | в районе маневрирования-между самолётами |
| air traffic service | обслуживание воздушного движения (ОВО) |
| air traffic services reporting office | информационная служба воздушного движения (подразделение, учреждённое для получения сообщений, касающихся служб воздушного движения и полётных планов, представленных до вылета; служба может быть самостоятельным подразделением и быть частью существующей службы; подразделения служб воздушного движения или аэронавигационной службы информации) |
| air traffic services unit | подразделение служб воздушного движения |
| air traffic services unit | контролирующее движение |
| air traffic services unit | общее название, обозначающее центр полётной информации или подразделение |
| air transport | перенос воздуха |
| air transport enterprise | авиационное предприятие |
| air-up gust | восходящий порыв (воздуха) |
| air vane | флюгер |
| air velocity | скорость воздушной массы |
| air volume | аэростатический объём воздуха |
| air weather | авиапогода |
| air weather group | авиаметеорологическая служба |
| air weather office | авиационная метеорологическая служба |
| air weather service | авиационная метеорологическая служба |
| air weather service | авиаметеорологическая служба |
| air weather service manual | Устав наставление метеорологической службы |
| airdromes, air routes and ground aids | воздушные трассы и наземные средства |
| airdromes, air routes and ground aids | аэродромы |
| anti-air-craft | противовоздушный |
| assumed true air speed | предполагаемая истинная воздушная скорость |
| Automatic Air Reporting Study Group | Группа изучения автоматической передачи бортовых данных |
| average surface air temperature | средняя температура приземного слоя воздуха |
| Background air Pollution Monitoring Network | наблюдательская сеть фоновой загрязнённости атмосферы |
| basic air temperature | приборная температура воздуха |
| bottled air sample | взятая проба воздуха |
| civil-air operations | полёты гражданских воздушных судов |
| civil air regulations | руководство по правилам полётов гражданских самолётов |
| civil air route | гражданская авиалиния |
| clear air column | столб безоблачного воздуха |
| clear air gust | порыв ветра при ясном небе |
| code for reporting upper-air observations | авиационный код (сообщение высотных данных) |
| cold air drainage | осушение холодного воздуха |
| cold dry polar continental air of the high antarctic plateau | холодный сухой полярный континентальный воздух высокого антарктического плато |
| compressed air tunnel | аэродинамическая труба, работающая на сжатом воздухе |
| continental polar air masses | континентальные полярные воздушные массы |
| continental tropical air masses | континентальные тропические воздушные массы |
| convergence of air masses | сходимость воздушных масс |
| critical air velocity | критическая скорость воздуха |
| direct air cooling | непосредственное охлаждение воздуха |
| dissimilar air masses | температуру и влажность |
| dissimilar air masses | воздушные массы, имеющие различную скорость |
| dynamic air-pressure | динамическое давление |
| equatorial air mass | экваториальная воздушная масса |
| European Air Navigation Planning Group | Европейская аэронавигационная группа планирования |
| felt air temperature | температура ощущается как (george serebryakov) |
| felt air temperature | температура по ощущению (ощущениям george serebryakov) |
| felt air temperature | ощущаемая температура (george serebryakov) |
| Fleet Air Arm | авиация военно-морских сил |
| free-air temperature | температура атмосферы |
| free air temperature | температура окружающего воздуха |
| free air temperature probe | датчик температуры внешнего воздуха |
| ground air density | плотность приземного воздуха |
| ground to air communication | односторонняя связь земля-воздух |
| high density air traffic zone | зона напряжённого воздушного движения |
| indicated air temperature | индикаторная температура воздуха |
| interference in air flow | интерференция в потоке воздуха |
| international air navigation | международное воздушное сообщение |
| international air route | международная воздушная трасса |
| international air service | международное воздушное сообщение |
| international air traffic | международное воздушное сообщение |
| international air transport | международный воздушный транспорт |
| large-scale mixing of air masses | перемешивание воздушных масс на большом участке |
| life history of an air current | история жизни воздушного потока |
| local air-navigation map | аэронавигационная карта ограниченного района |
| log distance radio aid to air navigation | дистанционные аэронавигационные радиосредства |
| long-range surface-to-air guided weapon | управляемая ракета дальнего действия класса "земля-воздух" |
| mean air temperature | средняя температура воздуха |
| mechanical air convection | механическая конвекция воздуха |
| nonstandard air temperature | нетабличная температура воздуха |
| North American clear air turbulence tracking system | бортовая система обнаружения зон турбулентности в ясном небе над Североамериканским регионом |
| observed outside air temperature | наблюдаемая температура наружного окружающего воздуха |
| open air temperature | температура наружного воздуха |
| open air temperature | наружная температура |
| optical air density | оптическая плотность воздуха |
| optical air mass | оптическая воздушная масса |
| outside air temperature | температура наружного окружающего воздуха |
| plain language form or air report | авиационная сводка, передаваемая открытым текстом |
| poststrike air reconnaissance | контрольная воздушная разведка |
| pressure air system | барическая система |
| Procedures for Air Navigation Services | правила навигационного обслуживания |
| Procedures for Air Navigation Services Rules of the Air and Air Traffic Services | Правила полётов и службы управления воздушным движением |
| Procedures for Air Navigation Services Rules of the Air and Air Traffic Services | процедуры обслуживания воздушной навигации |
| Procedures for Air Navigation Services-Meteorology | процедуры обслуживания воздушной навигации |
| prognostic upper air chart | прогностическая высотная карта |
| regular air service | регулярное воздушное сообщение |
| rising air current | восходящий воздушный поток |
| Royal Naval Air Service | морская авиация |
| Royal Naval Air Service | авиация ВМС |
| Rules of the Air and Air Traffic Control | Правила полётов и управления воздушным движением |
| runway air temperature | температура воздуха на ВПП |
| scheduled international air service | международные авиалинии по расписанию |
| secretary of the Air Force | министр ВВС (США) |
| security control of air traffic | контроль безопасности воздушного движения |
| special air mission | специальный полёт |
| standard air density | нормальная плотность воздуха |
| standard air density | стандартная плотность воздуха |
| static air pressure | статическое давление воздуха (напр. в пневматической системе автотехцентра) |
| statical air pressure | статическое давление воздуха |
| terminal air traffic control automation | автоматизация управления воздушного движения района аэропорта |
| thermal air convection | тепловая термическая конвекция воздуха |
| thermal air current | термический восходящий поток воздуха |
| training air-to-air missile | учебная ракета класса Х"воздух-воздух" |
| transit of air sample | перенос порций воздуха |
| tropical lunar air tide | атмосферный прилив в тропиках, создаваемый притяжением Луны |
| true air temperature | истинная температура воздуха |
| turbulent air current | турбулентный воздушный поток |
| upper air analysis | высотный анализ |
| upper air analysis | анализ верхних слоев атмосферы |
| upper air chart | высотная карта |
| upper-air conditions | состояние верхних слоев атмосферы |
| upper-air data | высотные данные |
| upper-air density | плотность верхних слоев атмосферы |
| upper air forecast | высотный прогноз |
| upper air forecast | прогноз для верхних слоев атмосферы |
| upper-air ground station | наземная станция для работы в верхних слоях атмосферы (WiseSnake) |
| upper-air information | информация о верхних слоях атмосферы |
| upper-air map | высотная карта |
| upper-air observations | наблюдение верхних слоев атмосферы |
| upper air prognoses | высотный прогноз |
| upper air prognoses | прогноз для верхних слоев атмосферы |
| upper-air sounding | зондирование верхних слоев атмосферы |
| upper-air sounding network | сеть высотного зондирования (Tamerlane) |
| upper-air synoptic observations | высотные синоптические наблюдения (в верхних слоях атмосферы) |
| upper-air weather chart | высотная карта погоды |
