 |
| English | Russian |
| a sudden fit of ague shook him | он бился в конвульсиях от внезапного приступа малярии |
| ague-spell | знахарское средство против лихорадки (заговор и т. п.) |
| agues come on horseback but go away on foot | болезнь входит пудами, а уходит золотниками (букв.: болезни являются к нам верхом а уходят от нас пешком) |
| agues come on horseback but go away on foot | беда к нам верхом, а от нас пешком (букв.: болезни являются к нам верхом а уходят от нас пешком) |
| agues come on horseback but go away on foot | болезни являются к нам верхом, а уходят от нас пешком (ср.: болезнь входит пудами а уходит золотниками или: беда к нам верхом а от нас пешком) |
| burning ague | горячка |
| he is shivering with ague | его трясёт лихорадка |