| English | Russian |
| advanced technologies in traditional agriculture | передовые технологии в традиционном сельском хозяйстве |
| Agriculture and Horticulture | сельское хозяйство и растениеводство (Rori) |
| agriculture and rural development | сельскохозяйственное развитие и развитие сельских районов |
| agriculture dependent | зависимый от сельского хозяйства |
| ancient agriculture | примитивное ведение сельского хозяйства |
| ancient agriculture | древнее сельское хозяйство |
| animal agriculture | животноводство |
| applied agriculture | практическое земледелие |
| arctic agriculture | арктическое земледелие |
| Australian Department of Agriculture, Fisheries, and Forestry | Министерство сельского хозяйства, рыболовства и лесоводства Австралии (antoxi) |
| Bio agriculture | Биологическое сельское хозяйство (Andy) |
| biodynamic agriculture | биодинамическое сельское хозяйство (NLapina) |
| biological agriculture | биологическая система земледелия (Vadim Rouminsky) |
| biological agriculture | биологическая система (Vadim Rouminsky) |
| bogharic agriculture | богарное земледелие |
| bogharic agriculture | неполивное земледелие |
| bogharic agriculture | неорошаемое земледелие |
| bogharic agriculture | богара |
| burn agriculture | огневое земледелие (MichaelBurov) |
| certified organic agriculture | сертифицированное органическое сельское хозяйство |
| change in principles of agriculture | изменения в принципах ведения сельского хозяйства (Alex_Odeychuk) |
| climate-friendly agriculture | безопасное для климата ведение сельского хозяйства |
| climate-smart agriculture | методы ведения сельского хозяйства, не причиняющие ущерба климату (Lyashenko I.) |
| climate-smart agriculture | климат-интеллектуальные методы ведения сельского хозяйства (Lyashenko I.) |
| climate-smart agriculture | климатически оптимизированные методы ведения сельского хозяйства (Lyashenko I.) |
| climate-smart agriculture | климатически оптимизированное сельское хозяйство (CSA, ФАО Lyashenko I.) |
| climate-smart agriculture | учитывающее климатические факторы сельское хозяйство (Lyashenko I.) |
| community-supported agriculture | продажа сельхоз продуктов по подписке (Nika Franchi) |
| community-supported agriculture | сельское хозяйство, поддерживаемое местными общинами (Viacheslav Volkov) |
| conservation agriculture | сберегающее земледелие (Tamerlane) |
| Conservation agriculture | рациональное / ресурсосберегающее сельское хозяйство |
| controlled agriculture | контролируемое сельское хозяйство |
| controlled environment agriculture | выращивание сельскохозяйственных культур или животных в контролируемых условиях |
| conventional agriculture | сельское хозяйство обычного типа |
| corporate agriculture | корпоративное сельское хозяйство |
| corporate agriculture farming | корпоративное сельское хозяйство |
| desert agriculture | пустынное земледелие |
| desert agriculture | оазисное земледелие |
| diversifield agriculture | неспециализированное сельское хозяйство |
| diversifield agriculture | многоотраслевое сельское хозяйство |
| Doctor of Science in Agriculture | доктор сельскохозяйственных наук |
| dryland agriculture | сухое земледелие (Мехлис Сулейменов risu) |
| efficiency level of agriculture | культура земледелия |
| ethically-based food and agriculture system | основанные на этических нормах системы сельского хозяйства и производства продуктов питания |
| extensive agriculture | экстенсивное хозяйство |
| feature of agriculture | отрасль сельского хозяйства |
| food security, agriculture and rural development | продовольственная безопасность, сельское хозяйство и развитие сельских районов |
| foreign agriculture | сельское хозяйство зарубежных стран |
| foreign agriculture | зарубежное сельское хозяйство |
| fully mechanized agriculture | полностью механизированное сельское хозяйство |
| general agriculture | общее растениеводство |
| Good Agriculture Practices | надлежащая сельскохозяйственная практика (Andy) |
| grassland agriculture | травопольное земледелие |
| grassland agriculture | травополье |
| grassland agriculture | травопольная система земледелия |
| high agriculture | интенсивное земледелие |
| high external input agriculture | ресурсоёмкое сельское хозяйство |
| high external input agriculture | сельское хозяйство с высокой долей внешних потребляемых факторов |
| high external input agriculture | СХВДВПФ |
| highland agriculture | земледелие на склонах |
| highland agriculture | горное хозяйство |
| Hill Agriculture | горное земледелие (SWexler) |
| Hill Agriculture | горное сельское хозяйство (SWexler) |
| industrial agriculture | индустриальное сельское хозяйство |
| International Efficient Agriculture Solutions and Standards Association | Международная ассоциация средств и стандартов эффективного земледелия (источник –  ieassa.org dimock) |
| investments in agriculture | инвестиции в сельское хозяйство (financial-engineer) |
| labor-intensive agriculture | трудоёмкое сельское хозяйство |
| Lake Erie Agriculture Demonstrating Sustainability | Демонстрация устойчивости сельского хозяйства вблизи озера Эри (сельскохозяйственная программа в Канаде
cyberleninka.ru dimock) |
| landscape specific agriculture | ландшафтное земледелие (risu) |
| law of declining relative importance of agriculture | закон уменьшающегося относительного значения сельского хозяйства |
| law of diminishing returns in agriculture | закон убывающей производительности капитала в сельском хозяйстве |
| low agriculture | экстенсивное сельское хозяйство |
| low agriculture | экстенсивное земледелие |
| low external input agriculture | СХНДВПФ |
| low external input agriculture | сельское хозяйство с низкой долей внешних потребляемых факторов |
| low external input agriculture | сельское хозяйство, основанное на минимальном использовании внешних производственных ресурсов |
| low external input agriculture | сельское хозяйство с небольшим объёмом внешних исходных ресурсов (erelena) |
| low external input sustainable agriculture | устойчивое сельское хозяйство, основанное на минимальном использовании внешних производственных ресурсов |
| Low-Input/Sustainable Agriculture | малозатратное восстанавливающееся сельское хозяйство (Фрол) |
| Low-Input/Sustainable Agriculture, т. е. LISA. | малозатратное восстанавливающееся сельское хозяйство (Фрол) |
| Master of Agriculture | магистр сельскохозяйственных наук |
| mid-latitude agriculture | сельское хозяйство зон с умеренным климатом |
| milpa agriculture | огневая система земледелия (чередование древесных культур с длительным валужением) |
| Ministry of Agriculture and Irrigation | министерство сельского хозяйства и ирригации (мелиорации; одно из министерств Ирака, перевод дословный Sergey Old Soldier) |
| Ministry of Agriculture and Rural Affairs | Министерство сельского хозяйства и сельских отношений (MARA A.Forrester) |
| mixed agriculture | многоотраслевое хозяйство |
| mixed agriculture | многоотраслевое сельское хозяйство |
| multifunctional character of agriculture | многофункциональный характер сельского хозяйства |
| new agriculture | новое земледелие |
| new agriculture | новая парадигма сельского хозяйства |
| new agriculture | новое сельское хозяйство |
| nuclear agriculture | применение радиоактивных и стабильных изотопов и ионизирующих излучений в сельском хозяйстве |
| oasis agriculture | оазисное земледелие |
| oblast Territorial Inspection of the State Inspection Committee in the Agricultural Sector of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan | областная территориальная инспекция Комитета государственной инспекции в Агропромышленном комплексе Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан (Mag A) |
| open and protected agriculture | земледелие как в открытом, так и в закрытом грунте (SWexler) |
| organic agriculture | ОСХ |
| organic agriculture | биологическая система (Vadim Rouminsky) |
| organic agriculture | органическое сельское хозяйство (Kseniya_V_A) |
| organic agriculture | биологическая система земледелия (Vadim Rouminsky) |
| organic agriculture | ведение биологического сельского хозяйства |
| peasant agriculture | крестьянское хозяйство |
| perennial agriculture | возделывание многолетних культур |
| peri-urban agriculture | пригородное сельское хозяйство |
| permanent agriculture | интенсивное земледелие |
| permanent agriculture | бессменное земледелие |
| PhD of Agriculture | к.с.-х.н. (канд. с/х наук Boris54) |
| planned agriculture | плановое сельское хозяйство |
| plantation agriculture | плантационное сельское хозяйство |
| precision agriculture | прецизионное сельское хозяйство |
| precision agriculture | соответствующее местным условиям сельское хозяйство |
| precision agriculture | точное земледелие (I. Havkin) |
| primitive agriculture | древнее сельское хозяйство |
| primitive agriculture | примитивное ведение сельского хозяйства |
| principles of agriculture | принципы ведения сельского хозяйства (Alex_Odeychuk) |
| principles of organic agriculture | принципы ведения органического сельского хозяйства (Alex_Odeychuk) |
| providing of agriculture with machinery | машиноснабжение сельского хозяйства |
| responsible agriculture | ответственное сельское хозяйство |
| runoff agriculture | земледелие с использованием дождевого стока |
| scientific agriculture | научное ведение хозяйства |
| slash and burn agriculture | подсечно-огневая система земледелия |
| slash-and-burn agriculture | палевое земледелие (MichaelBurov) |
| slash-and-burn agriculture | подсечно-огневое земледелие (MichaelBurov) |
| slash-and-burn system of agriculture | подсечная система земледелия |
| slash-burn agriculture | палевое земледелие (MichaelBurov) |
| slash-burn agriculture | подсечно-огневое земледелие (MichaelBurov) |
| smallholder agriculture | мелкие сельхозпроизводители |
| smallholder agriculture | мелкомасштабное сельское хозяйство |
| Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry | Постоянный сенатский комитет по сельскому хозяйству и лесной промышленности (cyberleninka.ru dimock) |
| State Agriculture Committee | госагропром (Vickyvicks) |
| State Agriculture Committee | Государственный агропромышленный комитет (Vickyvicks) |
| structure of agriculture | структура земледелия |
| subsistence agriculture | натуральное хозяйство |
| swidden agriculture | подсечно-огневое сельское хозяйство |
| system of agriculture | система ведения сельского хозяйства |
| the Ministry of Agriculture of the Russian Federation | Министерство сельского хозяйства РФ |
| tools of agriculture | орудия труда в сельском хозяйстве (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| traditional agriculture | традиционное ведение хозяйства |
| trench agriculture | траншейное земледелие |
| tropical agriculture | тропическое земледелие |
| urban agriculture | урбанистическая агрокультура (Sergei Aprelikov) |
| withdraw land from agriculture | вывести землю из сельхозоборота (Andrey Truhachev) |
| withdraw land from agriculture | выводить землю из сельхозоборота (Andrey Truhachev) |
| withdraw land from agriculture | вывести землю из севооборота (Andrey Truhachev) |
| withdraw land from agriculture | выводить землю из севооборота (Andrey Truhachev) |
