| Subject | English | Russian |
| stat. | Access to Global Online Research in Agriculture | Система электронного доступа к глобальным исследовательским данным в области сельского хозяйства |
| gen. | Access to Global Online Research in Agriculture | Программа ФАО ООН по обеспечению доступа к материалам научно-исследовательских работ в области сельского хозяйства (4uzhoj) |
| law | administration of agriculture | управление сельским хозяйством |
| agric. | advanced technologies in traditional agriculture | передовые технологии в традиционном сельском хозяйстве |
| gen. | advantage agriculture | способствовать развитию сельского хозяйства |
| gen. | Agreement on agriculture | "Соглашение по сельскому хозяйству" |
| gen. | Agricultural Research Center of the United States Department of Agriculture | Центр сельскохозяйственных исследований министерства сельского хозяйства (США) |
| ed. | Agriculture Academy | Академия сельского хозяйства (Shabe) |
| Makarov. | Agriculture Act | сельскохозяйственный закон (Великобритания) |
| gen. | Agriculture and AgriFood Canada | Министерство сельского хозяйства и продовольствия Канады (irene_ya) |
| environ. | agriculture and cattle industry | сельское хозяйство и животноводство (Large scale growing of crops and livestock grazing for profit; Крупномасштабное выращивание сельскохозяйственных культур и разведение скота с целью продажи) |
| Makarov. | Agriculture and Consumer Protection Act | закон о сельском хозяйстве и защите потребителей (США) |
| fin. | agriculture and fisheries | сельское хозяйство и рыболовство |
| busin. | agriculture and fishing | сельское хозяйство и рыболовство |
| O&G, sakh. | agriculture and food department | управление сельского хозяйства и продовольствия |
| agric. | Agriculture and Horticulture | сельское хозяйство и растениеводство (Rori) |
| environ. | Agriculture and Mechanical | агротехнический (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Agriculture and Processing Industry Workers' Day | День работника сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности (kremlin.ru Union) |
| fin. | agriculture and related industries | сельское хозяйство и смежные отрасли |
| mil., avia. | Agriculture and Resources Inventory Surveys | эксперимент по составлению каталога сельскохозяйственных культур и природных ресурсов методами дистанционного зондирования Земли |
| agric. | agriculture and rural development | сельскохозяйственное развитие и развитие сельских районов |
| gen. | agriculture-based country | аграрная страна (grafleonov) |
| econ., geogr. | agriculture based economy | экономика, основанная на сельском хозяйстве |
| econ., geogr. | agriculture-based economy | экономика, основанная на сельском хозяйстве |
| econ., geogr. | agriculture-based economy | аграрная экономика |
| econ., geogr. | agriculture based economy | аграрная экономика |
| tech. | agriculture chemistry | агрономическая химия |
| commer. | agriculture cluster | агрокластер (Fidelia) |
| USA | Agriculture Commissioner | комиссионер по сельскому хозяйству (в аппарате губернатора штата
 clck.ru dimock) |
| econ. | agriculture community support | общественная поддержка сельского хозяйства (Why the disparity in land loss rates? Unequal access to governmental programs, heir property/fractionation issues, and a lower level of agriculture community support for minority farming/ranching operations over the last 100+ years. nacdnet.org intao) |
| gen. | agriculture degree | сельскохозяйственное образование (fddhhdot) |
| agric. | agriculture dependent | зависимый от сельского хозяйства |
| tech. | agriculture engineering | механизация сельского хозяйства (dimock) |
| trd.class. | agriculture, forestry and fishing | сельское, лесное хозяйство, охота, рыболовство и рыбоводство (ОКВЭД Раздел A – NACE Section A (словесное "наполнение" названий совпадает не полностью, однако виды деятельности примерно совпадают) europa.eu 'More) |
| environ. | agriculture framework plan | перспективный сельскохозяйственный план (A formulated or systematic method for the management of soil, crops and livestock; Сформулированный или систематизированный метод управления почвами, урожайными культурами и животноводческой продукцией) |
| stat. | Agriculture, Hunting, Forestry and Fishing | Сельское хозяйство, охота, лесное хозяйство и рыболовство |
| mil., avia. | Agriculture, Hydrology and Meteorology | агрономия, гидрология и метеорология |
| Makarov. | agriculture in Russia declines | сельское хозяйство в России приходит в упадок |
| fin. | agriculture income | доход от участия в сельском хозяйстве (zhvir) |
| stat. | agriculture knowledge and information system | информационная система знаний в сфере сельского хозяйства |
| tech. | agriculture machinery works | завод сельскохозяйственного машиностроения |
| gen. | Agriculture Minister | министр сельского хозяйства (российский Alexei Yakovlev) |
| Makarov. | agriculture policy | сельскохозяйственная политика |
| econ. | agriculture production model | модель сельскохозяйственного производства |
| Makarov. | agriculture station | сельскохозяйственная станция |
| nat.res. | agriculture statistics | сельскохозяйственная статистика |
| gen. | agriculture university | аграрный университет (dimock) |
| stat. | agriculture value-added | добавленная стоимость в сельском хозяйстве |
| stat. | agriculture value-added | сельскохозяйственная добавленная стоимость |
| econ. | allowance for people leaving agriculture | пособие для людей, оставляющих занятия сельским хозяйством |
| ecol. | alternative agriculture | альтернативное земледелие |
| agric. | ancient agriculture | примитивное ведение сельского хозяйства |
| agric. | ancient agriculture | древнее сельское хозяйство |
| agric. | animal agriculture | животноводство |
| ecol. | animal genetic resources for agriculture | зоогенетические ресурсы для сельского хозяйства |
| brit. | Annual Review of Agriculture | ежегодный отчёт по сельскому хозяйству (министерства сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия) |
| agric. | applied agriculture | практическое земледелие |
| agric. | arctic agriculture | арктическое земледелие |
| agric. | Australian Department of Agriculture, Fisheries, and Forestry | Министерство сельского хозяйства, рыболовства и лесоводства Австралии (antoxi) |
| gen. | Bachelor of Agriculture | бакалавр сельскохозяйственных наук (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Agriculture | бакалавр наук в области сельского хозяйства (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Scientific Agriculture | бакалавр сельскохозяйственных наук (ставится после фамилии) |
| agric. | Bio agriculture | Биологическое сельское хозяйство (Andy) |
| agric. | biodynamic agriculture | биодинамическое сельское хозяйство (NLapina) |
| agric. | biological agriculture | биологическая система земледелия (Vadim Rouminsky) |
| agric. | biological agriculture | биологическая система (Vadim Rouminsky) |
| tech. | biological agriculture | сельское хозяйство с использованием экологически чистых технологий |
| gen. | biosaline agriculture | биосолевое сельское хозяйство (lister) |
| econ. | Board of Agriculture | Министерство сельского хозяйства |
| gen. | Board of Agriculture | министерство земледелия (в Англии) |
| econ. | Board of Agriculture and Fisheries | Министерство сельского хозяйства и рыболовства |
| agric. | bogharic agriculture | неорошаемое земледелие |
| agric. | bogharic agriculture | богарное земледелие |
| agric. | bogharic agriculture | неполивное земледелие |
| agric. | bogharic agriculture | богара |
| agric. | burn agriculture | огневое земледелие (MichaelBurov) |
| gen. | Canada Department of Agriculture | Министерство сельского хозяйства Канады |
| gen. | Canadian Federation of Agriculture | Канадская сельскохозяйственная федерация |
| stat. | census of agriculture | сельскохозяйственная перепись |
| ecol. | census of agriculture | сельскохозяйственная перепись (США; проводится один раз в пять лет) |
| stat. | census of agriculture and aquaculture | сельскохозяйственная и аквакультурная перепись |
| agric. | certified organic agriculture | сертифицированное органическое сельское хозяйство |
| commer. | certified organic agriculture product | сертифицированный органический сельскохозяйственный продукт |
| busin. | Chamber of Commerce, Industry, Craft Trade and Agriculture | Палата торговли, промышленности, ремесел и сельского хозяйства (oshkindt) |
| gen. | Chamber of Commerce, Industry, Craftsmanship and Agriculture | Торгово-промышленная, ремесленная и сельскохозяйственная палата (Италия 4uzhoj) |
| gen. | Chamber of Commerce, Industry, Craftsmanship and Agriculture | Палата торговли, промышленности, ремесел и сельского хозяйства (Vetrenitsa) |
| econ. | Chamber of Commerce, Industry, Handicraft and Agriculture | Торгово-промышленная, ремесленная и сельскохозяйственная палата (Italy alfastorm2005) |
| agric. | change in principles of agriculture | изменения в принципах ведения сельского хозяйства (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | classification of agriculture branches | классификация отраслей сельского хозяйства |
| agric. | climate-friendly agriculture | безопасное для климата ведение сельского хозяйства |
| agric. | climate-smart agriculture | методы ведения сельского хозяйства, не причиняющие ущерба климату (Lyashenko I.) |
| agric. | climate-smart agriculture | климатически оптимизированные методы ведения сельского хозяйства (Lyashenko I.) |
| agric. | climate-smart agriculture | климат-интеллектуальные методы ведения сельского хозяйства (Lyashenko I.) |
| agric. | climate-smart agriculture | климатически оптимизированное сельское хозяйство (CSA, ФАО Lyashenko I.) |
| agric. | climate-smart agriculture | учитывающее климатические факторы сельское хозяйство (Lyashenko I.) |
| econ. | commercial agriculture | товарное сельскохозяйственное производство |
| fin. | commercialization of agriculture | повышение товарности сельского хозяйства |
| Игорь Миг | Commissariat of Agriculture | Народный комиссариат земледелия |
| Игорь Миг | Commissariat of Agriculture | Наркомзем |
| econ. | Commission commingle for Agriculture | Комиссия по сельскому хозяйству |
| econ. | Commission for Agriculture | Комиссия по сельскому хозяйству |
| busin. | committee on agriculture and fisheries | комитет по сельскому хозяйству и рыболовству |
| USA | Committee on Agriculture, Nutrition and Forestry | Комитет по сельскому хозяйству, продовольствию и лесному хозяйству (постоянный комитет Сената США
clck.ru dimock) |
| gen. | Committee on the Relationship of Electricity to Agriculture | Комитет по использованию электроэнергии в сельском хозяйстве (США) |
| agric. | community-supported agriculture | продажа сельхоз продуктов по подписке (Nika Franchi) |
| agric. | community-supported agriculture | сельское хозяйство, поддерживаемое местными общинами (Viacheslav Volkov) |
| gen. | complex mechanization of agriculture | комплексная механизация сельского хозяйства |
| soil. | conducive to agriculture | используемый в целях растениеводства (Ivan Pisarev) |
| soil. | conducive to agriculture | подходящий для сельского хозяйства (Ivan Pisarev) |
| soil. | conducive to agriculture | пригодный для сельскохозяйственного использования (Ivan Pisarev) |
| soil. | conducive to agriculture | пригодный для возделывания сельскохозяйственных культур (Ivan Pisarev) |
| soil. | conducive to agriculture | пригодный для пахотного сельского хозяйства (Ivan Pisarev) |
| soil. | conducive to agriculture | пригодный для земледелия (Ivan Pisarev) |
| gen. | conference on agriculture | конференция по вопросам сельского хозяйства |
| agric. | conservation agriculture | сберегающее земледелие (Tamerlane) |
| agric. | Conservation agriculture | рациональное / ресурсосберегающее сельское хозяйство |
| econ. | continental agriculture | сельское хозяйство в Европе (в отличие от английского) |
| brit. | continental agriculture | сельское хозяйство континентальной Западной Европы (в отличие от английского) |
| agric. | controlled agriculture | контролируемое сельское хозяйство |
| agric. | controlled environment agriculture | выращивание сельскохозяйственных культур или животных в контролируемых условиях |
| agric. | conventional agriculture | сельское хозяйство обычного типа |
| ecol. | Conventional agriculture | промышленное сельское хозяйство (Nika Franchi) |
| econ. | cooperation in agriculture | сельскохозяйственная кооперация |
| agric. | corporate agriculture | корпоративное сельское хозяйство |
| agric. | corporate agriculture farming | корпоративное сельское хозяйство |
| econ. | crofting agriculture | земледелие на мелких участках |
| brit. | crofting agriculture | парцеллярное земледелие |
| adv. | crop agriculture | полеводство |
| tech. | cropping agriculture | земледелие на мелких участках |
| tech. | cropping agriculture | парцеллярное земледелие |
| amer. | Department Agriculture's Rural Utilities Service | Агентство коммунальных служб в сельскохозяйственных районах Министерства сельского хозяйства (25banderlog) |
| Makarov. | Department of Agriculture | Департамент сельского хозяйства (в США) |
| Makarov. | Department of Agriculture | министерство сельского хозяйства (DOA; США) |
| econ. | Department of Agriculture | Министерство земледелия (в США kee46) |
| gen. | Department of Agriculture | министерство сельского хозяйства |
| gen. | Department of Agriculture and Fisheries for Scotland | Министерство сельского хозяйства и рыболовства Шотландии |
| gen. | Department of Agriculture and Natural Resources | министерство сельского хозяйства и природных ресурсов |
| gen. | Department of Agriculture and Rural Development | Министерство сельского хозяйства и развития сельских районов (Ирландия unece.org Jasmine_Hopeford) |
| gen. | Department of Agriculture, Food and the Marine | Министерство сельского хозяйства, продовольствия и мореходства Ирландии (bigmaxus) |
| gen. | Department of Agriculture's Food Safety and Inspection Service | Служба безопасности и проверки продовольствия Министерства США по сельскому хозяйству (Lavrov) |
| gen. | Department of Forestry and Agriculture | Министерство лесного и сельского хозяйства (Канада) |
| agric. | desert agriculture | пустынное земледелие |
| agric. | desert agriculture | оазисное земледелие |
| Makarov. | develop agriculture | развивать сельское хозяйство |
| nat.res. | diffuse load originating from agriculture | диффузная нагрузка сельским хозяйством |
| gen. | Diploma in Agriculture | диплом агронома |
| econ. | diversified agriculture | неспециализированное хозяйство |
| adv. | diversified agriculture | неспециализированное сельское хозяйство |
| econ. | diversified agriculture | многоотраслевое хозяйство |
| gen. | diversified agriculture | многоотраслевое сельское хозяйство |
| agric. | diversifield agriculture | неспециализированное сельское хозяйство |
| agric. | diversifield agriculture | многоотраслевое сельское хозяйство |
| gen. | Doctor of Agriculture | доктор сельскохозяйственных наук (ставится после фамилии) |
| agric. | Doctor of Science in Agriculture | доктор сельскохозяйственных наук |
| econ. | dry agriculture | богарное земледелие |
| econ. | dry agriculture | сухое земледелие |
| agric. | dryland agriculture | сухое земледелие (Мехлис Сулейменов risu) |
| stat. | e-agriculture | электронное сельское хозяйство |
| ecol. | East African Agriculture and Forestry | Организация по изучению сельского хозяйства и лесоводства в Восточной Африке |
| ecol. | East African Agriculture and Forestry Research Organization | Организация по изучению сельского хозяйства и лесоводства в Восточной Африке |
| busin. | EC Special Committee on Agriculture | Специальный комитет по сельскому хозяйству |
| ecol. | eco-agriculture | экологически рациональное ведение сельского хозяйства |
| agrochem. | ecoadaptive agriculture | экоадаптивное земледелие (Vetrenitsa) |
| geol. | ecological agriculture | экологическое сельское хозяйство (Sagoto) |
| econ. | Economic accounts for Agriculture | Экономические счета по сельскому хозяйству |
| econ. | Economic accounts for Agriculture | ЭССХ |
| fin. | Economic Agriculture Accounts | экономические счета сельского хозяйства (Andy) |
| Gruzovik | efficiency in agriculture | культура земледелия |
| agric. | efficiency level of agriculture | культура земледелия |
| econ. | efficient agriculture | развитое сельское хозяйство |
| econ. | efficient agriculture | эффективное сельское хозяйство (развитое) |
| econ. | employment in agriculture | занятость в сельском хозяйстве |
| energ.ind. | energy for agriculture | энергия для сельского хозяйства |
| Makarov. | environmental impact on agriculture | взаимодействие окружающей среды и сельскохозяйственной деятельности (see also agricultural ecology) |
| gen. | estate agriculture | вотчинное земледелие (dreamjam) |
| agric. | ethically-based food and agriculture system | основанные на этических нормах системы сельского хозяйства и производства продуктов питания |
| Makarov. | European Commission on Agriculture | Европейская комиссия по сельскому хозяйству (ECA; Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| gen. | European Commission on Agriculture | Европейская комиссия по сельскому хозяйству |
| gen. | European Commission on Agriculture | ЕКСХ |
| econ. | European Confederation of Agriculture | Европейская сельскохозяйственная конфедерация |
| gen. | European Confederation of Agriculture | Европейская сельскохозяйственная конфедерация (Швейцария) |
| gen. | European Society for Nuclear Methods in Agriculture | Европейское общество по применению ядерных методов в сельском хозяйстве (Нидерланды) |
| commer. | export-oriented organic agriculture | ориентированное на экспорт органическое сельское хозяйство |
| econ. | extensive agriculture | экстенсивное сельское хозяйство |
| econ. | extensive agriculture | экстенсивное земледелие |
| agric. | extensive agriculture | экстенсивное хозяйство |
| work.fl. | FAO Agriculture Series | Серия документов ФАО по сельскому хозяйству |
| tech. | farming agriculture | земледелие |
| econ. | farm-market agriculture | товарное сельскохозяйственное производство |
| agric. | feature of agriculture | отрасль сельского хозяйства |
| gen. | Federal Agriculture Agency | Федеральное агентство по сельскому хозяйству (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Ministry for Agriculture, Forestry, Environment and Water Management | Федеральное министерство сельского и лесного хозяйства, окружающей среды и водных ресурсов (Yerkwantai) |
| gen. | Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management | Федеральное министерство сельского и лесного хозяйства, охраны окружающей среды и водных ресурсов (The Austrian Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management. Alexander Demidov) |
| Makarov. | find one's occupation in agriculture | заняться сельским хозяйством |
| Makarov. | Food and Agriculture Act | закон о продовольствии и сельском хозяйстве (США) |
| mil. | Food and Agriculture Branch | управление по снабжению продовольствием и сельскохозяйственной продукцией |
| law | Food and Agriculture Organization | Продовольственная и сельскохозяйственная организация (Alert_it) |
| uncom. | Food and Agriculture Organization | Организация по продовольствию и сельскому хозяйству (Примечание редактора: к сожалению, этот вариант перевода не стал нормативным, однако он все же является более удачным, чем "продовольственная и сельскохозяйственная организация" Nazim Kasimov) |
| gen. | Food and Agriculture Organization | Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН |
| gen. | Food and Agriculture Organization of the United Nations | Организация ООН по продовольствию и сельскому хозяйству (Nazim Kasimov) |
| gen. | Food and Agriculture Organization of the United Nations | Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (FAO, UNFAO MichaelBurov) |
| gen. | Food and Agriculture Organization of the United Nations | Организация ООН по продовольствию (FAO, UNFAO MichaelBurov) |
| gen. | Food and Agriculture Organization of the United Nations | Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций |
| O&G, sakh. | Food and Agriculture Organization of the UNO | Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (FAO; ФАО) |
| mil. | Food and Agriculture Planning Committee | комитет по планированию снабжения продовольствием и сельскохозяйственной продукцией (НАТО) |
| mil. | Food and Agriculture Planning committee | комитет планирования продовольственных ресурсов и сельского хозяйства (НАТО) |
| agric. | food security, agriculture and rural development | продовольственная безопасность, сельское хозяйство и развитие сельских районов |
| product. | for agriculture | сельскохозяйственного назначения (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | foreign agriculture | сельское хозяйство зарубежных стран |
| agric. | foreign agriculture | зарубежное сельское хозяйство |
| gen. | forestry appertains to geography, botany and agriculture | лесоводство связано с географией, ботаникой и сельским хозяйством |
| gen. | Foundation for American Agriculture | Американский фонд содействия сельскому хозяйству |
| agric. | fully mechanized agriculture | полностью механизированное сельское хозяйство |
| agric. | general agriculture | общее растениеводство |
| agric. | Good Agriculture Practices | надлежащая сельскохозяйственная практика (Andy) |
| Gruzovik, agric. | grassland agriculture | травопольное земледелие |
| agric. | grassland agriculture | травопольная система земледелия |
| gen. | grassland agriculture | травополье |
| econ. | grassland agriculture | лугопастбищное хозяйство |
| Gruzovik, agric. | grassland agriculture | травополье |
| gen. | grassland agriculture | травопольное земледелие |
| anim.husb. | growing segment of agriculture | растущий сектор отрасль сельского хозяйства |
| agric. | high agriculture | интенсивное земледелие |
| adv. | high agriculture | высокотоварное сельское хозяйство |
| adv. | high agriculture | интенсивное сельское хозяйство |
| agrochem. | high agriculture | высокотоварное земледелие |
| agric. | high external input agriculture | ресурсоёмкое сельское хозяйство |
| agric. | high external input agriculture | сельское хозяйство с высокой долей внешних потребляемых факторов |
| agric. | high external input agriculture | СХВДВПФ |
| agric. | highland agriculture | земледелие на склонах |
| agric. | highland agriculture | горное хозяйство |
| adv. | high-yielding agriculture | высокопродуктивное сельское хозяйство |
| agric. | Hill Agriculture | горное земледелие (SWexler) |
| agric. | Hill Agriculture | горное сельское хозяйство (SWexler) |
| gen. | important product of agriculture | важный продукт сельского хозяйства |
| agric. | industrial agriculture | индустриальное сельское хозяйство |
| tech. | industrial agriculture | агропромышленный комплекс |
| Makarov. | industry and agriculture of the U.K. | промышленность и сельское хозяйство Соединённого Королевства |
| econ. | inefficient agriculture | неэффективное сельское хозяйство |
| econ. | inefficient agriculture | слаборазвитое сельское хозяйство |
| Makarov. | inputs for agriculture | факторы сельскохозяйственного производства (земля, труд, капитал) |
| Makarov. | inputs for agriculture | средства производства в сельском хозяйстве |
| Makarov. | inputs for agriculture | вложения в сельскохозяйственное производство |
| gen. | Institute for Atomic Sciences in Agriculture | Институт по использованию ядерных методов в сельском хозяйстве (Бельгия) |
| ecol. | Institute for Research in Tropical Agriculture and Food Crops | Научно-исследовательский институт по сельскому хозяйству и продовольственным культурам в тропических районах |
| ecol. | Institute for Research in Tropical Agriculture and FoodCrops | Научно-исследовательский институт по сельскому хозяйству и продовольственным культурам в тропических районах |
| gen. | Institute of Agriculture, University of Western Australia | Сельскохозяйственный институт, университет штата Западная Австралия (Австралия) |
| gen. | Institute of Applied Agriculture, University of Maryland | Институт практического земледелия, Мэрилендский университет (США) |
| gen. | Institute of International Agriculture, Michigan State University | Институт мирового сельского хозяйства, Мичиганский университет (США) |
| econ. | institutional requirements of credit for agriculture | установленный порядок предоставления кредита на сельскохозяйственные нужды |
| econ. | intensification of agriculture | интенсификация сельского хозяйства |
| adv. | intensive agriculture | высокотоварное сельское хозяйство |
| econ. | intensive agriculture | интенсивное земледелие |
| econ. | intensive agriculture | интенсивное сельское хозяйство |
| agrochem. | intensive agriculture | высокотоварное земледелие |
| econ. | interest rate for agriculture | ставка ссудного процента для кредитования сельского хозяйства |
| gen. | Inter-Islamic Network for Biosaline Agriculture | Межисламская сеть по биосолевому сельскому хозяйству (независимый, некоммерческий автономный орган, находящийся под эгидой Министерского комитета по научному и техническому сотрудничеству (COMSTECH) Организации исламской конференции (OIC) biosaline.org lister) |
| gen. | International Center for Agriculture | Международный сельскохозяйственный центр (Италия) |
| gen. | International Center for the Coordination of Research in Agriculture | Международный центр координации сельскохозяйственных исследований (Франция) |
| gen. | International Center for Tropical Agriculture | Международный центр тропического земледелия (Колумбия) |
| gen. | International Committee of Scientific Management in Agriculture | Международный комитет по научным методам ведения сельского хозяйства (ФРГ) |
| agric. | International Efficient Agriculture Solutions and Standards Association | Международная ассоциация средств и стандартов эффективного земледелия (источник – ieassa.org dimock) |
| ecol. | the International Federation of Movements for Organic Agriculture | Международная федерация движений за органическое земледелие |
| ecol. | International Information Subsystem on Agriculture | Международная подсистема научно-технической информации по сельскому хозяйству |
| ecol. | International Institute of Agriculture | Международный институт сельского хозяйства |
| gen. | International Institute of Agriculture | Международный институт сельского хозяйства (Италия) |
| ecol. | International Institute of Tropical Agriculture | Международный институт тропического сельского хозяйства |
| gen. | International Institute of Tropical Agriculture | Международный институт тропического сельского хозяйства (Нигерия) |
| hist. | invention of agriculture | изобретение сельского хозяйства (Alex_Odeychuk) |
| agric. | investments in agriculture | инвестиции в сельское хозяйство (financial-engineer) |
| gen. | Iran Chamber of Commerce, Industries, Mines and Agriculture | Торгово-промышленная, горнорудная и сельскохозяйственная палата Ирана (4uzhoj) |
| busin. | The Iran Chamber of Commerce, Industries, Mines and Agriculture | Палата торговли, промышленности, горного дела и сельского хозяйства Исламской Республики Иран (Johnny Bravo) |
| gen. | Iran Chamber of Commerce, Industries, Mines and Agriculture | Иранская Палата торговли, промышленности, горнорудной промышленности и сельского хозяйства (JulianaK) |
| gen. | Iran Chamber of Commerce,Industries, Mines & Agriculture | Иранская Палата торговли, промышленности, горнорудной промышленности и сельского хозяйства (JulianaK) |
| econ. | irrigated agriculture | орошаемое земледелие |
| agric. | labor-intensive agriculture | трудоёмкое сельское хозяйство |
| econ. | lagging of agriculture behind industry | отставание сельского хозяйства от промышленности |
| agric. | Lake Erie Agriculture Demonstrating Sustainability | Демонстрация устойчивости сельского хозяйства вблизи озера Эри (сельскохозяйственная программа в Канаде
cyberleninka.ru dimock) |
| gen. | lands intended for agriculture | земли сельскохозяйственного назначения (W.B. Simons ABelonogov) |
| agric. | landscape specific agriculture | ландшафтное земледелие (risu) |
| adv. | large-scale agriculture | крупное сельское хозяйство |
| tech. | large-scale agriculture | крупное земледелие |
| agric. | law of declining relative importance of agriculture | закон уменьшающегося относительного значения сельского хозяйства |
| agric. | law of diminishing returns in agriculture | закон убывающей производительности капитала в сельском хозяйстве |
| gen. | Linking Agriculture Markets to Producers | Приближение сельскохозяйственных рынков к производителям (программа USAID SWexler) |
| econ. | livestock agriculture | животноводство |
| agric. | low agriculture | экстенсивное сельское хозяйство |
| agric. | low agriculture | экстенсивное земледелие |
| agric. | low external input agriculture | сельское хозяйство, основанное на минимальном использовании внешних производственных ресурсов |
| agric. | low external input agriculture | СХНДВПФ |
| agric. | low external input agriculture | сельское хозяйство с низкой долей внешних потребляемых факторов |
| agric. | low external input agriculture | сельское хозяйство с небольшим объёмом внешних исходных ресурсов (erelena) |
| agric. | low external input sustainable agriculture | устойчивое сельское хозяйство, основанное на минимальном использовании внешних производственных ресурсов |
| agric. | Low-Input/Sustainable Agriculture | малозатратное восстанавливающееся сельское хозяйство (Фрол) |
| agric. | Low-Input/Sustainable Agriculture, т. е. LISA. | малозатратное восстанавливающееся сельское хозяйство (Фрол) |
| econ. | machine agriculture | механизированное сельское хозяйство |
| construct. | marginal agriculture | неустойчивое земледелие |
| mil. | marginal nature of agriculture | неустойчивое земледелие |
| mil. | marginal nature of agriculture | минимальные необходимые природно-климатические условия для ведения сельского хозяйства |
| econ. | market-oriented agriculture | ориентированное на рынок сельское хозяйство |
| agric. | Master of Agriculture | магистр сельскохозяйственных наук |
| tech. | Master of Agriculture | кандидат сельскохозяйственных наук (M Agr) |
| gen. | Master of Science in Agriculture | магистр сельскохозяйственных наук (ставится после фамилии) |
| account. | mechanization of agriculture | механизация сельского хозяйства |
| econ. | mechanized agriculture | механизированное сельское хозяйство |
| agric. | mid-latitude agriculture | сельское хозяйство зон с умеренным климатом |
| gen. | Millennial India International Chamber of Commerce Industry & Agriculture | Международная палата торговли, промышленности и сельского хозяйства "Millennial India" (Johnny Bravo) |
| agric. | milpa agriculture | огневая система земледелия (чередование древесных культур с длительным валужением) |
| agrochem. | milpa agriculture | огневая система земледелия (чередование древесных культур с длительным залужением) |
| busin. | Minister of Agriculture | министр сельского хозяйства |
| busin. | Ministry of Agriculture | министерство сельского хозяйства |
| gen. | Ministry of Agriculture | Минсельхоз (министерство сельского хозяйства rechnik) |
| gen. | Ministry of Agriculture and Agrarian Reform | Министерство сельского хозяйства и аграрной реформы (АРЕ) |
| gen. | Ministry of Agriculture and Colonization | Министерство сельского хозяйства и заселения новых районов (Канада) |
| gen. | Ministry of Agriculture and Fisheries | Министерство сельского хозяйства и рыболовства (Новая Зеландия) |
| gen. | Ministry of Agriculture and Fisheries of England | министерство сельского хозяйства и рыболовства Англии и Уэльса |
| gen. | Ministry of Agriculture and Food | Министерство сельского хозяйства и продовольствия (Канада) |
| gen. | Ministry of Agriculture and Food | Минсельхозпрод (Oksanut) |
| gen. | Ministry of Agriculture and Food of the Russian Federation | Министерство сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Agriculture and Food Products | Министерство сельского хозяйства и продовольствия (РФ) |
| agric. | Ministry of Agriculture and Irrigation | министерство сельского хозяйства и ирригации (мелиорации; одно из министерств Ирака, перевод дословный Sergey Old Soldier) |
| gen. | Ministry of Agriculture and Land Reclamation | Министерство сельского хозяйства и мелиорации земель (АРЕ) |
| agric. | Ministry of Agriculture and Rural Affairs | Министерство сельского хозяйства и сельских отношений (MARA A.Forrester) |
| gen. | Ministry of Agriculture and Rural Development | Министерство агрономии и развития села (inplus) |
| gen. | Ministry of Agriculture and Rural development | Министерство сельского хозяйства и аграрного развития (korobov) |
| pharm. | Ministry of Agriculture, Fisheries, and Food | Министерство сельского хозяйства, рыболовства и пищевой промышленности (estherik) |
| econ. | Ministry of Agriculture, Fisheries and Food | Министерство сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия (Великобритания) |
| water.suppl. | Ministry of Agriculture, Fisheries and Food | Министерство сельского и рыбного хозяйства и пищевых продуктов |
| gen. | Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs | Министерство продовольствия, сельского, лесного и рыбного хозяйства (Julchonok) |
| ecol. | Ministry of Agriculture, Food Industry and Land Reclamation | МСХППиМ (МСХМПП; Министерство сельского хозяйства, пищевой промышленности и мелиорации Divina) |
| construct. | Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries | Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства Японии |
| gen. | Ministry of agriculture, nature and food quality | Министерство сельского хозяйства, природопользования и качества пищевых продуктов (Нидерланды russiangirl) |
| gen. | Ministry of Agriculture of the Russian Federation | Минсельхоз России (Calanus) |
| gen. | Ministry of Agriculture of the Russian Federation | Министерство сельского хозяйства Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Economic Affairs, Agriculture and Innovation | Министерство экономики, сельского хозяйства и инновации (Нидерланды Andy) |
| gen. | Ministry of Fisheries and Agriculture | Министерство рыбной промышленности и сельского хозяйства (Александр Рыжов) |
| gen. | Ministry of Food and Agriculture of the Russian Federation | Министерство сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| agric. | mixed agriculture | многоотраслевое хозяйство |
| adv. | mixed agriculture | многоотраслевое сельское хозяйство |
| agric. | mixed agriculture | многоотраслевое сельское хозяйство |
| agric. | multifunctional character of agriculture | многофункциональный характер сельского хозяйства |
| mil. | NATO Food and Agriculture Planning Committee | комитет НАТО по планированию снабжения продовольствием и сельскохозяйственной продукцией |
| Makarov. | net output of agriculture | чистая продукция сельского хозяйства |
| agric. | new agriculture | новая парадигма сельского хозяйства |
| agric. | new agriculture | новое земледелие |
| agric. | new agriculture | новое сельское хозяйство |
| gen. | New Zealand Department of Agriculture | Министерство сельского хозяйства Новой Зеландии |
| commer. | non-certified organic agriculture | несертифицированное органическое сельское хозяйство |
| fin. | non-irrigated agriculture | богарное неорошаемое сельское хозяйство |
| econ. | nonirrigated agriculture | неорошаемое земледелие |
| econ. | non-real estate capital in agriculture | капитал, полученный от кредитов помимо ипотечных |
| agric. | nuclear agriculture | применение радиоактивных и стабильных изотопов и ионизирующих излучений в сельском хозяйстве |
| stat. | number of persons employed in agriculture | численность занятых в сельском хозяйстве (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| fin. | number of persons engaged in agriculture | число занятых в сельском хозяйстве |
| work.fl. | Nutrition in Agriculture | Вопросы питания в сельском хозяйстве |
| agric. | oasis agriculture | оазисное земледелие |
| agric. | oblast Territorial Inspection of the State Inspection Committee in the Agricultural Sector of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan | областная территориальная инспекция Комитета государственной инспекции в Агропромышленном комплексе Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан (Mag A) |
| agric. | open and protected agriculture | земледелие как в открытом, так и в закрытом грунте (SWexler) |
| ecol. | opening of woodlands for agriculture | сведение лесов в сельскохозяйственных целях |
| ed. | Orenbourg State Agriculture University | ОГАУ (Оренбургский государственный аграрный университет eugeene1979) |
| agric. | organic agriculture | биологическая система земледелия (Vadim Rouminsky) |
| agric. | organic agriculture | органическое сельское хозяйство (Kseniya_V_A) |
| agric. | organic agriculture | биологическая система (Vadim Rouminsky) |
| agric. | organic agriculture | ОСХ |
| agric. | organic agriculture | ведение биологического сельского хозяйства |
| commer. | organic agriculture market | рынок органической продукции |
| commer. | organic agriculture market | рынок органической сельскохозяйственной продукции |
| law | organic agriculture standard | стандарт органического сельского хозяйства |
| Makarov. | outlook for agriculture | перспектива для сельского хозяйства |
| ecol. | overintensive agriculture | сверхинтенсивное земледелие |
| agric. | peasant agriculture | крестьянское хозяйство |
| econ. | peasant-based agriculture | крестьянское сельское хозяйство |
| Игорь Миг | People's Commissariat of Agriculture | Наркомат земледелия |
| agric. | perennial agriculture | возделывание многолетних культур |
| agric. | peri-urban agriculture | пригородное сельское хозяйство |
| agric. | permanent agriculture | интенсивное земледелие |
| agric. | permanent agriculture | бессменное земледелие |
| Makarov. | permanent agriculture | беспаровое земледелие |
| law | Permanent Commission for Agriculture | постоянная комиссия по сельскому хозяйству |
| agric. | PhD of Agriculture | к.с.-х.н. (канд. с/х наук Boris54) |
| agric. | planned agriculture | плановое сельское хозяйство |
| ecol. | plant genetic resources for agriculture | генетические ресурсы сельскохозяйственных растений |
| agric. | plantation agriculture | плантационное сельское хозяйство |
| econ. | population dependent on agriculture | аграрное население |
| econ. | population dependent on agriculture | сельскохозяйственное население |
| agric., chem. | precision agriculture | соответствующее местным условиям сельское хозяйство |
| agric., chem. | precision agriculture | прецизионное сельское хозяйство |
| agric. | precision agriculture | точное земледелие (I. Havkin) |
| soil. | precision agriculture | точное сельское хозяйство (Sergei Aprelikov) |
| soil. | precision agriculture | прецизионная агротехника (Velikoselsky) |
| agric. | primitive agriculture | примитивное ведение сельского хозяйства |
| agric. | primitive agriculture | древнее сельское хозяйство |
| agrochem. | primitive agriculture | примитивное ведение хозяйства |
| agric. | principles of agriculture | принципы ведения сельского хозяйства (Alex_Odeychuk) |
| gen. | principles of conservation agriculture | принципы природосберегающего ведения сельского хозяйства (tiranuz) |
| agric. | principles of organic agriculture | принципы ведения органического сельского хозяйства (Alex_Odeychuk) |
| econ. | products of agriculture | продукты сельского хозяйства |
| agric. | providing of agriculture with machinery | машиноснабжение сельского хозяйства |
| ecol. | rain-fed agriculture | неорошаемое земледелие |
| SAP. | regenerative agriculture | регенеративное сельское хозяйство (lister) |
| agric. | responsible agriculture | ответственное сельское хозяйство |
| econ. | revolution in agriculture | переворот в земледелии |
| agric. | runoff agriculture | земледелие с использованием дождевого стока |
| gen. | Russian agriculture watchdog | Россельхознадзор (Russian agriculture watchdog inspects dairy exports from ... – Tass In early April, Russian agriculture watchdog Rosselkhoznadzor announced a considerable reduction in imports of Mexican meat products ... Alexander Demidov) |
| gen. | School of Agriculture for Family Independence | школа семейного сельского хозяйства (bigmaxus) |
| econ. | scientific agriculture | ведение сельского хозяйства с использованием научных методов |
| agric. | scientific agriculture | научное ведение хозяйства |
| econ., amer. | Secretary of agriculture | министр сельского хозяйства |
| Makarov. | secure a further increase in agriculture | обеспечить дальнейший подъём сельского хозяйства |
| gen. | set up an office in the Department of Agriculture | сформировать отдел в министерстве земледелия |
| ecol. | shifting agriculture | подсечно-переложное земледелие |
| adv. | simple agriculture | простейшее сельскохозяйственное производство |
| Makarov. | since the dissolution of the Board of Agriculture | после роспуска Аграрного Совета |
| agric. | slash and burn agriculture | подсечно-огневая система земледелия |
| agric. | slash-and-burn agriculture | палевое земледелие (MichaelBurov) |
| agric. | slash-and-burn agriculture | подсечно-огневое земледелие (MichaelBurov) |
| ecol. | slash-and-burn agriculture | подсечно-огневая система земледелия |
| Gruzovik, hist. | slash-and-burn system of agriculture | подсека |
| Gruzovik, agric. | slash-and-burn system of agriculture | подсечная система земледелия |
| gen. | slash-and-burn system of agriculture | подсечная система земледелия |
| agric. | slash-burn agriculture | палевое земледелие (MichaelBurov) |
| agric. | slash-burn agriculture | подсечно-огневое земледелие (MichaelBurov) |
| agric. | smallholder agriculture | мелкие сельхозпроизводители |
| agric. | smallholder agriculture | мелкомасштабное сельское хозяйство |
| gen. | South-East Asia Regional Centre for Graduate Study and Research in Agriculture | Региональный центр исследований в области сельского хозяйства Юго-Восточной Азии, СЕАРКА |
| gen. | Southeast Asian Regional Center for Graduate Study and Research in Agriculture | Центр подготовки специалистов высшей квалификации и научных исследований по сельскому хозяйству для Юго-Восточной Азии (Филиппины) |
| gen. | Special Committee on Agriculture | СКСХ |
| gen. | Special Committee on Agriculture | Специальный комитет по сельскому хозяйству |
| Gruzovik, inf. | specialist in agriculture | аграрник |
| agric. | Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry | Постоянный сенатский комитет по сельскому хозяйству и лесной промышленности (cyberleninka.ru dimock) |
| agric. | State Agriculture Committee | госагропром (Vickyvicks) |
| agric. | State Agriculture Committee | Государственный агропромышленный комитет (Vickyvicks) |
| work.fl. | State of Policy and Regulatory Framework for Food and Agriculture | Состояние дел в области основ политики и нормативного регулирования производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| work.fl. | State of Policy and Regulatory Framework for Food and Agriculture | Состояние дел в области политических и нормативно-регулирующих рамок для продовольствия и сельского хозяйства |
| bot. | Stavropol Science Research Institute of Agriculture | СНИИСХ (Ставропольский научо-исследовательский институт сельского хозяйства fianlamb) |
| gen. | stock-raising goes pari passu with agriculture | животноводство развивается наравне с земледелием |
| Makarov. | structure of agriculture | структура сельского хозяйства |
| agric. | structure of agriculture | структура земледелия |
| agrochem. | structure of agriculture | структура посевных площадей |
| fin. | subsistence agriculture | натуральное примитивное сельское хозяйство |
| econ. | subsistence agriculture | натуральное сельское хозяйство |
| agric. | subsistence agriculture | натуральное хозяйство |
| soil. | suitable for agriculture | пригодный для сельскохозяйственного использования (Ivan Pisarev) |
| soil. | suitable for agriculture | используемый в целях растениеводства (Ivan Pisarev) |
| soil. | suitable for agriculture | подходящий для сельского хозяйства (Ivan Pisarev) |
| soil. | suitable for agriculture | пригодный для пахотного сельского хозяйства (Ivan Pisarev) |
| soil. | suitable for agriculture | пригодный для возделывания сельскохозяйственных культур (Ivan Pisarev) |
| soil. | suitable for agriculture | пригодный для земледелия (Ivan Pisarev) |
| trd.class. | support activities to agriculture and post-harvest crop activities | деятельность вспомогательная в области производства сельскохозяйственных культур и послеуборочной обработки сельхозпродукции (ОКВЭД 1.6 europa.eu 'More) |
| ecol. | sustain agriculture | устойчивое сельское хозяйство (25banderlog) |
| ecol. | sustainable agriculture | ресурсосберегающее ведение сельского хозяйства (Ася Кудрявцева) |
| ecol. | sustainable agriculture | устойчивое сельское хозяйство |
| gen. | sustainable agriculture | ресурсосберегающее земледелие (nikvas) |
| ecol. | sustainable agriculture and rural development | устойчивое развитие сельского хозяйства и сельских районов |
| agric. | swidden agriculture | подсечно-огневое сельское хозяйство |
| archaeol. | system of agriculture | система земледелия (Markus Platini) |
| agric. | system of agriculture | система ведения сельского хозяйства |
| econ. | tank agriculture | гидропоника |
| tech. | terrace agriculture | террасовое земледелие |
| gen. | terrace agriculture | террасное земледелие (WiseSnake) |
| Makarov. | the Agriculture Ministry | министерство сельского хозяйства |
| gen. | the beginnings of scientific agriculture | первые шаги сельскохозяйственной науки |
| gen. | the chemical industry passes the increased costs on to agriculture | сельское хозяйство может стать козлом отпущения, если произойдёт сбой в химической промышленности, в частности, в производстве удобрений (сельскому хозяйству придётся расплачиваться за сбой в работе химической промышленности; из контекста bigmaxus) |
| gen. | the goddess of the fruitful soil and of the operations of agriculture | богиня плодородия и земледелия (Деметра) |
| agric. | the Ministry of Agriculture of the Russian Federation | Министерство сельского хозяйства РФ |
| hist. | the People's Commissariat for Agriculture | Народный комиссариат земледелия (В. Бузаков) |
| work.fl. | the State of the World's Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | Доклад о состоянии мировых генетических ресурсов животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| agric. | tools of agriculture | орудия труда в сельском хозяйстве (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| environ. | traditional agriculture | ТФС |
| agric. | traditional agriculture | традиционное ведение хозяйства |
| ecol. | traditional agriculture | традиционное земледелие |
| econ. | tray agriculture | гидропоника |
| agric. | trench agriculture | траншейное земледелие |
| agric. | tropical agriculture | тропическое земледелие |
| econ. | truck agriculture | товарное сельскохозяйственное производство |
| agrochem. | truck agriculture | товарное земледелие |
| econ. | UN Food and Agriculture Organization | Организация ООН по продовольствию и сельскому хозяйству (не рек. MichaelBurov) |
| gen. | United States Department of Agriculture | министерство сельского хозяйства США |
| gen. | United States Department of Agriculture Hydrologic Laboratory | Гидрологическая лаборатория министерства сельского хозяйства США |
| agric. | urban agriculture | урбанистическая агрокультура (Sergei Aprelikov) |
| mun.plan. | urban agriculture | городское сельское хозяйство |
| gen. | urban agriculture | сельское хозяйство в городских условиях (25banderlog) |
| mun.plan. | urban and peri-urban agriculture | городское и пригородное сельское хозяйство |
| gen. | U.S. Department of Agriculture's Animal and Plant Health Inspection Service | Служба инспекции здоровья животных и растений Министерства сельского хозяйства США (Johnny Bravo) |
| USA | Utah Department of Agriculture and Food | Министерство Сельского Хозяйства и Пищевой Промышленности штата Юта (bigmaxus) |
| archit. | vertical agriculture | вертикальное сельское хозяйство (yevsey) |
| Makarov. | vertically-integrated agriculture production unit | вертикально интегрированное сельскохозяйственное производственное предприятие |
| Makarov. | water tank agriculture | гидропоника |
| meteorol. | weather forecasting for agriculture | агрометпрогнозы |
| agric. | withdraw land from agriculture | вывести землю из сельхозоборота (Andrey Truhachev) |
| agric. | withdraw land from agriculture | выводить землю из сельхозоборота (Andrey Truhachev) |
| law | withdraw land from agriculture | вывести земли из сельскохозяйственного оборота (Andrey Truhachev) |
| agric. | withdraw land from agriculture | вывести землю из севооборота (Andrey Truhachev) |
| agric. | withdraw land from agriculture | выводить землю из севооборота (Andrey Truhachev) |
| environ. | working population engaged in agriculture | население, занятое в сельском хозяйстве (Численность населения конкретного района или страны, занятого или иным образом связанного с производством сельскохозяйственных культур, выращиванием скота или разведением птицы) |
| work.fl. | World agriculture: towards 2015/2030 | Сельское хозяйство в мире: перспективы на 2015-2030 годы |
| work.fl. | World agriculture towards 2015/2030 | Сельское хозяйство в мире: перспективы на 2015-2030 годы |
| work.fl. | World Agriculture: towards 2010. An FAO Study | "Мировое сельское хозяйство:навстречу 2010 году". Исследование ФАО |
| stat. | World Census of Agriculture | Всемирная сельскохозяйственная перепись |
| gen. | zone of risky agriculture | зона рискованного земледелия (ROGER YOUNG) |
