| English | Russian |
| agree to | одобрить (sth., что-л.) |
| agree to | соглашаться (sth., на что-л.) |
| agree to | согласиться на |
| agree to a divorce | дать развод (Anglophile) |
| agree to a phrasing | согласиться с формулировкой |
| agree to a wording | согласиться с формулировкой |
| agree to allow | договориться о возможности применения (Alexander Demidov) |
| agree to buy | заторговывать (impf of заторговать) |
| agree to buy | заторговываться |
| agree to buy | заторговать (pf of заторговывать) |
| agree to coordinate | договориться о совместном выполнении (The Parties agree to coordinate the planning, design, implementation, and funding of this Project and work in good faith toward its completion. Alexander Demidov) |
| agree to defray the expenses of the exhibition | согласиться взять на себя расходы по организации выставки |
| agree to someone's demands | соглашаться на чьи-либо требования (Franka_LV) |
| agree to differ | остаться при своём мнении (о спорящих) |
| agree to differ | отказаться от попыток убедить друг друга |
| agree to differ | оставить попытки убедить друг друга |
| agree to disagree | остаться при своих мнениях (о спорящих tats) |
| agree to do | договориться (dmipec) |
| agree to do | согласиться что-либо сделать |
| agree to everything | соглашаться на всё (Aspect) |
| agree to go there | давать согласие пойти туда (to come with us, to meet me, to stay a little longer, etc., и т.д.) |
| agree to go there | соглашаться пойти туда (to come with us, to meet me, to stay a little longer, etc., и т.д.) |
| agree to his marrying the girl | давать своё согласие на его брак с этой девушкой (to starting early, to helping him this time, etc., и т.д.) |
| agree to his marrying the girl | соглашаться на его брак с этой девушкой (to starting early, to helping him this time, etc., и т.д.) |
| agree to marry | сосвататься |
| agree to meet | условиться встретиться |
| agree to sell | запродаться |
| agree to sell | запродаваться |
| agree to sell | запродать |
| agree to that | соглашаться на это (to your proposal, to the conditions, etc., и т.д.) |
| as to be agreed | по дальнейшему согласованию (Alexander Demidov) |
| failure to agree | провал переговоров между профсоюзами и администрацией об увеличении заработной платы |
| father has agreed to her marrying John | отец дал согласие на её брак с Джоном |
| he agreed to a draw | он согласился на ничью |
| he agreed to accompany me on a trip to Africa | он согласился сопровождать меня в путешествии в Африку |
| he agreed to all the terms | он согласился на все условия |
| he agreed to allow me to take the course | он разрешает мне пойти на эти курсы |
| he agreed to come | он согласился прийти |
| he agreed to do it in order to please me | он согласился сделать это, чтобы доставить мне удовольствие |
| he agreed to my terms | он принял мои условия (to my plan, мой план) |
| he agreed to referee the match | он согласился судить матч |
| he agreed to surrender all claims to the property | он согласился отказаться от всех притязаний на эту собственность |
| he agreed to the terms | он согласился на условия |
| he kindly agreed to come | он любезно согласился прийти |
| he reluctantly agreed to go | он неохотно согласился идти |
| he reluctantly agreed to sing | он неохотно согласился петь |
| he unwillingly agreed to sing | он неохотно согласился петь |
| he was sorry he had agreed to stay | он сожалел о том, что согласился остаться |
| he went on to say that he agreed | затем он сказал, что согласен (to give me all the details, to tell us about it, etc., и т.д.) |
| he went on to say that he agreed | далее он сказал, что согласен (to give me all the details, to tell us about it, etc., и т.д.) |
| I asked him to help me and he agreed | я попросил его помочь мне, и он согласился |
| it was agreed that a buffer zone policed by the regional peacekeeping force was to be established | было достигнуто соглашение о создании буферной зоны, патрулируемой региональными миротворческими силами |
| it's apparent why she agreed to his proposition | понятно почему она согласилась на его предложение |
| subject to agreed conditions | на согласованных условиях (ABelonogov) |
| they agreed to meet at the gym, but John did not show up | они договорились встретиться в спортзале, но Джон так и не появился |
| they agreed to shoot it out with pistols | они решили драться на пистолетах |
| they jollied me along until I agreed to help them | они умасливали меня до тех пор, пока я не согласился помочь им |
| this was agreed to by the town at large | это было принято всем городским населением |
| this was not a matter to be easily agreed upon | нe такой это был вопрос, чтобы по нему можно было легко договориться |
| unless agreed to in writing | пока не согласовано в письменной форме (Johnny Bravo) |
| we agree to differ | мы отказались от попыток убедить друг друга |
| we agreed in deciding to go there at once | мы оба, все пришли к решению немедленно отправиться туда |
| we agreed in deciding to go there at once | мы оба, все решили немедленно отправиться туда |
| we agreed to a compromise by talking out the problem | обсудив вопрос до конца, мы пришли к компромиссу |
| we agreed to a compromise by talking out the problem | обсудив вопрос до конца, мы согласились на компромисс |
| we agreed to differ | каждый из нас остался при своём мнении (Anglophile) |
| we agreed to go there together | мы условились пойти туда вместе |
| we they, etc. agreed to go together | мы и т.д. условились пойти вместе (to meet, to leave the subject, etc., и т.д.) |
| we they, etc. agreed to go together | мы и т.д. договорились пойти вместе (to meet, to leave the subject, etc., и т.д.) |
| we agreed where how, when to meet | мы условились, где как, когда встретиться |
| we agreed where how, when to meet | мы договорились, где как, когда встретиться |
