| Subject | English | Russian |
| Makarov. | agree about something | договориться (о чём-либо) |
| gen. | agree about | договориться (sth, о чем-л.) |
| Makarov. | agree about something | достигнуть соглашения по какому-либо вопросу |
| gen. | agree about | прийти к соглашению по какому-л. вопросу (sth) |
| gen. | agree about | согласиться (sth) |
| Makarov. | agree about | договариваться (о чём-либо) |
| gen. | agree about a subject | согласиться |
| gen. | agree about a subject | прийти к соглашению по какому-л. вопросу |
| gen. | agree about a subject | договориться (о чем-л.) |
| Makarov. | agree about the price | уговориться о цене |
| gen. | agree about the time | уславливаться о времени (about the place, about the price, on the terms, on the agenda, etc., и т.д.) |
| gen. | agree about the time | договариваться о времени (about the place, about the price, on the terms, on the agenda, etc., и т.д.) |
| gen. | agree completely with someone about something | полностью согласен (1) I agree completely with you about the lack of fun and competition at school sports days. 2) I agree with your editorial completely. ART Vancouver) |
| gen. | I've been talking to Sandy about the problem and she agrees with me | я разговаривал с Сэнди об этой проблеме, и она со мной согласна (в настоящем Сэнди согласна со мной, потому что мы обсуждали эту проблему в прошлом Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | peace can only come about if each side agrees to yield to the other | мир настанет только тогда, когда обе стороны пойдут на уступки |
