| Subject | English | Russian |
| construct. | agitator aeration tank | аэротенк с рассредоточенным впуском |
| silic. | agitator agitation | мешалка |
| oil | agitator arm | лопасть мешалки |
| mech.eng. | agitator bath | ванна с перемешиванием |
| polym. | agitator blade | лопасть мешалки |
| Makarov. | agitator board | стрясная доска (в молотилке или веялке) |
| construct. | agitator body | барабан автобетоносмесителя |
| tech. | agitator boiler | котёл с мешалкой |
| leath. | agitator box | смесительная камера |
| leath. | agitator cell | смесительная камера |
| pulp.n.paper | agitator containers | мешальные баки |
| food.ind. | agitator-cooler | мешалка-смеситель |
| tech. | agitator cup | смесительный бачок (окрасочного пистолета Vyap26) |
| tech. | agitator drier | сушилка с мешалкой |
| oil | agitator dryer | сушилка с мешалкой |
| transp., agric., forestr. | agitator rotary-winged feed | мотыльковый высеивающий аппарат |
| agric. | agitator feed | мотыльковый высевающий аппарат |
| tech. | agitator feed | мотыльковый высеивающий аппарат |
| agric. | agitator fertilizer distributor | туковая сеялка с мотыльковыми высевающими аппаратами |
| Makarov. | agitator jet | сопло для гидравлического перемешивания |
| Makarov. | agitator kettle | котел с мешалкой |
| Makarov. | agitator kettle | котёл с мешалкой |
| chem. | agitator machine | Мешалка (A.Trifonova) |
| tech. | agitator machine | флотационная машина с мешалкой |
| energ.ind. | agitator mixer | лопастная мешалка |
| construct. | agitator mixer | лопастной смеситель |
| food.ind. | agitator-mixer | мешалка-смеситель |
| construct. | agitator mixer | смеситель активаторного типа (marypond) |
| O&G, casp. | agitator mud | глиномешалка (для перемешивания реагентов, вводимых в буровой раствор raf) |
| Makarov. | agitator nozzle | сопло гидравлической мешалки |
| Makarov. | agitator paddle | лопасть мешалки |
| Makarov. | agitator paddle | лопасть ворошителя |
| mech.eng. | agitator peg | размольный палец (T40) |
| met. | agitator pickling | травлением колебанием протравливаемого материала |
| roll. | agitator pickling | травление с колебанием листа |
| oil | agitator pickling | травление с перемешиванием |
| met. | agitator pickling | травление с перемешиванием раствора |
| alum. | agitator power and hoisting mechanism | механизм привода и подъёма репульпатора (Traktat Translation Agency) |
| alum. | agitator power and hoisting mechanism | механизм привода и подъёма мешалки (Traktat Translation Agency) |
| lab.eq. | Agitator Pump | циркуляционный насос (MORaTi) |
| tech. | agitator pump | насос-мешалка (BabaikaFromPechka) |
| biotechn. | agitator shaft | стержень мешалки |
| mining. | agitator shaft | вал смесителя |
| tech. | agitator shaft | вал мешалки |
| product. | agitator system | смесительная система (igisheva) |
| product. | agitator system | система перемешивания (igisheva) |
| oil | agitator tank | смесительный танк |
| polym. | agitator tank | смеситель |
| O&G. tech. | agitator tank | резервуар мешалки |
| tech. | agitator tank | резервуар с мешалкой |
| oil | agitator treatment | очистка в смесителе (нефтепродуктов) |
| oil | agitator treatment | очистка нефтепродуктов в смесителе |
| tech. | agitator treatment | очистка в смесителе |
| railw. | agitator truck | автобетономешалка (с перемешиванием в пути) |
| cem. | agitator truck | смонтированная на грузовике бетономешалка |
| transp. | agitator truck | бетоновоз с мешалкой, перевозящий готовую смесь |
| oil | agitator truck | автобетономешалка |
| construct. | agitator truck | автобетоносмеситель |
| auto. | agitator truck | бетономешалка, смонтированная на грузовом автомобиле (с перемешиванием в пути) |
| pulp.n.paper | agitator vats | мешальные бассейны |
| tech. | agitator with scrapers | скребковая мешалка |
| sec.sys. | agitators in the recent disturbances | подстрекатели к недавним массовым беспорядкам (CNN Alex_Odeychuk) |
| humor. | air agitator | радист (у моряков, железнодорожников MichaelBurov) |
| mil. | air agitator | радист |
| polym. | air-lift agitator | воздухоструйная мешалка |
| chem. | air lift agitator | воздухоструйный смеситель |
| mach.comp. | air-driven agitator | пневмомешалка (igisheva) |
| therm.eng. | air-driven agitator | пневматическая мешалка |
| plast. | air-lift agitator | воздухоструйный мешатель |
| tech. | air-lift agitator | воздушный барботёр |
| chem. | air-lift agitator | воздухоструйный смеситель |
| tech. | air-lift agitator | смеситель с перемешиванием струёй воздуха |
| cem. | air-rake agitator | шламбассейн с пневматической скребковой мешалкой |
| oil | anchor agitator | якорная мешалка |
| tech. | anchor agitator | якорный клюз |
| tech. | arm agitator | лопастная мешалка |
| O&G, sakh. | auger agitator | шнековый смеситель |
| agric. | awner agitator | ножевой вал шасталки |
| forestr. | axial-flow agitator | аксиальная мешалка |
| tech. | balance agitator | маятниковая мешалка |
| polym. | bar agitator | брусковая мешалка |
| polym. | batch agitator | мешалка периодического действия |
| polym. | batch agitator | смеситель периодического действия |
| mil., tech. | batch agitator | порционная мешалка |
| mining. | batch agitator | бетономешалка периодического действия |
| road.wrk. | batch agitator | периодически действующая бетономешалка |
| mil., tech. | batch agitator | порционная бетономешалка |
| mil., tech. | beater agitator | мешалка ударного действия |
| tech. | blade agitator | лопастная мешалка |
| chem. | blade of agitator | лопасть мешалки |
| tech. | blower-agitator | смесительная воздуходувка |
| tech. | brine agitator | мешалка для рассола (в холодильной установке) |
| construct. | bucket agitator | ковшовая мешалка |
| construct. | bucket wheel type agitator | роторный рыхлитель (земснаряда) |
| agric. | butterfly agitator | мотыльковый ворошитель |
| tech. | butterfly agitator | мотыльковая мешалка |
| agric. | cam agitator | мотыльковая мешалка |
| tech. | cam agitator | кулачковая мешалка |
| alum. | causticizer tank agitator | бак с перемешиванием |
| tech. | cell agitator | импеллер |
| tech. | cell agitator | импеллер флотомашины |
| gas.proc. | central agitator | центральное перемешивающее устройство (в газогенераторе с псевдоожиженным слоем) |
| oil | chance cone agitator | бункерная мешалка |
| mining. | Chance cone agitator | мешалка в конусе |
| O&G, sakh. | coagulation drum agitator | мешалка ёмкости коагуляции |
| polym. | colloid agitator | коллоидная мельница |
| pulp.n.paper | colour agitators | приспособление для перемешивания краски |
| transp. | concrete agitator | бетономешалка |
| Makarov. | concrete delivery agitator truck | бетоновоз с приспособлением для перемешивания бетона |
| transp. | concrete-delivery agitator truck | грузовой автомобиль для доставки бетонной смеси (с приспособлением для перемешивания бетона) |
| Makarov. | concrete-delivery agitator truck | бетоновоз (с приспособлением для перемешивания бетона) |
| O&G | cone agitator | коническая мешалка |
| food.ind. | counterweighted agitator | мешалка с противовесом |
| oil | crude oil off-spec tank agitator | мешалка в резервуаре некондиционной нефти |
| oil | crude oil tank agitator | мешалка в резервуаре сырой нефти |
| agric. | cutter-mixer agitator | устройство для измельчения с одновременным перемешиванием массы |
| goldmin. | cyanidation amenability test on the bottle roll agitator | тест цианирования в бутылках и в колоннах (MichaelBurov) |
| cinema | developer agitator | мешалка проявляющей установки |
| mining. | Devereaux agitator | чан с пропеллерной мешалкой |
| mach.mech. | disc agitator | дисковая мешалка (igisheva) |
| polym. | disc-and-cone agitator | мешалка конуснодискового типа |
| mach.mech. | disk agitator | дисковая мешалка (igisheva) |
| tech. | disk-and-cone agitator | мешалка конусно-дискового типа |
| mach.mech. | dispersion agitator | мешалка для диспергирования (igisheva) |
| mach.mech. | dispersion agitator | диспергирующая мешалка (igisheva) |
| tech. | Dorr agitator | смеситель Дорра |
| geol. | Dorr-agitator | агитатор Дорра |
| tech. | Dorr tank agitator | смеситель Дорра |
| polym. | Dorr-tank agitator | смеситель Дорра |
| construct. | double-spiral ripping-type agitator | ленточная мешалка с двойной спиралью |
| perf. | doubling agitator | сдвоенная мешалка |
| alum. | draft tube agitator | мешалка с аэролифтом |
| oil | drilling mud agitator | перемешиватель для бурового раствора |
| O&G, oilfield. | drilling mud tank agitator | механическая мешалка для перемешивания бурового раствора в резервуарах |
| oil | drilling mud tank agitator | перемешиватель бурового раствора в резервуаре |
| oil | drilling mud tank agitator | механический перемешиватель бурового раствора в резервуаре |
| O&G. tech. | drilling mud tank agitator | мешалка бурового раствора в резервуаре |
| refrig. | electrically driven agitator | мешалка с электроприводом |
| agric. | feed agitator | ворошитель кормов (в самокормушках) |
| agric. | fertilizer agitator | ворошитель туковысевающего аппарата |
| agric. | fertilizer agitator | ворошитель туков |
| agrochem. | fertilizer agitator | смеситель удобрений |
| O&G, sakh. | flocculation drum agitator | мешалка ёмкости флокуляции |
| agric. | forced feed agitator | мотыльковый высевающий аппарат |
| polit. | foreign agitator | иностранный агитатор (CNN Alex_Odeychuk) |
| construct. | four-blade propeller-type agitator | четырёхлопастная мешалка пропеллерного типа |
| tech. | gate agitator | рамная мешалка |
| energ.ind. | gate agitator | перегородчатый смеситель (устройство, образованное перегородками и обеспечивающее перемешивание потока) |
| food.ind. | gate type agitator | мешалка рамного типа (Yurist) |
| pulp.n.paper | glue agitator | клеемешалка |
| agric. | grain agitator | ворошитель зерна |
| mil. | gravel agitator | пехотинец |
| tech. | hay agitator | ворошило |
| perf. | helical agitator | винтовая мешалка |
| forestr. | high-density stock agitator | мешалка для массы высокой плотности |
| dril. | Horizontal Agitators | Горизонтальные перемешиватели (Pathfinder) |
| chem. | horseshoe agitator | якорная мешалка |
| tech. | hydraulic agitator | гидравлическая мешалка |
| tech. | impeller agitator | лопастная мешалка |
| construct. | impulse agitator | импульсная мешалка |
| tech. | ink agitator | краскомешалка |
| polygr. | ink fountain agitator | краскомешалка в красочном ящике |
| tech. | ink fountain agitator | краскомешалка в красочном аппарате |
| med. | intermittent agitator | периодическая мешалка для культуры тканей |
| med. | intermittent agitator | периодическая мешалка (для культуры тканей) |
| forestr. | internal chest agitator | мешалка, расположенная в бассейне |
| agric. | jet agitator | гидравлическая струйная мешалка |
| forestr. | jet agitator | струйная мешалка |
| plast. | jet agitator | струйный мешатель |
| tech. | jet agitator | струйный смеситель |
| food.ind. | lard agitator | мешалка-охладитель для свиного жира |
| meat. | lard agitator | мешалка охладитель для свиного шпика |
| construct. | lime agitator | известемешалка |
| alum. | liquor drain down tank with agitator | бак с перемешивающим устройством для слива раствора |
| food.ind. | low-viscosity fluids agitator | мешалка для маловязких жидкостей |
| el. | magnetic agitator | магнитная мешалка (смеситель) |
| food.ind. | mash agitator | заторная мешалка |
| polym. | mechanical agitator | мешалка с механическим приводом |
| polym. | mechanical agitator | механический смеситель |
| oil | mechanical agitator | приводная мешалка |
| O&G. tech. | mechanical agitator | механическая мешалка |
| ecol. | mechanical agitator | механический перемешиватель |
| Makarov. | mechanical-agitator suction dredge | землесосная драга с механическим рыхлителем |
| refrig. | mechanically driven agitator | мешалка с механическим приводом |
| agric. | milk agitator | мешалка молочного танка |
| agric. | milk agitator | мешалка для молока |
| construct. | mixer-agitator | смесительная установка |
| construct. | mixer-agitator for mortar, finishing coat and colours | смесительная установка для строительного и штукатурного растворов и краски |
| road.wrk. | mixer-agitator tank | смесительный резервуар |
| met. | mixer-agitator tank | смесительный чан с мешалкой |
| met. | mixer-agitator tank | бак-мешалка |
| construct. | mixer-agitator tank | смесительный бассейн |
| chem. | mixer with counterrotating agitators | смеситель с мешалками, вращающимися в противоположных направлениях |
| oil | mixing agitator | чан или бак с мешалкой |
| oil | mixing agitator | чан с мешалкой |
| cem. | mixing agitator | смесительный бассейн |
| chem. | mixing agitator | бак с мешалкой |
| O&G, sakh.a. | mixing tank agitator | мешалка смесительного резервуара |
| oil | mud agitator | мешалка бурового раствора |
| O&G, sakh. | mud agitator | перемешиватель бурового раствора |
| O&G. tech. | mud agitator | перемешиватель для бурового раствора |
| oil | mud agitator | глиномешалка |
| nautic. | mud agitator | смеситель бурового раствора |
| O&G, molikpaq. | Mud agitator, pit#10 | Резервуар # 10 мешалки бурового раствора |
| oil | mud tank agitator | перемешиватель бурового раствора в резервуаре |
| O&G | mud tank agitator | механическая мешалка бурового раствора в резервуаре (MichaelBurov) |
| tech. | mud tank agitator | механический перемешиватель в резервуаре для бурового раствора |
| cem. | non-agitator truck | бетоновозка без перемешивания |
| oil | oscillating agitator | качающаяся мешалка |
| cem. | oscillating agitator | мешалка качающегося типа |
| oil | oscillating agitator | вибрационная мешалка |
| agric. | oscillating agitator | маятниковая мешалка |
| tech. | oscillating-type agitator | качающаяся мешалка |
| construct. | paddle agitator | лопастной аэратор (сточных вод) |
| construct. | paddle agitator | поверхностный аэратор (сточных вод) |
| tech. | paddle agitator | лопастная мешалка |
| mil., tech. | paddle wheel agitator | центробежный смеситель |
| perf. | paddle-type agitator | лопастная мешалка |
| construct. | paddle-wheel agitator | лопастной смеситель |
| met. | paddle-wheel agitator | лопастная мешалка |
| ecol. | paddle-wheel agitator | лопастный смеситель |
| geol. | paddle-wheel agitator | центробежный смеситель |
| tech. | paint agitator | краскомешалка |
| perf. | planetary agitator | планетарная мешалка |
| gen. | political agitator | агитатор |
| tech. | portable agitator | переносная мешалка |
| construct. | power agitator | механическая мешалка, электрическая мешалка (Sagoto) |
| met. | precipitating agitator | смеситель с осаждающим действием |
| gen. | Precoat tank agitator | Смеситель цистерны намывки (Bagrat) |
| tech. | propeller agitator | пропеллерная мешалка |
| O&G | propeller agitator | пропеллерный смеситель (MichaelBurov) |
| tech. | propeller agitator | импеллерная мешалка |
| pulp.n.paper | propeller agitators | пропеллерные перемешивающие устройства |
| agric. | pump agitator | гидравлическая мешалка |
| food.ind. | removable agitator | съёмная мешалка |
| polym. | ribbon type agitator | мешалка ленточного типа (Mus) |
| law | riotous agitator | лицо, призывающее к массовым беспорядкам |
| O&G, casp. | roll mud agitator | глиномешалка валковая (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | rotary agitator | ротационный рыхлитель |
| tech. | rotary agitator | ротационная мешалка |
| food.ind. | sack agitator | планетарная мешалка |
| tech. | scraper-type agitator | скребковая мешалка |
| chem. | screw agitator | шнековый смеситель |
| tech. | Seals for Agitators | уплотнения для мешалок (Sagoto) |
| law | seditious agitator | лицо, сеющее смуту |
| law | seditious agitator | лицо, призывающее к гражданской войне |
| law | seditious agitator | лицо, призывающее к мятежу |
| law | seditious agitator | лицо, призывающее к восстанию |
| agric. | seed agitator | ворошитель семян |
| alum. | settler feed tank agitator | репульпатор бака питания сгустителя |
| plast. | shaft of agitator | вал мешалки |
| forestr. | shear-type agitator | мешалка с ножевым ротором (типа ротора гидроразбивателя) |
| food.ind. | side-entry agitator | боковая мешалка (Mikhus) |
| cem. | slurry agitator | шламбассейн |
| biotechn. | slurry agitator | смеситель для вязких суспензий |
| agric. | slurry agitator | мешалка для навозной жижи |
| agric. | slurry agitator | мешалка для жидких удобрений |
| O&G, karach. | sodium hypochlorite agitator | смеситель натриевого гипохлорита (Leonid Dzhepko) |
| agric. | soil agitator | перебивщик грунта |
| agric. | soil removal agitator | встряхиватель сепаратора почвы |
| O&G | spiral agitator | спиральная мешалка |
| chem. | spiral shaped agitator | спиралеобразная мешалка |
| chem. | spiral-shaped agitator | спиралеобразная мешалка |
| leath. | stain agitator | краскомешалка |
| cem. | star agitator | звездообразная мешалка (dicax) |
| Makarov. | stirring with a magnetic agitator | перемешивание магнитной мешалкой |
| agric. | straw agitator | ворошитель соломотряса |
| alum. | tank agitator | мешалка |
| gen. | team of agitators | агитколлектив |
| Gruzovik, polit. | team of agitators | агитколлектив |
| Gruzovik, polit. | team of agitators | агитбригада |
| gen. | team of agitators | агитбригада |
| oil | traveling agitator | передвижная мешалка |
| oil | travelling agitator | передвижная мешалка |
| cem. | travelling agitator | крановая передвижная мешалка |
| tech. | triple motion agitator | планетарная мешалка |
| tech. | triple-motion agitator | планетарная мешалка |
| auto. | truck agitator | автобетономешалка |
| el. | truck with agitator body | бетоновозка с мешалкой |
| el. | truck with agitator body | грузовик с чаном для перевозки бетона с побудителем (с лопастями) |
| forestr. | tube-type paddle agitator | лопастная мешалка с прямыми лопастями (установленными по длине трубчатого вала) |
| tech. | tumbling agitator | барабанная мешалка |
| O&G, sakh. | turbine agitator | турбинная мешалка |
| tech. | turbine-type agitator | турбинная мешалка |
| perf. | turbo-type agitator | турбомешалка |
| polym. | turbo-type agitator | мешалка турбинного типа |
| tech. | turbo-type agitator | турбинная мешалка |
| polym. | twin-bladed agitator | лопастная мешалка со сдвоенными лопастями |
| forestr. | two-stage vertical agitator | двухступенчатая вертикальная мешалка |
| Makarov. | vane-type agitator | лопастная мешалка |
| perf. | variable speed agitator | мешалка с переменной скоростью |
| pulp.n.paper | vat agitators | мешалки чана |
| tech. | vibratory agitator | вибросмеситель |
| tech. | vortex agitator | вихревой встряхиватель |
| tech. | vortex agitator | вихревая мешалка |
| Makarov. | vortex agitator | вихревой смеситель |
| mach.comp. | wall scraper agitator | скребковая мешалка (igisheva) |
| transp., agric. | web agitator | встряхиватель сепарирующего элеватора |
| agric. | web agitator | встряхиватель сепарирующего элеватора (транспортёра) |
| energ.ind. | wet bottom with agitators | под топки котла-утилизатора с жидким шлакоудалением с использованием побудителей |
| perf. | worm agitator | шнековая мешалка |
