| Subject | English | Russian |
| tech. | a mixer agitates | мешалка осуществляет перемешивание (e.g., the slurry; напр., пульпы) |
| Makarov. | agitate a fan | обмахиваться веером |
| Makarov. | agitate a flag | махать флагом |
| Makarov. | agitate against | агитировать |
| Makarov. | agitate against something | агитировать против (чего-либо) |
| Makarov. | agitate against something | вести агитацию против (чего-либо) |
| Makarov. | agitate bath | перемешивать ванну |
| astronaut. | agitate cylinders | взбалтывать генетроны |
| gen. | agitate for | агитировать за (что-либо) |
| Makarov. | agitate for something | агитировать за (чего-либо) |
| gen. | agitate for something | агитировать (за что-либо) |
| Makarov. | agitate for | агитировать |
| Makarov. | agitate for something | вести агитацию за (чего-либо) |
| gen. | agitate for | агитировать за |
| Gruzovik, inf. | agitate for a while | поволновать |
| Gruzovik, polit. | agitate for a while | поагитировать |
| inf. | agitate for a while | поволновать |
| polit. | agitate for change | агитировать за изменение статус-кво (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | agitate for government | агитировать за правительство |
| Gruzovik, fig. | agitate greatly | расколебать |
| gen. | agitate greatly | расколебать |
| Makarov. | agitate one's hat | махать шляпой |
| gen. | agitate hat | махать шляпой |
| transp., agric. | agitate hay | перемешивать сено |
| gen. | agitate oneself | волноваться |
| gen. | agitate oneself | беспокоиться |
| lat. | agitate or agita | взбалтывать |
| lat. | agitate or agita | встряхивать |
| transp. | agitate paint | перемешивать краску |
| tech. | agitate the bath | перемешивать ванну |
| media. | agitate the transmitter | встряхивать микрофон |
| refrig. | agitating apparatus | мешалка |
| food.ind. | agitating auger | шнековая мешалка |
| agric. | agitating auger | шнек-смеситель |
| cem. | agitating blower | воздуходувка для перемешивания |
| transp. | agitating blower | воздуходувка с перемешиванием |
| Makarov. | agitating blower | смесительная воздуходувка |
| forestr. | agitating chest | мешальный бассейн |
| construct. | agitating chest | метальный бассейн |
| construct. | agitating concrete carrier | бетоновоз с перемешивающим устройством |
| Makarov. | agitating concrete carrier | бетоновоз с побуждающим устройством |
| food.ind. | agitating continuous sterilizer | стерилизатор непрерывного действия с приспособлением для перемешивания содержимого |
| Makarov. | agitating continuous sterilizer | стерилизатор непрерывного действия с приспособлением для перемешивания содержимого банок |
| construct. | agitating conveyor | встряхивающий конвейер |
| met. | agitating device | перемешивающее приспособление |
| leath. | agitating device | мешалка |
| roll. | agitating equipment | приспособление для перемешивания (содержимого ванны) |
| met. | agitating equipment | приспособление для перемешивания |
| met. | agitating equipment | приспособление для перемешивания (напр., содержимого ванны) |
| Makarov. | agitating heater | нагреватель с перемешивающим механизмом |
| geol. | agitating lorry | автобетономешалка |
| road.wrk. | agitating lorry | автобетономешалка (с перемешиванием в пути) |
| construct. | agitating lorry | автобетоновоз с перемешивающим устройством |
| oil | agitating mixer | смеситель перемешивающего типа (для бурового раствора) |
| O&G. tech. | agitating mixer | смеситель перемешивающего типа |
| refrig. | agitating region | зона смешения |
| Makarov. | agitating retort | ротационный автоклав |
| construct. | agitating speed | скорость побуждения (бетонной смеси и т. д.) |
| construct. | agitating speed | скорость перемешивания (бетонной смеси и т. д.) |
| tech. | agitating sprocket | встряхивающая звёздочка |
| tech. | agitating sterilizer | стерилизатор с приспособлением для перемешивания (содержимого консервных банок) |
| leath. | agitating tank | смесительный бак |
| railw. | agitating truck | автобетономешалка (с перемешиванием в пути) |
| tech. | agitating truck | автобетоносмеситель |
| construct. | agitating truck | автобетоновоз |
| geol. | agitating truck | автобетономешалка |
| construct. | agitating truck | автобетоновоз с перемешивающим устройством |
| Makarov. | agitating unit | мешалка |
| oil | agitating vane | лопасть мешалки |
| polym. | agitating vane | перемешивающая лопасть |
| chem. | agitating vane | метальная лопатка лопасть мешалки |
| leath. | agitating vane | крыльчатка |
| geol. | agitating vane | лопастная мешалка |
| cem. | agitating wires | провода встряхивания (фильтры MichaelBurov) |
| Makarov. | an actor is never so sure to agitate the souls of his hearers, as when his own is perfectly at ease | актёр только тогда уверен, что волнует души своих слушателей, когда его собственная душа абсолютно спокойна |
| Makarov. | an actor is never so sure to agitate the souls of his hearers, as when his own is perfectly at ease | никогда актёр так не уверен в том, что его слова действительно дошли до душ зрителей, как когда он сам чувствует себя абсолютно спокойно и раскованно |
| food.ind. | axial continuous agitating sterilizer | стерилизатор непрерывного действия с приспособлением для вращения банок |
| Makarov. | axial continuous agitating sterilizer | стерилизатор непрерывного действия с приспособлением для вращения банок вокруг оси |
| Gruzovik, fig. | begin to agitate | зашевелить |
| Gruzovik | begin to agitate | заволновать |
| construct. | concrete-delivery non-agitating truck | бетоновоз без побуждения бетонной смеси |
| Makarov. | concrete-delivery non-agitating truck | бетоновоз без приспособления для перемешивания бетона |
| Makarov. | concrete-delivery non-agitating truck | бетоновоз (без приспособления для перемешивания бетона) |
| oil | drilling mud agitating device | перемешивающее устройство для бурового раствора |
| food.ind. | end-over-end continuous agitating sterilizer | стерилизатор непрерывного действия с приспособлением для вращения |
| Makarov. | end-over-end continuous agitating sterilizer | стерилизатор непрерывного действия с приспособлением для вращения банок с донышка на крышку |
| Makarov. | more people are agitating for improvements in prison conditions | всё больше людей призывает улучшить условия содержания в тюрьмах |
| construct. | non-agitating truck | бетоновоз без перемешивания бетонной смеси |
| construct. | non-agitating truck | бетоновоз без побуждения бетонной смеси |
| leath. | stain agitating machine | краскомешалка |
| leath. | stain-agitating machine | краскомешалка |
| Gruzovik, inf. | start agitating | заагитировать |
| Makarov. | the unions are agitating for higher pay | профсоюз требуют повышения заработной платы |
| Makarov. | the wind agitates the sea | ветер поднимает на море волну |
| gen. | they have had a somewhat agitating day | этот день прошёл для них в волнении |
| gen. | they have had a somewhat agitating day | они пережили очень много волнений в этот день |
| GOST. | Vertical apparatus with mechanical agitating devices. General technical requirements | Аппараты с механическими перемешивающими устройствами вертикальные. Общие технические требования (ГОСТ 20680-86 Himera) |
| Makarov. | wind agitates the sea | ветер поднимает на море волну |
