| Subject | English | Russian |
| gen. | ad agency | рекламное агентство |
| gen. | administerial agency | правительственное учреждение |
| gen. | administrative agency | учреждение управления (Alexander Demidov) |
| Gruzovik | Advanced Research Projects Agency | Агентство перспективных исследовательских разработок (ARPA) |
| gen. | Advanced Research Projects Agency | Управление по перспективным научным исследованиям (США) |
| gen. | Advanced Research Projects Agency | Управление перспективного планирования научно-исследовательских работ (министерства обороны США) |
| gen. | advertising agency | РА (рекламное агентство rechnik) |
| gen. | advice agency | консалтинговая фирма (AD Alexander Demidov) |
| gen. | affiliated agency | агентство-партнёр (Alexander Demidov) |
| gen. | Agreement between Australia and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Соглашение между Австралией и Международным агентством по атомной энергии о применении гарантий в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия (ABelonogov) |
| gen. | Agreement between the Government of the Union of the Soviet Socialist Republics and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the Union of Soviet Socialist Republics | Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Международным агентством по атомной энергии о применении гарантий в Союзе Советских Социалистических Республик (ABelonogov) |
| gen. | Agricultural Agency | Сельскохозяйственное агентство (Сейшелы IoSt) |
| gen. | aid agency | гуманитарная организация (Pickman) |
| gen. | aid agency | учреждение по предоставлению помощи |
| gen. | aid agency | агентство по оказанию помощи (Кунделев) |
| gen. | air agency | aвиаагентство (Johnny Bravo) |
| gen. | alphabetical agency | бюро (по его сокращённому названию, составленному из первых букв полного названия) |
| gen. | approval agency | организация, выдающая лицензию, разрешение или допуск (Andrey Truhachev) |
| gen. | architectural agencies | органы архитектуры (V.O.K.) |
| gen. | Area Agency on Aging | местное агентство по делам престарелых (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | ARIS Community Development and Investment Agency | АРИС (Kyrgyzstan HarryWharton&Co) |
| gen. | Arms Control and Disarmament Agency | АКВР (США) |
| gen. | arts funding agency | фонд содействия искусству |
| gen. | Association of International Advertising Agencies | АIАА (Lena Nolte) |
| gen. | Attestation Agency | АЦ (Аттестационный Центр Vickyvicks) |
| gen. | Austrian Research Promotion Agency | Австрийское федеральное агентство содействия научным исследованиям (shergilov) |
| gen. | authorized federal agency | уполномоченный федеральный орган (more hits twinkie) |
| gen. | authorized federal agency | уполномоченный федеральный орган исполнительной власти (Alexander Demidov) |
| gen. | Authorized Health Agency | уполномоченное агентство по медико-санитарному обслуживанию (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Authorized Health Agency | уполномоченное агентство по медико-санитарному здоровью (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Bahrain Monetary Agency | Валютное агентство Бахрейна (Andrissimo) |
| gen. | benefit agency | исполнительный орган (власти jagr6880) |
| gen. | Benefits Agency | Агентство по выплатам соц. пособий (таракашкаа) |
| gen. | Benefits Agency | агентство по выплатам (брит., один из исполнительных органов Национальной системы регулирования трудовых отношений, отвечает за выплату социальных пособий AMlingua) |
| gen. | booking agency | агентство по оформлению гастрольных контрактов |
| gen. | Border and Immigration Agency | Агентство по пограничным и иммиграционным вопросам (Великобритании NFmusic) |
| gen. | border control agencies | органы пограничного контроля (sankozh) |
| gen. | border service agencies | органы пограничной службы (Johnny Bravo) |
| gen. | branch agencies branch stores, etc. are planted all over | повсюду открыты районные агентства (и т.д.) |
| gen. | break down stovepipes between federal agencies | стереть изоляцию между федеральными агентствами (из речи адм. М. Муллена Arms) |
| gen. | British and Foreign Maritime Agencies | Британские и иностранные морские агентства |
| gen. | Bulletin of Federal Agency Regulations | Бюллетень нормативных актов федеральных органов исполнительной власти (Alexander Demidov) |
| gen. | by the agency | посредством |
| gen. | by the agency of | при помощи |
| gen. | by the agency of | при содействии |
| gen. | by the agency of | посредством |
| gen. | Canada Customs and Revenue Agency | Канадское агентство по таможенным делам и доходам (oVoD) |
| gen. | Canadian Association of Advertising Agencies | Канадская ассоциация рекламных агентств |
| gen. | Canadian Egg Marketing Agency | Канадское агентство по маркетингу яиц |
| gen. | Canadian Food Inspection Agency | Канадское агентство по контролю за качеством пищевых продуктов (oVoD) |
| gen. | Canadian International Development Agency | Канадское агентство международного развития (CIDA Vladimir71) |
| gen. | casting agency | кастинговое агентство (Anglophile) |
| gen. | central agencies | центральные органы (bookworm) |
| gen. | Central Computer and Telecommunications Agency | Центральное управление вычислительной техники и телекоммуникаций |
| gen. | Central Intelligence Agency | Центральное разведывательное управление (США) |
| gen. | Central Intelligence Agency | ЦРУ (США) |
| gen. | central or local government agencies | государственные или муниципальные органы исполнительной власти (Alexander Demidov) |
| gen. | Charter of the Federal Agency | Положение о Федеральном агентстве (Alexander Demidov) |
| gen. | Child Detection Agency | Агентство обнаружения детей (Monsters, Inc. ВосьМой) |
| gen. | child placing agency | агентство по устройству детей (в семью Eugenia Shevchenko) |
| Игорь Миг | city transportation agency | гортранс |
| gen. | Civil Defense Agency | служба гражданской обороны (Alex Lilo) |
| gen. | civil defense emergency preparedness agency | управление по делам гражданской обороны и чрезвычайным ситуациям (в штатах США Alex Lilo) |
| gen. | clipping agency | бюро вырезок (из газет, журналов) |
| gen. | Cognizant Federal Agency | соответствующее уполномоченное федеральное агентство (CFA Millie) |
| gen. | collecting agencies | собирающие информацию ведомства (Lavrov) |
| gen. | collecting agency | инкассирующее агентство (собирает взносы за вещи, купленные в рассрочку) |
| gen. | commercial agency contract | договор комиссии (UK Crown Agents for Overseas Governments and Administrations. As a general rule, unless the parties to a commercial agency contract have chosen otherwise, ... Alexander Demidov) |
| gen. | commissioning agency | заказчик, орган-заказчик (Alex Lilo) |
| gen. | commissioning agency | орган, заключивший контракт на госзаказ услуг (Alex Lilo) |
| gen. | competent agency | компетентное ведомство (ABelonogov) |
| gen. | competent federal agencies | уполномоченные федеральные органы исполнительной власти (Alexander Demidov) |
| gen. | competent government agency | уполномоченный государственный орган (AD Alexander Demidov) |
| gen. | compliance monitoring agency | надзорный государственный орган (Alexander Demidov) |
| gen. | compliance monitoring agency | государственный надзорный орган (Alexander Demidov) |
| gen. | contract and agency labour | заёмный труд (К прекаризации также можно отнести так называемый заемный труд (аутстаффинг, лизинг персонала). Его суть в том, что специализированная коммерческая фирма (зачастую частное агентство занятости) нанимает в свой штат работников, временных или постоянных, исключительно для выполнения заказов на услуги этих работников. Прекаризация фактически приводит к ограничению ответственности работодателя за персонал, который ему приносит прибыль. Подверженных прекаризации работников стали даже называть прекариатом. В России под прекаризацией понимают негарантированную занятость или нетипичную занятость. Вики. Заёмный труд – это когда организация провайдер (рекрутинговое агенство) заключает условно "трудовой" договор(?) с персоналом и по характеру своей основной деятельности предоставляет этот персонал на возмездной основе всем заинтересованным компаниям-заказчикам по договорам о предоставлении персонала. Виды заёмного труда 1. Аутстаффинг это (дословно "вне штата") – работодатель выводит часть своих сотрудников за рамки штата и передает их другой организации, которая берет на себя некоторые функции работодателя и "поставляет" таких работников обратно на предприятие, где они ранее трудились. 2. Аутсорсинг это (дословно "внешний источник") – передача непрофильных функций организации (напр., бухгалтерский учет и отчётность, рекламная деятельность, уборка помещений, охрана, IT-обеспечение, наладка и обслуживание газового оборудования) внешним исполнителям – субподрядчикам (аутсорсерам). В этом случае организация-пользователь покупает услугу, а не труд конкретных людей. Это могут быть работы по уборке помещения, охране, IT-обеспечению. 3. Лизинг персонала – это предоставление находящихся в штате агентства сотрудников на относительно длительный срок (от трёх месяцев и до нескольких лет). 4. Предоставление временного и сезонного персонала на короткий срок ( на время сезонного пика). Рекрутинговое агентство само подбирает работников, заключает с ними договоры и полностью несет за них ответственность. В.Кравцов) |
| gen. | copywriting agency | копирайтинговые агентство (rechnik) |
| gen. | correctional facilities and agencies | учреждения и органы, исполняющие уголовные наказания в виде лишения свободы (Accreditation is a process through which correctional facilities and agencies can measure themselves against nationally adopted standards and through which ... Alexander Demidov) |
| gen. | correctional facilities and agencies | учреждения и органы, исполняющие уголовные наказания в виде лишения свободы (Accreditation is a process through which correctional facilities and agencies can measure themselves against nationally adopted standards and through which ... – АД) |
| gen. | cross-agency | кросс-ведомственный (ikondra) |
| gen. | cross-agency | межведомственный (cross-agency copmmission INkJet) |
| gen. | Custom and Revenue Agency | Управление таможенных и государственных сборов (Канада intao) |
| gen. | customs agencies | таможенные органы (ART Vancouver) |
| gen. | dedicated agency | орган специальной компетенции (Britain is to set up a dedicated agency to direct its space policy. The new organisation is expected to have a budget and will represent the UK in ... BBC Alexander Demidov) |
| gen. | dedicated federal agency | специально уполномоченный федеральный орган (Alexander Demidov) |
| gen. | dedicated government agency | специально уполномоченный государственный орган (Alexander Demidov) |
| gen. | dedicated government agency | специально уполномоченный государственный орган (AD) |
| gen. | Defence Advanced Research Projects Agency | Управление перспективных исследований министерства обороны (США) |
| gen. | Defence Procurement Agency | Агентство по поставкам вооружений (AMlingua) |
| Игорь Миг | Defense Advanced Research Projects Agency | Управление перспективных исследовательских проектов Министерства обороны США (см. DARPA) |
| gen. | defense and law enforcement agencies | силовые структуры (Tanya Gesse) |
| gen. | Defense Counterintelligence and Security Agency | Агентство военной контрразведки и безопасности (DCSA: Today, the Department of Defense announced William (Bill) K. Lietzau as the new Director of the Defense Counterintelligence and Security Agency (DCSA) – Сегодня Министерство обороны США объявило о назначении Уильяма (Билла) К. Лицау новым директором Агентства военной контрразведки и безопасности  defense.gov Alex Yanevskyy) |
| gen. | destructive agency | средство разрушения |
| gen. | detective agency | частная детективная контора |
| gen. | detective agency | частное детективное агентство |
| gen. | Developing Agency | организация, ведающая разработкой (системы оружия или техники) |
| gen. | Driving Standards Agency | Агентство по стандартам вождения (Великобритания; DSA Lelkin) |
| gen. | Drug Control Agency | Агентство по контролю за лекарственными средствами |
| gen. | Economic Planning Agency | Управление экономического планирования |
| gen. | education executive agency | Исполнительное агентство по образованию (DUO Johnny Bravo) |
| gen. | Educational Services Agency for Educational Credential Recognition and Legalization | Агентство по предоставлению услуг в области образования по признанию и легализации дипломов и степеней (Johnny Bravo) |
| gen. | Electronics Research and Development Agency | Управление по электронным исследованиям и разработкам (США) |
| gen. | EMERCOM Agency | ФГУ "ЭМЕРКОМ" (Alex Lilo) |
| gen. | EMERCOM Agency | ФГУ "Агентство по обеспечению и координации российского участия в международных гуманитарных операциях "ЭМЕРКОМ" (Alex Lilo) |
| gen. | EMERCOM Agency | Федеральное Государственное Учреждение "Агентство по обеспечению и координации российского участия в международных гуманитарных операциях "ЭМЕРКОМ" (Alex Lilo) |
| gen. | EMERCOM Agency | ЭМЕРКОМ (Alex Lilo) |
| gen. | emergency management agency | служба по чрезвычайным ситуациям (самый нейтральный и понятный вариант перевода как на русский, так и на английский: Richard Cooper, the county's emergency management agency director, said its search and rescue team was dispatched to search a demolished Days Inn in Ringgold after the tornadoes. 4uzhoj) |
| gen. | employment agency | агентство по найму |
| gen. | employment agency | бюро |
| gen. | employment agency | агентство по подбору персонала (An employment agency is an organization which matches employers to employees. In all developed countries there is a publicly funded employment agency and multiple private businesses which also act as employment agencies. (wiki) Alexander Demidov) |
| gen. | Energy Forecasting Agency | Агентство по прогнозированию балансов в электроэнергетике (delta) |
| gen. | Energy Information Agency | Управление информации по энергетике США (РБК. ¹8. 2008. С. 34 Bellka) |
| gen. | enforcement agency | правоохранительный орган (youtube.com Butterfly812) |
| gen. | enforcement agency | орган принудительного исполнения (One of the key functions of the service will be to act as an enforcement agency for a range of legal duties and powers established by Acts of Parliament, and the ... Alexander Demidov) |
| gen. | entertainment agency | агентство эстрадных мероприятий (ssn) |
| gen. | escort agency | эскортное агентство (Escort agencies are companies that provide escorts for clients. The agency typically arranges a meeting between one of its escorts and the client at the customer's house or hotel room (outcall), or at the escort's residence (incall). Some agencies also provide escorts for longer durations, who may stay with the client or travel along on a holiday or business trip. While the escort agency is paid a fee for this booking and dispatch service, the customer must negotiate any additional fees or arrangements directly with the escort for any other services that are not provided by the agency involved, such as providing sexual services (regardless of the legality of these services). financial-engineer) |
| gen. | establishments and agencies | учреждения и органы (Alexander Demidov) |
| gen. | European aeronautical safety agency | Европейское агентство авиационной безопасности (4uzhoj) |
| gen. | European Alliance Press Agencies | Европейский альянс агентств печати |
| gen. | European Association of Advertising Agencies | Европейская ассоциация рекламных агентств |
| gen. | European Medicines Agency | Европейское медицинское оценочное агентство (АД, EMA) |
| gen. | European Medicines Agency | Европейское медицинское оценочное агентство (EMA The European Medicines Agency EMA) is a decentralised body of the European Union, located in London. Its main responsibility is the protection and promotion of public and animal health, through the evaluation and supervision of medicines for human and veterinary use europa.eu) Alexander Demidov) |
| gen. | European Medicines Agency | Европейское агентство лекарственных средств (EMEA SWexler) |
| gen. | European Productivity Agency | Европейское агентство по увеличению промышленного производства |
| gen. | European Space Agency | ЕКА |
| gen. | European Union Agency for Network and Information Security | Агентство по обеспечению сетевой и информационной безопасности ЕС (AllaR) |
| gen. | event agency | ивент-агентство (Ремедиос_П) |
| gen. | executing agencies | органы-исполнители |
| Gruzovik | executive government agency | о́рган государственной власти |
| gen. | executive government agency | орган государственной власти |
| gen. | executive-administrative agency | исполнительно-распорядительный орган |
| gen. | expert agency | специализированное агентство (sankozh) |
| gen. | export credit agency | агентство экспортного кредитования (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | exporting agency | внешнеторговое объединение |
| Игорь Миг | exporting agency | экспортная организация |
| Игорь Миг | exporting agency | экспортное управление |
| Игорь Миг | exporting agency | внешнеторговая организация |
| gen. | Extra Terrestrial Research Agency | Управление по исследованию внеземного пространства |
| gen. | fall within the ambit of an agency | входить в компетенцию какого-либо органа |
| gen. | fall within the competence of an agency | входить в компетенцию какого-либо органа |
| gen. | Family Support Agency | Агентство по вопросам поддержки семьи (tania_mouse) |
| Игорь Миг | Federal Act No. 184 of 6 October 1999 On general principles for the organization of legislative representative and executive agencies of State power in the constituent entities of the Russian Federation | Федеральный закон № 184-ФЗ "Об общих принципах организации законодательных представительных и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации" от 6 октября 1999 года |
| gen. | federal agency | федеральный орган исполнительной власти (max hits – АД) |
| gen. | federal agency | федеральная служба |
| gen. | federal agency | федеральный орган государственной власти (Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Agency for Affairs of the Commonwealth of Independent States | Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Agency for Affairs of the Commonwealth of Independent States, Compatriots Residing Abroad and International Humanitarian Co-Operation | Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (E&Y ABelonogov) |
| gen. | federal agency for defence | федеральный орган исполнительной власти, уполномоченный в области обороны (Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Agency for Fishery of the Russian Federation | федеральное агентство по рыболовству (NTs) |
| gen. | Federal Agency for Governmental Communications and Information attached to the President of the Russian Federation | Федеральное агентство правительственной связи и информации при Президенте Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Agency for Health Care and Social Development | Федеральное агентство по здравоохранению и социальному развитию (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Agency for Land Surveying and Mapmaking | Федеральное агентство геодезии и картографии (Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Agency for Legal Protection of Military, Special and Dual-Purpose Intellectual Properties | Федеральное агентство по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности военного, специального и двойного назначения (Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Agency for Legal Protection of Military, Special and Dual-Purpose Intellectual Properties Affiliated with the Ministry of Justice of the Russian Federation | Федеральное агентство по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности военного, специального и двойного назначения при Министерстве юстиции Российской Федерации (Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Agency for Maritime and River Transport | Федеральное агентство морского и речного транспорта ( morflot.ru openmindead) |
| gen. | Federal Agency for Public Property Management | Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Agency for Subsurface Use | Федеральное агентство по недропользованию (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Agency for Supplies of Weaponry, Military and Special Equipment and Materiel | Федеральное агентство по поставкам вооружения, военной, специальной техники и материальных средств (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Agency for Technical Regulation and Metrology | Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (wiki Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Agency for Technical Regulation and Metrology | Государственный комитет по стандартизации, метрологии и сертификации (vbadalov) |
| gen. | Federal Agency for the Administration of Federal Property | Федеральное агентство по управлению федеральным имуществом (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Agency for the Administration of Special Economic Zones | Федеральное агентство по управлению особыми экономическими зонами (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Agency for the Administration of State Property | Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Agency for the Cadastre of Real Properties | Федеральное агентство кадастра объектов недвижимости (Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Agency for the Development of the State Border of the Russian Federation | Федеральное агентство по обустройству государственной границы Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Agency for the Improvement of Facilities on the State Border of the Russian Federation | Федеральное агентство по обустройству государственной границы Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Agency for the Safety of the Food Chain | Федеральное агентство по безопасности пищевой цепи (Andy) |
| gen. | Federal Agency for the Supply of Materiel | Федеральное агентство по поставкам вооружения, военной, специальной техники и материальных средств (materiel = military weapons and equipment: • a location for testing army materiel and systems • supplies of materiel. OALD. The Swedish Defence Materiel Administration (Forsvarets materielverk, FMV) is a Swedish government agency that reports to the Ministry of Defence. The agency is responsible for the supply of materiel to the Swedish defence organisation. Wiki Alexander Demidov) |
| gen. | federal agency in charge of | федеральный орган исполнительной власти, уполномоченный по (Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Agency of Governmental Communication and Information | Федеральное агентство правительственной связи и информации |
| gen. | Federal Agency on Protection of Military, Special, and Dual-Use Intellectual Property | ФАПРИД (FAPRID; однако, даже иностранные коллеги чаще говорят просто – Federal Agency on Intellectual Property Protection mindim2000) |
| gen. | Federal Agency on Technical Regulating and Metrology | Государственный комитет по стандартизации, метрологии и сертификации (zazy) |
| gen. | Federal Archival Agency of Russia | Федеральное архивное агентство России (VictorMashkovtsev) |
| gen. | Federal Communications Agency | Федеральное агентство связи (government.ru elena.sklyarova1985) |
| gen. | Federal Emergency Management Agency | Федеральное агентство по урегулированию чрезвычайных ситуаций (Vadim Rouminsky) |
| gen. | federal executive agency | федеральный орган исполнительной власти (VictorMashkovtsev) |
| gen. | Federal Highway Agency of Ministry of Transport of the Russian Federation | Федеральное дорожное агентство (2009г. – офиц сайт Amanda) |
| gen. | Federal Migration Agency | ФМС (... (HIV) or addiction to prohibited narcotic substances specified by the Ministry of Health of the Russian Federation and the Federal Migration Agency (FMA). BAMF: German Federal Migration Agency ... Former First Deputy Minister of Finance Vladimir A . Volokh State Secretary and Deputy Head Federal Migration Agency of the Russian Federation Vladimir G ... FMS (Federal Migration Agency) (2011), 'Information on the implementation of the State assistance programme for the voluntary resettlement in the Russian ... Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Migration Agency | Федеральная миграционная служба (... (HIV) or addiction to prohibited narcotic substances specified by the Ministry of Health of the Russian Federation and the Federal Migration Agency (FMA). BAMF: German Federal Migration Agency ... Former First Deputy Minister of Finance Vladimir A . Volokh State Secretary and Deputy Head Federal Migration Agency of the Russian Federation Vladimir G ... FMS (Federal Migration Agency) (2011), 'Information on the implementation of the State assistance programme for the voluntary resettlement in the Russian ... Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Power Marketing Agency | Федеральное агентство энергетического маркетинга (США Taras) |
| gen. | Federal Securities-Market Agency | Федеральный орган исполнительной власти по рынку ценных бумаг (Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Security Agency | Федеральное агентство безопасности (США) |
| gen. | Federal State Reserve Agency | Федеральное агентство по государственным резервам (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Subsurface Use Agency | федеральное агентство по недропользованию (zhvir) |
| gen. | Federal Technical Regulation and Metrology Agency | Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (E&Y ABelonogov) |
| gen. | federal watchdog agency | федеральная служба по надзору (Federal Watchdog Agency Seeks Ways to Ease Private Student Debt Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | Federal Water Resources Agency | Росводоресурсы |
| gen. | Federation of Employment Agencies | Федерация агентств по найму |
| gen. | field investigation agency | орган, осуществляющий оперативно-розыскную деятельность (Alexander Demidov) |
| gen. | field investigation agency | орган, осуществляющий оперативно-розыскную деятельность (AD) |
| gen. | find a job through an employment agency | найти работу с помощью биржи труда |
| gen. | fire code enforcement agency | пожарная инспекция (4uzhoj) |
| gen. | Fire Safety Supervising Agency | Госпожарнадзор (Alexander Demidov) |
| gen. | Foods Standards Agency | Агентство стандартизации пищевых товаров (Британия maryxmas) |
| gen. | for full information contact your travel agency | за получением подробных сведений обращайтесь в бюро путешествий |
| gen. | foreign government agency | иностранный государственный орган (Alexander Demidov) |
| gen. | forwarding agency | экспедиция |
| gen. | foster agency | агентство по усыновлению детей (Taras) |
| gen. | free agency | свобода воли |
| gen. | free agency | свободная воля |
| gen. | French Agency for Food Safety | Французское агентство по безопасности пищевых продуктов (igisheva) |
| gen. | General Agency Agreement | генеральное соглашение с судовладельцами о фрахтовании судов государственными организациями |
| gen. | General Agency for Specialized Inspection | Генеральное Агентство специализированных инспекций (в Монголии Jasmine_Hopeford) |
| gen. | Georgian National Agency for Standards, Technical Regulations and Metrology | Национальное агентство Грузии по стандартам, техническим регламентам и метрологии (dishadisha7) |
| gen. | government agencies | государственные структуры (Alexander Demidov) |
| gen. | government agencies | властные структуры (bookworm) |
| gen. | government agencies | органы власти и управления (A government or state agency, often an appointed commission, is a permanent or semi-permanent organization in the machinery of government that is responsible for the oversight and administration of specific functions, such as an intelligence agency. There is a notable variety of agency types. Although usage differs, a government agency is normally distinct both from a department or ministry, and other types of public body established by government. The functions of an agency are normally executive in character, since different types of organizations (such as commissions) are most often constituted in an advisory role–this distinction is often blurred in practice however. A government agency may be established by either a national government or a state government within a federal system. The term is not normally used for an organization created by the powers of a local government body. Agencies can be established by legislation or by executive powers. The autonomy, independence and accountability of government agencies also vary widely. WK Alexander Demidov) |
| gen. | government agencies | государственные органы (MichaelBurov) |
| gen. | government agencies and watchdogs | государственные органы надзора и контроля (These are two questions that various government agencies and watchdogs have been asking with increasing frequency as of late.
Charitable nonprofits have a wide array of external stakeholders, including donors, government agencies, and watchdogs, concerned with the ...
According to multiple government agencies and watchdogs, scams and cyberattacks have spiked during the coronavirus pandemic.
The onus of providing evidence then falls on various government agencies and watchdogs.
One of those principles is ensuring that government agencies and watchdogs are properly fulfilling their mandates, completely and with full transparency.
Alexander Demidov) |
| gen. | government agencies in charge of | государственные органы в области (mascot) |
| gen. | government agency | исполнительный орган государственной власти (an administrative unit of government. Kypros Kypri was pleased to receive funding from a government agency in the Australian state of New South Wales to study problem drinking. Botezatu wouldn’t be drawn on the group’s identity or its targets beyond saying that victims included a slew of government agencies. Big business, universities and government agencies aren’t racing to research and promote practices that cut profits. It offers mediation as an option when a citizen wants to challenge a government agency’s denial of his or her request for public records. vocabulary.com Alexander Demidov) |
| gen. | government agency | орган власти (Alex Lilo) |
| gen. | government agency | орган исполнительной власти (A government or state agency, often an appointed commission, is a permanent or semi-permanent organization in the machinery of government that is responsible for the oversight and administration of specific functions, such as an intelligence agency. There is a notable variety of agency types. Although usage differs, a government agency is normally distinct both from a department or ministry, and other types of public body established by government. The functions of an agency are normally executive in character, since different types of organizations (such as commissions) are most often constituted in an advisory role–this distinction is often blurred in practice however. A government agency may be established by either a national government or a state government within a federal system. The term is not normally used for an organization created by the powers of a local government body. Agencies can be established by legislation or by executive powers. The autonomy, independence and accountability of government agencies also vary widely. WK Alexander Demidov) |
| gen. | government agency | правительственное учреждение |
| gen. | government agency in charge of | орган государственного управления в области (Alexander Demidov) |
| gen. | government and its agencies | государство и его органы (Alexander Demidov) |
| gen. | government energy agency | орган государственного энергетического надзора (Alexander Demidov) |
| gen. | government environmental agencies | природоохранные органы государственной власти (Hanley, Shogren & White: Introduction to Environmental Economics 2e. Government environmental agencies and environment ministries. Alexander Demidov) |
| gen. | government environmental protection agencies | государственные органы в области охраны окружающей среды (A merger of two government environmental protection agencies would in the long term be likely to speed up decision-making for developers, ... Alexander Demidov) |
| gen. | government statistics agency | орган государственной статистики (Alexander Demidov) |
| gen. | guardianship and custodianship agencies | органы опеки и попечительства (4uzhoj) |
| gen. | guardianship and custodianship agency | орган опеки (4uzhoj) |
| gen. | have agency | способность (сделать что-либо Ремедиос_П) |
| gen. | have agency | власть (сделать что-либо Ремедиос_П) |
| gen. | head of executive agency | руководитель органа исполнительной власти (Alexander Demidov) |
| gen. | heads of executive agencies | руководители органов исполнительной власти (Alexander Demidov) |
| gen. | Health and Human Services agency | минздравсоцразвития РФ (DiSur) |
| gen. | Health Protection Agency | Агентство по защите здоровья населения (mufasa) |
| gen. | Higher Education Statistics Agency | Агентство статистики высшего образования (4uzhoj) |
| gen. | higher-level agency | вышестоящий орган (Lavrov) |
| gen. | Housing and Home Finance Agency | Ведомство гражданского строительства и финансирования (США) |
| gen. | Housing Mortgage Finance Agency | Агентство по ипотечному жилищному кредитованию (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Housing Mortgage Lending Agency | Агентство по ипотечному жилищному кредитованию (HMLA rechnik) |
| gen. | human agency | способность выбора (Human agency is the capacity for human beings to make choices. It is normally contrasted to natural forces, which are causes involving only unthinking deterministic processes. In this respect, agency is subtly distinct from the concept of free will, the philosophical doctrine that our choices are not the product of causal chains, but are significantly free or undetermined. Human agency entails the claim that humans do in fact make decisions and enact them on the world. How humans come to make decisions, by free choice or other processes, is another issue. WK Alexander Demidov) |
| gen. | Imperial household agency | управление по делам императорского двора (в Японии SimpleScholar) |
| gen. | implementing agency | ведомство по реализации программы (Lavrov) |
| gen. | implementing agency | учреждение по реализации программы (Lavrov) |
| gen. | implementing agency | выполняющее ведомство (Lavrov) |
| gen. | Independent Kazakh Agency for Quality Assurance in Education | Независимое казахстанское агентство по обеспечению качества в образовании (Johnny Bravo) |
| gen. | Independent Kazakhstan Quality Assurance Agency in Education | НКАКО (gulnara11) |
| gen. | Independent Kazakhstan Quality Assurance Agency in Education | Независимое казахстанское агентство по обеспечению качества в образовании (gulnara11) |
| gen. | India Press Agency | телеграфное агентство Индии |
| gen. | Industrial Development Agency | Управление промышленного развития |
| gen. | information exchange system for a government agency | система информационного взаимодействия ИОГВ (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for a government agency | система информационного взаимодействия исполнительных органов государственной власти (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for a government agency | СИВ ИОГВ (MichaelBurov) |
| gen. | Information Telegraph Agency of Russia | Информационное телеграфное агентство России (ZhenV) |
| gen. | intellectual property agency | АИС (агентство интеллектуальной собственности Don Sebastian) |
| Игорь Миг | intelligence agencies | разведсообщество |
| gen. | intelligence agency | агентура |
| gen. | inter-agency | межведомственный (Alexander Ponomarev) |
| gen. | inter-agency committee | межведомственная комиссия |
| gen. | Inter-Agency Consultative Board | Межучрежденческий консультативный совет |
| gen. | Inter-Agency Consultative Board | МКС (ООН) |
| gen. | Inter-Agency Consultative Committee | Межучрежденческий консультативный комитет |
| gen. | Inter-Agency Consultative Committee | МКК (ООН) |
| gen. | Inter-Agency Space Debris Coordination Committee | Межагентский координационный комитет по космическому мусору (МККМ; IADC natasha396) |
| gen. | inter-agency task force | межведомственная рабочая группа |
| gen. | inter-agency task force | межведомственная рабочая группа (AD) |
| gen. | interior ministry agencies | структурные подразделения МВД (bigmaxus) |
| gen. | internal affairs agency | орган внутренних дел (Alexander Demidov) |
| gen. | international agencies | международные организации (преим. системы ООН) |
| gen. | International Council of Voluntary Agencies | Международный совет добровольных учреждений |
| gen. | International News Agency | МИА (Международное информационное агентство rechnik) |
| gen. | Internet agency | интернет-агентство (Gribok v lesu) |
| Gruzovik | invisible agency | незримая сила |
| gen. | Iraqi News Agency | Иракское информационное агентство |
| gen. | it's best you don't know which agency I'm working for, but trust that my informants are reliable | Вам лучше не знать, на какое агентство я работаю, но поверьте, что мои источники надёжны (Taras) |
| gen. | Japan Defense Agency | министерство обороны Японии |
| gen. | Jewish Telegraphic Agency | Еврейское телеграфное агентство (kenose) |
| gen. | Joint Communications Agency | Объединённое управление связи |
| Игорь Миг | KGB's successor agency | правопреемник КГБ (ФСБ) |
| gen. | lack of cooperation between agencies | межведомственная разобщённость (Lavrov) |
| gen. | Land Resources Management Agency | управление земельными ресурсами (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | League of Advertising Agencies | Лига рекламных агентств |
| gen. | Learning and Skills Development Agency | Агентство по образованию и развитию профессиональных навыков (britishcouncil.org ABelonogov) |
| gen. | letter-coded file (A registry file in KGB intelligence agencies containing materials relating to counter-intelligence work, or to diplomatic, trade and other missions and Soviet establishments abroad, or scientific and other delegations traveling abroad from https://books.google.com/books?id=cKErBgAAQBAJ&pg=PA426&lpg=PA426&dq=liternoye+delo&source=bl&ots=Wgk0Bm27f2&sig=ACfU3U0x69wPbWJDUg3YVZZDdfhxPkO1nw&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwi398PLqbnjAhWYHc0KHdpRBpIQ6AEwAXoECAkQAQ#v=onepage&q=liternoye%20delo&f=false | литерное дело (Tanya Gesse) |
| gen. | letting agency | агентство по аренде недвижимости (4uzhoj) |
| gen. | line agencies | линейные ведомства или отраслевые ведомства (Lavrov) |
| gen. | local agencies | органы на местах (ABelonogov) |
| gen. | Local Agency Commission | комиссионные местного агента (агенства yao1833) |
| gen. | local agency of Slate power | местный орган государственной власти |
| gen. | local government agency | орган местного самоуправления (Alexander Demidov) |
| gen. | local offices of federal agencies | территориальные органы федеральных органов исполнительной власти (Alexander Demidov) |
| gen. | main agency | головная организация |
| gen. | marriage agency | брачное агентство (Franka_LV) |
| Игорь Миг | match-making agency | брачное агентство |
| gen. | Medicines Agency | Государственная служба по лекарственным средствам (4uzhoj) |
| gen. | Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency | Государственная служба по лекарственным средствам (4uzhoj) |
| gen. | meteorological agency | метеорологическая служба (Prior to the largest eruption, the volcano had been erupting for several days. The Tonga Meteorological Agency had warned that the smell of sulphur and ammonia was being reported in some areas.
bbc.com Andrey Truhachev) |
| gen. | Middle East News Agency | Ближневосточное информационное агентство |
| gen. | Ministries and Agencies. | министерства и ведомства (Viacheslav Volkov) |
| gen. | modeling agency | модельное агентство (Amanda) |
| gen. | moral agency | моральная ответственность (kildym) |
| gen. | Moscow Agency for Recreation and Tourism | Мосгортур (Московское агентство организации отдыха и туризма rechnik) |
| Игорь Миг | Moscow City News Agency | АГН "Москва" |
| Игорь Миг | Moscow city transportation agency | Мосгортранс |
| gen. | multi-agency | межведомственный (Alex_Odeychuk) |
| gen. | multi-agency plan | межведомственный план (Andy) |
| gen. | multimedia agency | мультимедийное агентство (dolmetscherr) |
| gen. | national accreditation agency | национальное аккредитационное агентство (www.nica.ru nerzig) |
| gen. | National Advertising Agency Network | Национальная сеть рекламных агентств |
| gen. | national agencies running the economy of the country | хозяйственные органы |
| gen. | National Agency for Financial Studies | Национальное агентство финансовых исследований (Alexander Demidov) |
| gen. | National Agency for Low-Rise and Cottage Construction | НАМИКС (rechnik) |
| gen. | National Agency for Mineral Resources | Национальное агентство природных ресурсов (Румыния todoska1990) |
| gen. | National Agency for Testing and Welding | Национальное агентство контроля и сварки (Alexander Demidov) |
| gen. | National agency of clinical pharmacology and pharmacy | Национальное агентство клинической фармакологии и фармации (abbreviated name NACPP olsoz) |
| gen. | National Agency of Public Registry | Национальное агентство публичного реестра (Georgia tinell) |
| gen. | National Association of Debt Collection Agencies | Национальная ассоциация профессиональных коллекторских агентств (Our debt collection agencies are member and follow the code of ethics defined by Angeco (National Association of Debt Collection Agencies), which regulates the personal data protection set by AEPD (Spanish Data Protection Agency) and the conduct of member entities. The "Bundesverband Deutscher Inkasso-Unternehmen (BDIU)" is Germany's national association of debt collection agencies. Founded in 1956, it has 560 ... Alexander Demidov) |
| gen. | National Association of Professional Collection Agencies | НАПКА (Alexander Demidov) |
| gen. | National Association of Professional Collection Agencies | НАПКА (Национальная Ассоциация Профессиональных Коллекторских Агентств rechnik) |
| gen. | National Association of Professional Collection Agencies | Национальная ассоциация профессиональных коллекторских агентств (napca.ru Alexander Demidov) |
| gen. | National Association of Professional Debt Recovery Agencies | Национальная ассоциация профессиональных коллекторских агентств (When problems arise, professional debt recovery has proved to be an effective way of regaining lost money. CBED. We are often top of our clients' league tables for performance, compliance and service quality scores, making us the choice debt recovery agency in the UK . Alexander Demidov) |
| gen. | National Association of Professional Recovery Agencies | Национальная ассоциация профессиональных коллекторских агентств (Alexander Demidov) |
| gen. | National Development Agency | Национальное Агентство Развития (DmitryCher) |
| gen. | National Fire Protection Agency | Национальная ассоциация противопожарной защиты (Liliash) |
| gen. | national food agency | Государственное продовольственное управление (в Швеции Anisha) |
| gen. | national food agency | национальное агентство по контролю за продуктами питания (Vitacha) |
| gen. | National Mortgage Agency | государственное ипотечное учреждение (4uzhoj) |
| gen. | National Patient Safety Agency | Национальное агентство по безопасности пациентов (Соединенного Королевства Johnny Bravo) |
| gen. | national regulatory agencies | национальные регулирующие органы (triumfov) |
| gen. | National Reserves Committee of the Federal Subsoil Management Agency | ГКЗ (Alexander Demidov) |
| gen. | National Security Agency | Управление государственной безопасности (Vadim Rouminsky) |
| gen. | National Security Agency | УГБ (Vadim Rouminsky) |
| gen. | National Security Agency | Управление национальной безопасности |
| gen. | National Technology Agency of Finland | Национальное технологическое агентство Финляндии (igisheva) |
| gen. | news agency | агентство информации (an organization that collects news and supplies it to newspapers and television and radio companies. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | News Agency of Burma | Информационное агентство Бирмы |
| gen. | no partnership or agency | отсутствие отношений товарищества партнёрства или агентирования (ст. в договоре Lavrov) |
| gen. | non-governmental agency | неправительственный орган |
| gen. | notarial agencies | нотариальные органы (ABelonogov) |
| gen. | Nuclear Energy Agency | Агентство по ядерной энергии |
| gen. | Nuclear Energy Agency | АЯЭ |
| gen. | Nuclear Energy Agency Nuclear Data Committee | Комитет по ядерным данным агентства по ядерной энергетике |
| gen. | Nuclear Energy Agency Nuclear Data Committee | КЯДА |
| gen. | Office of the Federal Antitrust Agency | УФАС (Alexander Demidov) |
| gen. | Operation Regulation Department of the Federal Air Transport Agency | Управление регулирования перевозок Федерального агентства воздушного транспорта (Росавиации) |
| gen. | Organization of Asian News Agencies | Азиатская организация агентств печати |
| gen. | outside agency | сторонняя организация (mascot) |
| gen. | Overseas Employment Agency | Агентство по трудоустройству за рубежом (Kul'kova I.) |
| gen. | oversight agency | служба по надзору (At least every three (3) years, beginning with the initiation of rail transit agency passenger operations, the oversight agency must conduct an ... Alexander Demidov) |
| gen. | parent agency | вышестоящий орган (Lavrov) |
| gen. | passport agency | паспортное бюро (в выражении UK PA (United Kingdom Passport Agency) n_z) |
| gen. | payment agency agreement | договор поручения по оплате (AD Alexander Demidov) |
| gen. | payment agency contract | договор платёжного агента (Alexander Demidov) |
| gen. | Philippine Overseas Employment Agency | Филиппинское агентство иностранной занятости (рекрутинговое агенство по трудоустройству за рубежом Sloneno4eg) |
| gen. | Policy and Environmental Strategies Department of the State Agency on Environmental Protection and Forestry | Управление экологической стратегии и политики Государственного агентства охраны окружающей среды и лесного хозяйства КР (Divina) |
| gen. | port agency | портовое агентство |
| gen. | press-agency | газетное агентство |
| gen. | press agency | газетное агентство |
| gen. | press agency | агентство печати |
| gen. | press-clipping agency | бюро вырезок |
| gen. | press-cutting agency | бюро вырезок |
| gen. | pretrial investigation agency | орган предварительного следствия (Evans said that if judges are to be involved in determining which detainees are eligible for electronic monitoring, he wants the County Board to fund a pretrial investigation agency to screen defendants. Alexander Demidov) |
| gen. | principal agency | головная организация |
| gen. | private employment agency | частное агентство занятости (For most of the twentieth century, private employment agencies were considered quasi illegal entities under international law. WAD Alexander Demidov) |
| gen. | private employment agency | частное агентство по трудоустройству (Азери) |
| gen. | private security agency | ЧОА (частное охранное агентство rechnik) |
| gen. | protection agency | охранное агентство (ABelonogov) |
| gen. | provincial government agencies | органы исполнительной власти регионов (Alexander Demidov) |
| gen. | provincial government agencies | региональные органы исполнительной власти (Regulatory activity and programs for economic development conducted by a variety of provincial government agencies and Crown Corporations play an important role in provincial life. Workers' compensation, labour relations, agricultural marketing, liquor sales, energy and public utilities are all, for example, regulated by ... thecanadianencyclopedia.ca Alexander Demidov) |
| gen. | public agency | орган публичного управления (Alexander Demidov) |
| gen. | public agency | орган власти ("Public Agency" is defined to mean the Government of the United States; the government of a State or political subdivision thereof; any agency of the United States, a State, or a political subdivision of a State; or any interstate governmental agency. The public agency definition does not extend to private companies that are engaged in work activities normally performed by public employees. | As used in this chapter unless the context indicates otherwise: (1) "Public agency" means: (a) Any state board, commission, committee, department, educational institution, or other state agency which is created by or pursuant to statute, other than courts and the legislature; (b) Any county, city, school district, special purpose district, or other municipal corporation or political subdivision of the state of Washington; (c) Any subagency of a public agency which is created by or pursuant to statute, ordinance, or other legislative act, including but not limited to planning commissions, library or park boards, commissions, and agencies; (d) Any policy group whose membership includes representatives of publicly owned utilities formed by or pursuant to the laws of this state when meeting together as or on behalf of participants who have contracted for the output of generating plants being planned or built by an operating agency. Alexander Demidov) |
| gen. | public employment agency | орган государственной службы занятости населения (Alexander Demidov) |
| gen. | Public Service Development Agency | Агентство развития государственных сервисов (на некоторых грузинских сайтах указан этот вариант gov.ge AlyonaK) |
| gen. | Quality Assurance Agency for Higher Education | Агентство по контролю качества высшего образования (britishcouncil.org ABelonogov) |
| gen. | Quality Assurance Agency for Higher Education | Агентство по обеспечению качества высшего образования (Johnny Bravo) |
| gen. | Railway Express Agency | Агентство срочных железнодорожных перевозок (США) |
| gen. | rating agency | рейтинговое агентство (агентство кредитной классификации) |
| gen. | ratings agency | рейтинговое агентство (Ремедиос_П) |
| gen. | recreation agency | агентство по организации отдыха (и развлечений VLZ_58) |
| gen. | Regional Agency for Citizens' Abroad Employment | региональное бюро по трудоустройству граждан за рубежом (или National Abroad Employment Regional Agency Bauirjan) |
| gen. | regional development agency | региональное агентство по вопросам развития |
| gen. | Registry Agency | Агентство по вписываниям (государственный регистрационный орган в Болгарии DiBor) |
| gen. | regulatory agencies | ОГР (MichaelBurov) |
| gen. | нормативно-правовые организации regulatory agencies | НПО (zsmith) |
| gen. | regulatory agencies | органы государственного регулирования |
| gen. | regulatory agency | правоприменительный орган (A regulatory agency (also functional agency, regulatory authority, regulatory body or regulator) is a public authority or government agency responsible for exercising autonomous authority over some area of human activity in a regulatory or supervisory capacity. An independent regulatory agency is a regulatory agency that is independent from other branches or arms of the government.
Regulatory authorities are commonly set up to enforce safety and standards, and/or to protect consumers in markets where there is a lack of effective competition or the potential for the undue exercise of market power. Examples of regulatory agencies that enforce standards include the Food and Drug Administration in the United States and the Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency in the United Kingdom; and, in the case of economic regulation, the Office of Gas and Electricity Markets and the Telecom Regulatory Authority in India. WK Alexander Demidov) |
| gen. | regulatory agency | регламентирующий орган (4uzhoj) |
| gen. | regulatory agency | регулятивный орган |
| gen. | regulatory agency | орган регулирования и надзора (4uzhoj) |
| gen. | regulatory agency | надзорный орган (Mosley Leigh) |
| gen. | Republican governmental agency | РГУ (KazTRK) |
| gen. | residential agency | стационарная организация (где на постоянной основе проживают люди/дети с огранич. возможностями Alina_Demidova) |
| gen. | residential district agency | РЖА (районное жилищное агентство aeolis) |
| gen. | response agencies | службы экстренного реагирования (sankozh) |
| gen. | Reuters's agency reports that | как сообщает агентство "Рейтер" (kee46) |
| gen. | RF Border Management Agency | агентство по обустройству границы РФ (Alexander Demidov) |
| gen. | RIA-Novosti news agency | Российское информационное агентство (The RIA-Novosti news agency last weekend reportedly ordered the employee to avoid stories critical of the prime minister, Vladimir Putin, and his United Russia party ahead of the elections. TG Alexander Demidov) |
| gen. | rogue agency | некое "ведомство грязных дел" (Taras) |
| gen. | RoK Emergency Agency | агентство РК по чрезвычайным ситуациям (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | RoK Land Resources Management Agency | Агентство РК по управлению земельными ресурсами (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Russian Statistics Agency | Росстат (In 2016, Russia became the world's top grain exporter with a record production of 120 million tons of wheat, according to Russian statistics agency Rosstat. Consequently wage arrears remain high and, according to the Russian Statistics Agency, on June 1st 2010 arrears amounted to 3.2bn rubles. According to the official Russian statistics agency Goskomstat, GDP measured $428.3 billion in 1997 – by 1999, that figure had plunged to $193.4 billion. The Russian Statistics Agency (Rosstat) reported last month that consumer prices in Russia increased 7.5 percent from January to September ... More than 51m Russians, a third of the population, are living below the poverty line, the Russian statistics agency said yesterday, revealing figures that suggest the economic reform programme imposed by the International Monetary Fund has led to a social disaster. Alexander Demidov) |
| gen. | Russia's Communications Oversight Agency | Россвязьнадзор (Alexander Demidov) |
| gen. | Russia's Federal energy agency | Росэнерго (starkside) |
| gen. | Russia's FSB security agency | ФСБ России (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | Russia's military intelligence agency | ГРУ |
| gen. | Satellite Communications Agency | Управление по спутниковым связям |
| gen. | Science and Technology Agency | Управление научных и прикладных исследований |
| gen. | Scottish Drug Enforcement Agency | Шотландское агентство по борьбе с преступностью и контролю за оборотом наркотиков (Praline) |
| gen. | secretive agencies | спецслужбы (IT Gypsy) |
| gen. | security agencies | силовые структуры (Sukhopleschenko) |
| gen. | security agency | охранное агентство (Liv Bliss) |
| gen. | security and intelligence agencies | спецслужбы (органы внешней разведки и государственной безопасности 4uzhoj) |
| gen. | security, defence and law enforcement agencies | силовые структуры (Tanya Gesse) |
| gen. | services agency | служба (в названиях; напр., Canadian Border Services Agency – Пограничная служба Канады, social services agency – социальная служба и т.п. masizonenko) |
| gen. | sightseeing tour agency | экскурсионное бюро (Alexander Demidov) |
| gen. | sign on with an agency | встать на учёт в агентстве (Ремедиос_П) |
| gen. | sign on with an agency | заключить договор с агентством (в качестве работника Ремедиос_П) |
| gen. | South-East Asian Agency for Regional Communications Development | СЕАТАК |
| gen. | South-East Asian Agency for Regional Communications Development | Агентство развития регионального транспорта и связи в Юго-Восточной Азии |
| gen. | Special communications of Federal Communications Agency | Специальная связь Федерального агентства связи (Irina Verbitskaya) |
| gen. | Special Operating Agency | специализированное исполнительное агентство (Anna Sam) |
| gen. | specialist government agency | специально уполномоченный государственный орган (The concept of specialist government agencies as distinct from ministerial departments was largely initiated by the Conservative governments ... | The use of specialist government agencies, the introduction of new regulatory powers and a developing sophistication and use of technology have resulted in an ... Alexander Demidov) |
| gen. | specialist government agency | орган исполнительной власти отраслевой компетенции (Alexander Demidov) |
| gen. | specialized agencies of the United Nations | специализированные учреждения ООН |
| gen. | specialized agencies referred to in Article 57 | специализированные учреждения, упомянутые в статье 57 |
| gen. | staff agency | кадровое агентство (elsid) |
| gen. | State Workforce Agency | центр занятости штата (Andy) |
| gen. | statistical agency | агентство по статистике (The term `statistical agency or unit' means an agency or organizational unit of the executive branch whose activities are predominantly the collection, compilation, processing, or analysis of information for statistical purposes. Dimash) |
| gen. | stepping out agency | эскорт-услуги (Cikulka) |
| gen. | stepping out agency | эскорт (Cikulka) |
| gen. | stock photography agency | специализированная организация-фотобанк (Alexander Demidov) |
| gen. | styling agency | модельное агентство (Anglophile) |
| gen. | sub-agency | субагентство |
| gen. | supervision agency | надзорный орган (grafleonov) |
| gen. | supervisory agency | контрольный орган |
| gen. | supervisory agency | наблюдательный орган |
| gen. | supply agencies | снабженческий аппарат |
| gen. | supply and sales agency | снабсбыт |
| gen. | Swiss Agency for Development and Cooperation | Швейцарское агентство по вопросам развития и сотрудничества (4uzhoj) |
| gen. | Syrian Arab News Agency | Сирийское арабское информационное агентство |
| gen. | talent agency | агентство по поиску работы для актёров, режиссёров, спортсменов, моделей, музыкантов (кино, театр, спорт, шоу-бизнес zmirno) |
| gen. | talent agency | модельное агентство (zmirno) |
| gen. | talent agency | актёрское агентство (zmirno) |
| gen. | tax agency | налоговая (Ремедиос_П) |
| gen. | tax agency recording information | Сведения об учёте в налоговом органе (zhvir) |
| gen. | Teacher Training Agency | Центр профессиональной подготовки преподавателей (britishcouncil.org ABelonogov) |
| gen. | temporary agency work | заёмный труд (Employment in temporary agency work (TAW) in the EU has increased rapidly ... According to CIETT (International Confederation of Temporary Agency Work ... Alexander Demidov) |
| gen. | Territorial Agency for Subsurface Use for the Sakhalin Oblast | Территориальное агентство по недропользованию по Сахалинской области (как вариант ABelonogov) |
| gen. | Tertiary Education Quality and Standards Agency | Агентство качества и стандартов высшего образования (YuriTranslator) |
| gen. | testing agency | тестовая организация (Vladimir Shevchuk) |
| gen. | the agency of a broker | посредничество маклера |
| gen. | the Federal Agency for Management of Special Economic Zones | Федеральное агентство по особым экономическим зонам (похоже на сокращение Bogodistov) |
| gen. | the Federal Atomic Energy Agency | Федеральное агентство по атомной энергии (E&Y ABelonogov) |
| gen. | the Federal Communications Agency | Федеральное агентство связи (E&Y ABelonogov) |
| gen. | the Federal Energy Agency | Федеральное агентство по энергетике (AD) |
| gen. | the Federal Fisheries Agency | Федеральное агентство по рыболовству (В. Бузаков) |
| gen. | the Federal Industry Agency | Федеральное агентство по промышленности (E&Y ABelonogov) |
| gen. | the government regulatory agencies | органы государственного регулирования (bigmaxus) |
| gen. | the headquarters of a specialized agency | штаб-квартира специализированного учреждения |
| gen. | the National Geospatial-Intelligence Agency | Национальное агентство геопространственной разведки (США) |
| gen. | the Russian Aviation and Space Agency | Российское авиационно-космическое агентство (E&Y ABelonogov) |
| gen. | the Russian Energy Agency | Российское энергетическое агентство |
| gen. | the Russian Federal Agency for Construction, Housing Maintenance and Utilities | Росстрой (Федеральное агентство по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству denghu) |
| gen. | the Russian Space Agency | Российское космическое агентство (E&Y ABelonogov) |
| gen. | the South of England Economic Development Agency | Агентство экономического развития Южной Англии |
| gen. | the State Agency on Bankruptcy Affairs | Государственное агентство по вопросам банкротства |
| gen. | the UN agencies should be streamlined and tailored to the present situation | Агентства ООН должны быть приспособлены к нуждам сегодняшнего дня |
| gen. | they have their agencies branches, shops, etc. planted everywhere | у них есть свои агентства и т.д. повсюду (abroad, etc., и т.д.) |
| gen. | through the agency | посредством |
| gen. | through the agency of | при помощи |
| gen. | through the agency of | через припосредничество (Lavrov) |
| gen. | through the agency of | посредством |
| gen. | through the agency of | с помощью (kee46) |
| gen. | ticket agency | билетное агентство (an agency selling tickets for the theatre, cinema, public transport, etc Example Sentences Including 'ticket agency' After all shows went dark Thursday, theatre box offices were open, as was the ticket agency Telecharge. EDMONTON SUN (2003) In another rip-off, L45 seats were yesterday being offered by a ticket agency for L821.32 as part of a `hospitality" package. SUN, NEWS OF THE WORLD (1999) In desperate need of money, it turned to Ticketmaster Online, the online arm of the well-known ticket agency. John Cassidy DOT.CON (2001) Wembley's move follows the sale of ticket agency Keith Prowse and a stake in the Beatles Story exhibition. SUN, NEWS OF THE WORLD (2002) You will receive the tickets on the morning everyone else does direct from the ticket agency. NME (NEW MUSICAL EXPRESS) (2003). Collins Alexander Demidov) |
| gen. | ticket agency | агентство, занимающееся продажей билетов (Alexander Demidov) |
| gen. | tourer agency | бюро путешествий |
| gen. | tourist agency | турагентство (ABelonogov) |
| gen. | tourist agency | бюро путешествий |
| gen. | trade agency | торговое агентство |
| gen. | translation agency | переводческое бюро (an organization that provide[s] people to translate speech or writing into a different language collinsdictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | translation agency | переводческое агентство (Andrey Truhachev) |
| gen. | translation agency | агентство переводов (Provides translation and interpreting services, acting as middleman between customers and freelance translators. May offer value-added services such as typesetting, publishing, project management. trans-k.co.uk Alexander Demidov) |
| gen. | translation agency | БП (бюро переводов Alex Lilo) |
| gen. | travel agency | пункт продажи туров и авиабилетов (Alexander Demidov) |
| gen. | travel agency | пункт продажи туров и билетов (Alexander Demidov) |
| gen. | travel agency | туристическое бюро |
| gen. | travel agency | туристическая компания (swoon) |
| gen. | travel agency activities | турагентская деятельность (ABelonogov) |
| gen. | UK Border Agency | агентство по делам границ Великобритании (lynxrus) |
| gen. | UK Defense Aviation Repair Agency | Агентство по обслуживанию военной техники при Министерстве Обороны Великобритании (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | UK Health Security Agency | Агентство по здравоохранению Великобритании (emirates42) |
| gen. | UN Refugee Agency | Комиссариат ООН по делам беженцев (AD Alexander Demidov) |
| gen. | United Nations Refugee Agency | Агентство ООН по делам беженцев (yurtranslate23) |
| gen. | US arts funding agency which grants subsidies museums, performance companies, and individuals | американский фонд содействия искусству, который субсидирует музеи, театральные, танцевальные и вокальные коллективы, и отдельных деятелей искусства |
| gen. | US Federal Housing Finance Agency | Федеральное агентство по финансированию жилищного строительства (FHFA is responsible for Fannie Mae and Freddie Mac SWexler) |
| Игорь Миг | U.S. Spook Agencies | американские спецслужбы |
| Игорь Миг | U.S. Spook Agencies | спецслужбы США |
| gen. | Uzbek Communication and Information Agency | Узбекское агентство по связи и информатизации (Leonid Dzhepko) |
| gen. | VIP agency | VIP-агентство (dolmetscherr) |
| gen. | Vitebsk Agency on State Registration and Land Cadastre Republican Unitary Ent. Branch | Республиканское унитарное предприятие " Витебское агентство по государственной регистрации и земельному кадастру" (ROGER YOUNG) |
| gen. | voluntary social agency | добровольное социальное учреждение (jagr6880) |
| gen. | web agency | интернет агентство (Alexander Demidov) |
| gen. | welfare agency | благотворительный орган (jagr6880) |
| gen. | World Association of Investment Promotion Agencies | Всемирная Ассоциация Инвестиционных Агентств при Конференции ООН по торговле и развитию UNICTAD (WAIPA SWexler) |
| gen. | World Association of Travel Agencies | Всемирная ассоциация туристских агентств |
| gen. | Xinhua news agency | агентство новостей "Синьхуа" (Anglophile) |
| gen. | Zambia News Agency | Информационное агентство Замбии |
