 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | against a backdrop | на фоне (of bookworm) |
| sec.sys. | against a backdrop of human rights abuses | на фоне нарушений прав человека (described as a "climate of fear" – ..., характеризуемых как насаждение "атмосферы страха" // Guardian, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fin. | against the backdrop of a global financial crisis | в условиях мирового финансового кризиса (контекстуальный перевод; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| fin. | against the backdrop of a global financial crisis | на фоне мирового финансового кризиса (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |