after – phrases

Terms for subject Informal containing after | all forms | exact matches only

English	Russian
a drink of liquor on the morning after much drinking	похмелка
a drink of liquor on the morning after much drinking	похмелка (= похмелье)
after a bit	чуть погодя (talking about actions in the past ART Vancouver)
after a brawl with his wife	после скандала с женой (sophistt)
after a fashion	бог весть как (MichaelBurov)
after a manner	бог весть как (MichaelBurov)
after a while	спустя какое-то время (Soulbringer)
after about six beers she found herself a little soppy	она немного закосела после шести банок пива
after all	при всём при том (Seattle is not so green after all. Val_Ships)
after all	чего уж там (в некоторых контекстах 4uzhoj)
after all	на загу
after all	напоследях
after all	напослед
after all	чай
after all	в конце концов (It's not a pretty device, but the final product is sure to be a much better looking thing. This is just a developer device after all. 4uzhoj)
after all	чать (= чай)
after all	ить
after all	как бы там ни было (He came in time after all. Val_Ships)
after all	как ни крути (q3mi4)
after all	как бы то ни было (A deal's a deal after all. plushkina)
after all	напоследках
after all	напоследи
after dark	затемно
after death	по ту сторону гроба
after death	за дверью гроба
after death	за гробом
after-dinner dip	пищевая кома (Ремедиос_П)
after high school	после школы (Alex_Odeychuk)
after payday	после получки
after-school center	продлёнка (сокр. от "группа продлённого дня" Alex_Odeychuk)
after some time	спустя какое-то время (Soulbringer)
after such a failure	после этакой неудачи
after tax	чистыми
after the fact	задним числом (Баян)
after this the thing to do is take a nap	после этого полагается вздремнуть (Technical)
after three months of planning and two years of building, it's a wrap and we've moved into our new home.	после трёх месяцев планирования и двух лет строительства всё было готово и мы въехали в наш новый дом
arrive one after another	поприходить (of all or many)
be after money	гнаться за длинным рублём
break one after another	повышибать
but after that it was all right	а потом ничего (Technical)
close one after another	позакрываться
come one after another	поприходить (of all or many)
cram into one after another in large quantity	понапихивать
crawl out one after another of all or many	повылазить (= повылезать)
crawl out one after another	повылезать (of all or many)
crawl out one after another	повылазить (of all or many)
dangler after woman	ухажёр
dangler after woman	ухаживатель (= ухажёр)
dangler after women	женский угодник
depart one after another	поуходить (of all or many)
drive out one after another	повыгонять
eat one after another	перекушать
examine one after the other	переглядывать
expel one after another	повыгонять
extract one after another	повытаскивать
extract one after another	повытаскивать
fall out one after another	повыпадать
fly out one after another	повылетать (of all or many)
get something after running from one place to another	выбегивать
get something after running from one place to another	выбегать (pf of выбегивать)
give out one after another	повыдавать
hang one after another	перевеситься
hang one after another	перевешать
hang one after another	перевешать (pf of перевешивать)
hang one after another	перевешиваться
hang one after another	перевешивать (impf of перевешать)
hang one after another	перевешивать
hang one after another	перевесить
he is downing one shot of vodka after another	он опрокидывает одну рюмку водки за другой
he is looking after his sister's children	он глядит за сестриными детьми
he took after his father	вышел в отца
he'll definitely be home after dinner	он наверняка будет дома после обеда
hotter than my ass crack after a jalapeno dinner	пекло (VLZ_58)
I can't keep running after you all day!	я не могу бегать за тобой весь день!
I suppose you're tired after the trip	небось устали с дороги?
I'm an engineer, after all	я же всё-таки инженер (sophistt)
issue one after another	повыдавать
it's just one thing after another	час от часу не легче
jump up one after another	повскакивать (= повскакать)
jump up one after another	повскакать
knock out one after another all or a number of	повыбивать
knock out one after another	повышибать
lean out one after another	повысовываться
lean out one after another	повысовываться
leap out one after another of all or many	повыскакивать
leap out one after another	повыскакивать (of all or many)
leave one after another	поуходить (of all or many)
look after for a while	попечься
look after for a while	поприглядеть
look after for a while	поприсмотреть
look after small children	водиться
obtain after running from one place to another	выбежать
obtain something after running from one place to another	выбегивать
obtain something after running from one place to another	выбегать (pf of выбегивать)
on the morning after the night before	с бодуна (с похмелья with a hangover)
peasant who became rich after the abolishment of serfdom	чумазый
peasant who became rich after the abolishment of serfdom	чумазый (сущ. Gruzovik)
plant one after another	пересажать
pull out one after another	повытаскивать
pull out one after another	повыдёргивать
put out one after another	повысовывать
right after this	сейчас (в знач. "сразу после нашего разговора": I'll probably give him a call him right after this. 4uzhoj)
run after for a certain time	прогоняться
run after occasionally	поволочиться
run after women	вязаться за юбками
run after women	ловеласничать
run out one after another	повыбежать (= повыбегать)
run out one after another	повыбегать
running after women	ловеласничество
Sasha takes after his father	Саша пошёл в отца
seek after honors	гоняться за почестями
shut one after another	позакрываться
shut one after another	позакрываться
striving after literary effect	литературщина
stuff into one after another in large quantity	понапихивать
stuff one after another	понапихивать (in large quantity)
take out one after another	повынимать
tear out one after another	повыдирать
the day after tomorrow	послезавтрашний
the first week after Easter	красная горка
the morning-after breath	перегар (visitor)
the week after next	через одну неделю (Val_Ships)
there should be sunshine after rain	после чёрной полосы всегда наступает белая полоса (Mark Knopfler, Dire Straits Анна Ф)
throw out one after another	повыбрасывать
throw out one after another	повыбрасывать
throw out one after another	повыкидывать
throw out one after another	повыкидывать
throw out one after another	повыкидать
throw out one after another	повыкидать (= повыкидывать)
thrust out one after another	повысовывать
thrust out one after another	повысовывать
well after midnight	далеко заполночь (Val_Ships)
you're not such a bad egg after all	ты ведь не такой уж плохой человек, в конце концов

Get short URL