| English | Russian |
| affix a letter to a word | добавить букву к слову |
| affix a placard on a wall | прикрепить плакат на стену |
| affix a placard upon a wall | приклеить плакат на стену |
| affix a postscript | сделать приписку |
| affix a postscript | добавить постскриптум |
| affix a seal | запечатываться (to) |
| affix a seal | запечатывать (impf of запечатать; to) |
| affix a seal | прихлопываться (to) |
| affix a seal | прихлопывать (to) |
| affix a seal | прихлопнуть (to) |
| affix a seal | опломбировывать (to) |
| affix a seal | опломбировать (to) |
| affix a seal | приложить печать |
| affix a seal to | опломбировывать (impf of опломбировать) |
| affix a seal to | опломбировать (pf of опломбировывать) |
| affix a seal | ставить печать (по; up; to) |
| affix a seal | запечатать (pf of запечатывать; to) |
| affix a seal to something | поставить печать на что-н. |
| affix a seal to something | ставить печать на что-н. |
| affix a stamp | приклеить марку |
| affix a stamp | прикрепить марку |
| affix a stamp | накладывать отпечаток (Andrey Truhachev) |
| affix blame to | сваливать вину (на кого-либо) |
| affix blame to | приписывать вину (кому-либо) |
| affix more meaning | придавать больше значения (чем следует VPK) |
| affix seal to a document | санкционировать |
| affix seal to a document | приложить печать к документу |
| affix seal to a document | скрепить документ печатью |
| affix signature | поставить подпись (to) |
| affix signature | ставить подпись (to) |
| affix one's signature | ставить подпись |
| affix signature | поставить свою подпись (под документом) |
| affix signature to a contract | поставить подпись под контрактом |
| affix the seal | поставить печать |
| affix the seal | приложить печать |
| affix the seal | скрепить печатью |
| affix the seal to the signature | скреплять подпись печатью (I. Havkin) |
| affix with nails | прибить |
| affix with nails | прибиться |
| affix with nails | прибить (pf of прибивать) |
| affix with nails | прибиваться |
| be affixed | ставиться |
| he affixed a seal to my passport | он поставил печать на мой паспорт |
| in token whereof the board has authorized the seal of the university to be hereto affixed | в подтверждение чего Совет выдал разрешение на заверение диплома печатью Университета (marina879) |
| this Apostille certifies the authenticity of the signature, the capacity in which the authority having fulfilled the procedure, acted or, as the case may be, the identity of the seal or stamp affixed on the document | настоящий апостиль заверяет лишь подпись, полномочия должностного лица, подписавшего документ, а также печать или штамп на документе |
| this certification attests only to the authenticity of the signature of the official who signed the affixed document, the capacity in which that official acted, and where appropriate the identity of the seal or stamp which the document bears. | настоящий апостиль заверяет лишь подпись, полномочия должностного лица, подписавшего документ, а также печать, если применимо, печать или штамп на документе |
| with a seal affixed | заверенный печатью (Have the Oath of Admission notarized with a seal affixed. You are required to submit the original document, written in English, with a seal affixed. This letter should be on letterhead with a seal affixed (if applicable) and can be one letter containing all the names of the individuals who may come to speak. Alexander Demidov) |
