| Subject | English | Russian |
| polit. | affect every country in the world | затрагивать всё страны мира |
| dipl. | affected countries | страны, участвующие в данном соглашении |
| gen. | affected countries | пострадавшие страны (чьи интересы затронуты в результате применения субсидий Lavrov) |
| dipl. | affected country | страна, участвующая в соглашении |
| ecol. | affected country | пострадавшая страна |
| ecol. | affected country | затронутая бедствием страна |
| UN, ecol. | affected country Parties | затрагиваемые страны – Стороны |
| polit. | conflict-affected country | охваченная конфликтом страна (Alexander Matytsin) |
| UN, ecol. | IFAD Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification | Специальная программа Международного фонда сельскохозяйственного развития для африканских стран к югу от Сахары, пострадавших от засухи и опустынивания |
| UN, ecol. | Interregional Pledging Conference for Drought-affected Countries in Southern Africa | Межрегиональная конференция по объявлению взносов для пострадавших от засухи стран южной части Африки |
| ecol. | monsoon-affected country | страны с муссонным климатом |
| Игорь Миг | most affected country | наиболее пострадавшая страна |
| econ., geogr. | most seriously affected countries | наиболее серьёзно пострадавшая страна |
| IMF. | most seriously affected countries | страны, в наибольшей степени затронутые кризисом |
| econ., geogr. | most seriously affected countries | наиболее серьёзно пострадавшие страны |
| IMF. | most seriously affected countries | наиболее затронутые страны |
| gen. | most seriously affected countries | наиболее серьёзно пострадавшие страны (напр., от стихийного бедствия) |
| econ., geogr. | most seriously affected country | наиболее серьёзно пострадавшая страна |
| econ., geogr. | most seriously affected country | наиболее серьёзно пострадавшие страны |
| gen. | most seriously affected developing countries | наиболее серьёзно пострадавшие развивающиеся страны |
| UN, ecol. | Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification | Специальная программа для африканских стран к югу от Сахары, пострадавших от засухи и опустынивания |
