| English | Russian |
| adversely affected party | пострадавшая сторона (kondorsky) |
| adversely affected party | сторона, интересам которой противной стороной нанесён ущерб |
| affected instrument | вовлечённый инструмент |
| affected instrument | вовлечённый (Andrew052) |
| affected party | сторона, в отношении которой действуют обстоятельства непреодолимой силы (в оговорках о форс-мажоре 4uzhoj) |
| affected party | сторона, подвергшаяся действию обстоятельств непреодолимой силы (в оговорках о форс-мажоре 4uzhoj) |
| affected party | сторона, право которой нарушено (andrew_egroups) |
| affected party | затронутое лицо (Leonid Dzhepko) |
| affected party | потерпевшая сторона (Leonid Dzhepko) |
| affected party | пострадавшая сторона (Leonid Dzhepko) |
| affected party | затронутая сторона ('More) |
| affected party | сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств по договору (вследствие обстоятельств непреодолимой силы) в оговорках о форс-мажоре 4uzhoj) |
| affected person | потерпевшее лицо (Alexander Matytsin) |
| affected transaction | нарушенная сделка (Alexander Matytsin) |
| be affected by | подчиняться (Helenia) |
| business affected with a public interest | бизнес, затрагивающий общественные интересы (Право международной торговли On-Line) |
| business affected with a public interest | бизнес, затрагивающий публичные интересы |
| emotionally-affected state | эмоционально-аффективное состояние |
| mind affected by drink | рассудок, расстроенный опьянением |
| mind affected by drug | рассудок, расстроенный наркотической интоксикацией |
| OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas | Руководящие принципы ОЭСР по проведению комплексной экспертизы ответственных цепочек поставок минерального сырья из зон, пострадавших в результате конфликтов, зон высокого риска (Helga Tarasova) |
| party affected by force majeure | сторона, оказавшаяся не в состоянии исполнить свои обязательства по настоящему договору вследствие форс-мажорных обстоятельств (Alexander Demidov) |
