| English | Russian |
| acquire advantage over the competitors | получить конкурентное превосходство (anita_storm) |
| acquire advantage over the competitors | получить преимущество перед конкурентами (anita_storm) |
| added advantage | дополнительное преимущество |
| additional advantage | дополнительное преимущество |
| Advantage Jharkhand | программа развития индийского штата Джаркханд (agrabo) |
| advantage of location | преимущество географического положения |
| advantages of location | преимущества положения |
| advantages of location | преимущества географического положения |
| assess advantage | оценивать преимущество |
| balances of advantages and disadvantages | уравновешивать плюсы и минусы (teterevaann) |
| basic advantage | основное преимущество |
| competition advantage | показатель прибыли по сравнению с конкурентом (Interex) |
| cost advantage | меньшие издержки (A.Rezvov) |
| cost advantage | стоимостное преимущество (меньшие издержки A.Rezvov) |
| cost advantages | экономический эффект (kondorsky) |
| create a corporate advantage | добиться конкурентного преимущества (для компании A.Rezvov) |
| derive advantage | извлекать выгоду |
| distinct advantage | определённое преимущество |
| economic advantage | экономическое преимущество |
| economic advantage | хозяйственная выгода |
| effective competitive advantage | полезное конкурентное преимущество (Alex_Odeychuk) |
| equal advantage | равная выгода |
| evaluate advantage | оценивать преимущество |
| factor advantage | факторное преимущество (inplus) |
| find ... to one's advantage | счесть нечто выгодным (A.Rezvov) |
| find ... to one's advantage | считать нечто выгодным (A.Rezvov) |
| first mover advantage | преимущества новатора (MichaelBurov) |
| first mover advantage | преимущества первопроходца (MichaelBurov) |
| first mover advantage | преимущество изобретателя (экономическая выгода для того, кто первый выводит товар на рынок, демонстрируя ноу-хау mizgertina) |
| first-mover advantage | преимущества первопроходца (MichaelBurov) |
| first-mover advantage | преимущества новатора (MichaelBurov) |
| first-mover advantage | преимущество первого хода (Sibiricheva) |
| for mutual advantage | для взаимной выгоды |
| gain a competitive advantage | получать конкурентное преимущество (A.Rezvov) |
| gain a competitive advantage | получить конкурентное преимущество (A.Rezvov) |
| gain a relative advantage | добиться сравнительного преимущества (A.Rezvov) |
| gain an advantage | получать преимущество |
| give advantages | давать преимущества |
| learning advantage | преимущество по объёму опыта (As Forbes has noted, "unlike human drivers who must rely on their own experience for learning, Google's cars will learn from every Google car's experience. That means that the more cars Google puts on the road compared to its competitors, the greater its learning advantage. A.Rezvov) |
| main advantage | основное преимущество |
| manifold advantages | многочисленные преимущества |
| marginal advantages and disadvantages | предельные выгоды и потери |
| marketing advantages | маркетинговые преимущества |
| maximum advantage | максимальное преимущество |
| natural advantages | естественные преимущества (напр., месторасположения и т.п.) |
| natural advantages | преимущества положения |
| natural advantages | преимущество географического положения |
| natural advantages | преимущества географического положения |
| numerous advantages | многочисленные преимущества |
| potential comparative advantage | возможное сравнительное преимущество (teterevaann) |
| price advantages | ценовые преимущества |
| principle of comparative advantage | принцип сравнительной выгоды |
| productivity advantage | выигрыш в производительности (A.Rezvov) |
| prospective fruits and advantages | возможные результаты и преимущества (teterevaann) |
| provide advantages | давать преимущества |
| relative advantage in status | повышение статуса (We are competing against each other for a relative advantage in status. A.Rezvov) |
| Revealed Comparative Advantage | устойчивое конкурентное преимущество (RCA Oleksandr Spirin) |
| Revealed Comparative Advantage | Выявленное сравнительное преимущество (показатель конкурентоспособности, определяемый на основе сопосталения показателей внешней торговли страны с показателями других стран, регионов или всего мира Anna S.O.) |
| show goods to advantage | выгодно демонстрировать товар |
| singular advantage | исключительное преимущество |
| take advantage of | выгодно использовать (что-либо A.Rezvov) |
| take advantage of | воспользоваться (ч-либо) |
| take advantage of something | воспользоваться чём-либо |
| take advantage of something | воспользоваться чем-либо |
| tax advantage | выгода, обеспечиваемая существующей системой налогового обложения |
| tax advantage | выгода, обеспечиваемая системой налогового обложения |
| tax advantages | налоговые льготы |
| technological theory of comparative advantage | технологическая теория сравнительного преимущества (A.Rezvov) |
| theory of comparative advantage | теория сравнительного преимущества (сравни тельных издержек) |
| to their own advantage | к собственной выгоде (A.Rezvov) |
| to their own advantage | в собственных интересах (A.Rezvov) |
| turn to advantage | оказаться выгодным, прибыльным |
| turn to advantage | обратить себе на пользу |
| turn to advantage | оказаться выгодным |
| turn to advantage | извлекать выгоду |
| turn to advantage | оказаться выгодным (прибыльным) |
| turn to advantage | извлечь выгоду |
| unbeatable competative advantage | некопируемое конкурентное преимущество (Oleksandr Spirin) |
| unfair advantage | несправедливое преимущество |
| unmatchable advantages | неповторимые/несообразные преимущества (incapable of being matched, equaled, or rivaled; In addition, Piketty believes that it is inherited wealth that gives especially unmatchable advantages to the rich. When the rate of return on capital is greater than the overall growth rate of the economy, inherited money will grow faster than both output and income. AllaR) |
| with mutual advantage | с обоюдной выгодой |
| yield a competitive advantage | дать конкурентное преимущество (A.Rezvov) |
| yield a competitive advantage | давать конкурентное преимущество (A.Rezvov) |
| yield advantage | преимущество в доходности |
