| Subject | English | Russian |
| mil. | advance billeting party | передовая квартирьерская группа |
| mil. | advance landing party | передовая высадочная группа |
| gen. | advance party | передовая группа специалистов, прибывающая заранее на место стройки (и т.п.) |
| gen. | advance party | группа специалистов, выезжающая на место для подготовки рабочей площадки (на строительстве) |
| Makarov. | advance party | группа работников, выезжающая в страну, город и т.п. для подготовки к визиту государственного деятеля, кандидата на президентских выборах (и т.п.) |
| nautic. | advance party | передовая группа десанта |
| Makarov. | advance party | группа специалистов, выезжающая на место для подготовки рабочей площадки, коммуникаций (и т.п.) |
| mil. | advance party | рекогносцировочная группа |
| mil. | advance party | передовая группа (морского десанта) |
| gen. | advance party | передовой отряд |
| mil. | advance party | передовой отряд (Andrey Truhachev) |
| mil. | advance party | передовой разъезд |
| Gruzovik, mil. | advance party | авангард |
| mil. | advance party | головной отряд (Andrey Truhachev) |
| nautic. | advance party | передовой десант |
| dipl., amer. | advance party | группа работников, выезжающая в страну город и т. п. для подготовки к визиту государственного деятеля (кандидата на президентских выборах и т. п.) |
| mil. | advance party | передовая группа (морского десанта) |
| mil., tech. | advance party | передовая группа (взвода разминирования) |
| mil. | advance party | передовая команда (Andrey Truhachev) |
| mil. | advance party | головная походная застава |
| Makarov. | advance party | группа работников, выезжающая в страну, город и т. п. для подготовки к визиту государственного деятеля, кандидата на президентских выборах (и т. п.) |
| gen. | advance party | группа, выезжающая заранее в другой город, страну для подготовки визита кандидата на выборах |
| mil. | airborne advance party | передовая группа воздушного десанта |
| gen. | he walked in advance of the whole party | он шёл впереди всех |
| mil. | joint airborne advance party | объединённая передовая группа воздушного десанта |
