| English | Russian |
| admission against interest | признание факта в ущерб собственным интересам |
| admission by a person in privity with a party in litigation | признание факта лицом, имеющим общий интерес со стороной в процессе |
| admission by bail | передача на поруки |
| admission by bail | освобождение под поручительство |
| admission by conduct | конклюдентное признание факта (стороной в суде) |
| admission by demurrer | признание факта возражением по поводу относимости к делу доводов противной стороны |
| Admission Document | документ о допуске (AIM Leonid Dzhepko) |
| admission fee | входная плата |
| admission of a claim | признание иска (Rules 14.1, 14.1A and 14.2 deal with the manner in which a defendant may make an admission of a claim or part of a claim.  gov.uk Alexander Demidov) |
| admission of alien | разрешение иностранцу на въезд в страну |
| admission of case | принятие к рассмотрению версии по делу |
| admission of evidence | решение вопроса о признании доказательства допустимым (schnuller) |
| admission of evidence | решение вопроса о признании доказательства относимым (schnuller) |
| admission of guilt | признание виновности |
| admission of offence | признание в совершении преступления |
| admission ticket | входной билет |
| admission to probate | признание судом истинности и юридической силы завещания |
| admission to probate | признание истинности и юридической силы завещания (судом) |
| admission to the bar | удостоверение адвоката (in the US Muttersprachler) |
| admission to the case file | приобщение к материалам дела (triumfov) |
| by admission, statement or payment | вследствие признания, заявления или оплаты (Andy) |
| fast-track admission procedure | ускоренная процедура допуска (ценных бумаг на Альтернативный инвестиционный рынок (AIM) ЛФБ. Leonid Dzhepko) |
| formal admission at the trial | формальное признание факта в судебном процессе |
| formal admission by letter | формальное признание факта в письме, приобщённом к материалам дела формальное признание факта в ответ на уведомление с требованием признать факты по делу |
| formal admission by letter | формальное признание факта в ответ на уведомление с требованием признать факты по делу |
| formal admission by letter | формальное признание факта в письме, приобщённом к материалам дела |
| formal admission in answer to interrogatories | формальное признание факта в ответе на вопрос, поставленный в письменном опросе |
| lay a foundation for the admission of evidence | обосновать допустимость доказательства |
| of admission as too | в зависимости от сроков будущего инвестирования, а также (от его видов на права и на прибыль Andy) |
| places of public entertainment where an admission fee is charged | места, предназначенные для общественного развлечения, вход в которые является платным (IP Leonid Dzhepko) |
| without rights to the complete or partial admission of a claim | без права частичного или полного признания иска (Konstantin 1966) |
