| Subject | English | Russian |
| comp. | administration and data server | сервер для администрации и данных |
| SAP.tech. | administration data | административные данные |
| progr. | administration data base | административная база данных (ssn) |
| telecom. | administration data record | запись административных данных (oleg.vigodsky) |
| SAP. | administration of planning data | управление плановыми данными |
| telecom. | alarm data administration | администрирование данных об аварийных сигналах (oleg.vigodsky) |
| SAP. | applicant data administration | набор персонала |
| mil. | Army Data Services and Administration Systems Command | командование систем информационного обслуживания и административного обеспечения СВ |
| telecom. | charge data administration | управление данными об учёте стоимости (oleg.vigodsky) |
| mil. | command and administration data system | информационная система оперативного и административного управления |
| mil. | contract administration data | данные по контролю за исполнением контрактов |
| mil. | contract administration data file | картотека данных по контролю за исполнением контрактов |
| comp., net. | data administration | администрирование данных |
| IT | data administration | организация управление данными |
| IT | data administration | организация прохождения данных (в распределённых системах) |
| SAP.tech. | data administration | управление данными |
| media. | data administration | администрирование данных (функции, включающие разработку общих определений данных, руководство техническим проектированием баз данных и т.п., возложенные на администраторов) |
| d.b.. | data administration and database administration | администрирование данных и администрирование базы данных (ssn) |
| SAP.tech. | data base administration | администрирование баз данных |
| progr. | data distributor pattern administration menu | меню администрирования шаблонов распределения данных (ssn) |
| progr. | data distributor process administration | администрирование процесса распределения данных (ssn) |
| telecom. | data link administration | администрирование каналов передачи данных (oleg.vigodsky) |
| progr. | data source administration | администрирование источников данных (ssn) |
| progr. | data source administration | управление источниками данных (ssn) |
| progr. | data source administration menu | меню администрирования источников данных (ssn) |
| progr. | data source type administration | администрирование типов источников данных (ssn) |
| progr. | data source type administration menu | меню администрирования типов источников данных (ssn) |
| progr. | data sources administration | управление источниками данных (ssn) |
| tech. | data system administration | администрирование базой данных |
| tech. | data system administration | администрация информационной системы |
| mil. | data systems administration | управление информационными системами |
| comp., MS | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade | Электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade. A worldwide electronic data interchange (EDI)) |
| comp. | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and transport | стандарт электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте |
| comp., net. | electronic data interchange for administration, commerce and transport | электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте |
| comp. | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and transport | ЭДИФАКТ |
| IT | electronic data interchange for administration, commerce and transportation | электронный обмен данными для управления, торговли и перевозок (Bricker) |
| telecom. | exchange data administration | администрирование станционных данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | general exchange data administration | управление общими станционными данными (oleg.vigodsky) |
| progr. | group reference data administration | администрирование ссылочных данных группы (ssn) |
| telecom. | individual call data administration | управление индивидуальными данными о вызовах (oleg.vigodsky) |
| UN, polit. | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas | Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими |
| telecom. | office data administration | администрирование станционных данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | office data administration system | система администрирования станционных данных (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | project administration data | данные для управления проектом |
| telecom. | reference data administration | управление справочными данными (oleg.vigodsky) |
| progr. | reference data administration | администрирование ссылочных данных (ssn) |
| progr. | reference data administration settings | параметры администрирования ссылочных данных (ssn) |
| telecom. | status data administration | управление данными о состоянии (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber data administration | администрирование абонентских данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system data administration | администрирование системных данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | tariff data administration | управление данными о тарифах (oleg.vigodsky) |
| railw. | the Automated Freight Wagons Data Bank of the Information Computer Center of the Railway Administration | АБД ПВ ИВЦ ЖА (Автоматизированный банк данных парка грузовых вагонов информационного вычислительного центра железнодорожной администрации lew3579) |
| SAP. | time data administration | управление временными данными |
| telecom. | traffic data administration | управление информацией о трафике (oleg.vigodsky) |
| comp. | traffic data administration | администрирование данных трафика |
| telecom. | traffic data administration job | задание по управлению информацией о трафике (oleg.vigodsky) |
| tech. | United Nations Rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | универсальные правила для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте |
| mil., avia. | United States Army Data Service and Administration Systems Command | командование статистических и административно-управленческих информационных систем сухопутных войск США |
| pharma. | When supportive data are available, information on alternative methods to facilitate administration or acceptability should be given as explicitly as possible | "При наличии подтверждающих данных необходимо как можно более понятно представить сведения об альтернативномых способеах, улучшающемих применение или приемлемость применения лекарственного препарата" (the EU guideline on Summary of Product Characteristics (2009)) |
| pharma. | When supportive data are available, information on alternative methods to facilitate administration or acceptability should be given as explicitly as possible | "При наличии подтверждающих данных необходимо как можно более понятно представить сведения об альтернативномых способеах, улучшающемих применение или приемлемость применения лекарственного препарата" |
