| Subject | English | Russian |
| mil. | Acting Assistant Adjutant-General | исполняющий обязанности помощника начальника генерал-адъютантской службы |
| mil., BrE | Adjutant and QM General branch | адьютантско-квартирмейстерский отдел |
| mil., BrE | Adjutant and QM General branch | адъютантско-квартирмейстерский отделение |
| mil., BrE | Adjutant and QM General branch | адъютантско-квартирмейстерский отдел |
| mil., BrE | Adjutant and QM General branch | адьютантско-квартирмейстерский отделение |
| amer. | adjutant general | начальник административно-строевого управления сухопутных войск |
| mil. | adjutant general | генерал-адьютант (Alex_Odeychuk) |
| gen. | adjutant general | генеральный адъютант |
| USA | Adjutant General | адъютант-генерал (Штаты имеют широкие полномочия в области обеспечения собственной безопасности. Главным ответственным лицом за вооруженные силы является адъютант-генерал (Adjutant General), который де-факто командует национальной гвардией штата, морской милицией и тому подобными подразделениями. Он подчиняется верховному главнокомандующему – губернатору.
 clck.ru dimock) |
| mil., amer. | adjutant general | the Adjutant General начальник административно-строевого управления сухопутных войск |
| gen. | adjutant general | генерал-адъютант |
| mil. | Adjutant General Association of the US | Ассоциация специалистов генерал-адъютантской службы ВС США |
| gen. | adjutant general branch GHQ | отдел кадров (AlexP73) |
| mil. | Adjutant General center | центр генерал-адъютантской службы (МО) |
| mil. | Adjutant General center | центр генерал адъютантской службы (МО) |
| mil. | Adjutant General Corps | генерал-адъютантская служба |
| mil. | Adjutant General of the Army | генерал-адъютант сухопутных войск |
| mil. | Adjutant General Officer | Офицер административно-строевого управления (армии США GTerekhov) |
| mil. | Adjutant General's Corps | служба генерального адъютанта (Киселев) |
| mil. | Adjutant General's Corps | генерал-адъютантская служба (AGC OP) |
| mil. | Adjutant General's department | управление генерал-адъютанта |
| mil. | Adjutant General's file | картотека службы генерал-адъютанта (личные дела военнослужащих) |
| mil., avia. | Adjutant General's Office | отдел генерал-адъютанта |
| mil. | Adjutant General's office | управление генерал-адъютанта (СВ) |
| mil. | Adjutant Inspector General | начальник канцелярии генерального инспектора |
| mil. | Adjutant-General | генерал-адьютант |
| mil. | adjutant-general | начальник управления генерал-адъютантской службы |
| mil. | Adjutant-General | начальник генерал-адъютантской службы |
| mil. | adjutant-general | генерал-адъютант |
| mil. | Adjutant-General Management Information System | управленческая информационная система генерал-адъютантской службы |
| mil. | Adjutant-General Pool | резерв генерал-адъютанта (для офицерского состава СВ) |
| mil., BrE | Adjutant-General/Quartermastergeneral, Army Department Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам деятельности управлений генерал-адъютанта и генерал-квартирмейстера СВ |
| mil. | Adjutant-General's Department | управление генерал-адъютанта |
| mil. | Adjutant-General's Department of the Army | управление генерал-адъютанта сухопутных войск США |
| mil. | Adjutant-General's Office | управление генерал-адъютанта |
| mil. | Adjutant-General's Personnel and Administration | отдел административный и учёта ЛС управления генерал-адъютанта |
| mil. | Adjutant-General's Personnel Board | комиссия по делам личного состава при генерал-адъютанте |
| mil. | Adjutant-General's Personnel Office | отдел по вопросам ЛС управления генерал-адъютанта |
| mil. | Adjutant-General's Publications Center | центр подготовки и рассылки печатных изданий генерал-адъютантской службы |
| mil. | Adjutant-General's publications depot | склад печатных изданий управления генерал-адъютанта |
| mil., BrE | Adjutant-General to the Forces | генерал-адъютант ВС |
| mil., avia. | Air Adjutant General | генерал-адъютант военно-воздушных сил |
| mil. | Air Adjutant-General | начальник генерал-адъютантской службы ВВС |
| mil., avia. | Air Force, Air Adjutant General | генерал-адъютант военно-воздушных сил |
| mil., BrE | Assistant adjutant and QM General | начальник адъютантско-квартирмейстерского подразделения |
| mil., BrE | Assistant adjutant and QM General | начальник адьютантско-квартирмейстерского подразделения |
| mil., BrE | Assistant adjutant and QM General | начальник адъютантско-квартирмейстерского отделения |
| mil., BrE | Assistant adjutant and QM General | начальник адьютантско-квартирмейстерского отделения |
| mil. | assistant Adjutant and QM General assistant | Ер заместитель командира по тылу |
| mil., BrE | assistant Adjutant and QM General assistant | заместитель командира по тылу |
| mil., BrE | Assistant Adjutant and Quartermaster-General | начальник адьютантско-квартирмейстерского отделения (штаба части) |
| gen. | Assistant Adjutant General | начальник адъютантского отдела штаба армии (Великобритания) |
| gen. | Assistant Adjutant General | начальник адъютантского отдела штаба округа (Великобритания) |
| gen. | Assistant Adjutant General | начальник отдела штаба генерального адъютанта |
| mil. | Assistant Adjutant-General | помощник начальника генерал-адъютантской службы |
| mil. | Assistant adjutant-general | помощник начальника управления генерал-адъютантской службы |
| gen. | Deputy Adjutant General | заместитель генерального адъютанта |
| mil. | Deputy Adjutant-General | заместитель начальника генерал-адъютантской службы |
| mil. | Deputy Assistant Adjutant-General | заместитель помощника начальника генерал-адъютантской службы |
| mil. | Deputy Assistant adjutant-general | заместитель помощника начальника управления генерал-адъютантской службы |
| mil. | Deputy Assistant-Adjutant and Quartermaster General | начальник адьютантско-квартирмейстерского отделения (подразделения) |
| mil., BrE | Director of Manning Vice adjutant-general | первый заместитель генерал-адъютанта-начальник управления комплектования (СВ) |
| gen. | General Adjutant | генеральный адъютант |
| mil. | Office of the Adjutant-General | управление генерал-адъютантской службы |
| mil. | State adjutant-general | генерал-адъютант штата (командующий НГ штата) |
| mil. | the Adjutant General | генерал-адъютант |
| mil. | the Adjutant General | начальник генерал-адъютантской службы |
| Makarov., mil., amer. | the adjutant general | начальник административно-строевого управления сухопутных войск (the A. G.) |
| mil. | the Adjutant General Center | центр генерал-адъютантской службы (СВ) |
| mil. | the Adjutant General's Office | управление генерал-адъютантской службы (СВ) |
| mil., BrE | the Adjutant General's Sports committee | спортивный комитет главного управления генерал-адъютанта |
| mil., avia. | United States Army Combat Developments Command Adjutant General Agency | генерал-адъютантское управление командования боевых разработок США |
| mil. | verbal order of the Adjutant General | устный приказ генерал-адьютанта |
| mil. | Vice-Adjutant General | первый заместитель генерал-адъютанта |
