| English | Russian |
| adjustable air outlet | регулируемый насадок индивидуальной вентиляции (в кабине автомобиля) |
| adjustable angle slide | салазки, настраиваемые на перемещения под различными углами |
| adjustable backrest | регулируемая спинка сидения |
| adjustable backrest handle | рукоятка регулировки положения спинки сидения |
| adjustable backrest range | диапазон регулировки положения спинки сидения |
| adjustable bearing puller | съёмник регулируемого подшипника |
| adjustable bending bar | регулируемое приспособление для правки деталей |
| adjustable blade | регулируемая лопасть (напр. гидротрансформатора) |
| adjustable-blade runner | рабочее колесо поворотно-лопастной турбины |
| adjustable brasses | устанавливаемые вкладыши (подшипника) |
| adjustable brasses | регулируемые вкладыши (подшипника) |
| adjustable brush arm | рычаг для перестановки щётки (напр. стеклоочистителя) |
| adjustable bush | регулируемая втулка |
| adjustable height shoulder belt | устройство регулировки высоты плечевого ремня в автомобиле |
| adjustable holder for matching straight or curved contours of file | регулируемая рихтовочная рукоятка-державка для прямого и закруглённого контура полотна напильника |
| adjustable hook wrench with round square pin | раздвижной крючковый ключ с круглым квадратным штифтом |
| adjustable hose stop | регулируемая длина шланга (напр. для вытягивания из катушки маслораздачи) |
| adjustable jack | регулируемый домкрат |
| adjustable jack table | регулируемый домкрат в виде стола |
| adjustable jib | передвижной кран-укосина |
| adjustable length shoulder belt | устройство регулировки длины плечевого ремня в автомобиле |
| adjustable lever | рукоятка переменной длины |
| adjustable levy on agricultural imports | регулируемый таможенный сбор, взимаемый при импорте сельскохозяйственной продукции (напр. в ЕЭС) |
| adjustable lock pin | установочный штифт с регулируемой глубиной фиксации |
| adjustable log-grip pliers | регулируемые клещи с цепным захватом |
| adjustable metal dunnage stowage system | склад. разборные стеллажи |
| adjustable pin | установочный штифт |
| adjustable pin-type face spanner with round pins | раздвижной гаечный ключ со штифтами для круглых гаек с отверстиями |
| adjustable pin-type face wrench | рожковый шарнирный ключ |
| adjustable pin-type face wrench | раздвижной гаечный ключ со штифтами на лицевой стороне |
| adjustable pitch propeller | гребной винт изменяемого шага |
| adjustable pliers with axial gripping | регулируемые плоскогубцы с осевым захватом (для соединения плоских металлических листов) |
| adjustable probe | зонд с системой настройки |
| adjustable rod | регулируемая тяга |
| adjustable saddle | регулируемое сидение велосипеда |
| adjustable seat | переставное сидение |
| adjustable shelving unit | склад. стеллаж с регулируемой величиной клеток |
| adjustable shutter | регулируемые жалюзи радиатора |
| adjustable shutter arrangement | система регулируемых жалюзи (радиатора) |
| adjustable-speed motor | двигатель с регулируемой скоростью вращения |
| adjustable steering column | рулевая колонка с регулировкой по высоте и длине |
| adjustable steering column | рулевая колонка с регулировкой (напр. по длине и наклону) |
| adjustable swing arm of tyre changer | регулируемая поворотная рука шиномонтажного станка |
| adjustable tile hole cutter with protection | сверло по керамике с защитной сеткой (для осколков) |
| adjustable track | регулируемая по натяжению траковая лента |
| adjustable travel | регулируемый рабочий ход |
| adjustable tread | регулируемая колея |
| adjustable twin cutter assembly for discs of heavy-duty vehicles of brake lathe | регулируемый двойной резец в сборе для станочной расточки тормозных барабанов и дисков тяжёлых грузовиков |
| adjustable varying-speed motor | регулируемый двигатель с падающей характеристикой |
| adjustable vibration absorbing footpads | регулируемые виброгасящие стойки основания (напр. для измерительного или диагностического стенда) |
| angle polisher with adjustable speed, built-in power regulator and rear air exhaust | угловая полировальная машинка с регулируемой скоростью, встроенным регулятором мощности и выходом воздуха сзади |
| bent adjustable hook | поворачивающийся согнутый крюк |
| blade friction of multipurpose scissors is adjustable by screw | регулировка зазора лезвий многофункциональных ножниц с помощью винта |
| box-joint adjustable pliers with 7 positions | регулируемые плоскогубцы с коробчатым соединением и 7-ю положениями губок |
| die grinder with adjustable speed, power regulator, shaft mounted on ball bearings and front air exhaust | шлифовальная машина для прессформ с регулируемой скоростью |
| die grinder with adjustable speed, power regulator, shaft mounted on ball bearings and front air exhaust | регулятором мощности, с валом, установленным на шарикоподшипниках, и передним выходом воздушной струи |
| electric adjustable seat | сиденье с электрическим приводом регулировки |
| fluid coupling adjustable by variable configuration of working space | регулируемая изменением формы рабочей полости |
| fluid coupling adjustable by variable configuration of working space | гидродинамическая муфта |
| fluid coupling adjustable by variable filling | регулируемая изменением наполнения |
| fluid coupling adjustable by variable filling | гидродинамическая муфта |
| hammer with round attachment, adjustable speed and built-in power regulator | электромолоток с гнездом для круглых хвостовиков, с регулируемой скоростью и встроенным регулятором мощности |
| lay-on slip-joint adjustable pliers with handles in PVC | передвижные клещи с покрытием рукояток из ПВХ |
| non-adjustable bearing | нерегулируемый подшипник (по натягу) |
| orbital sander with adjustable speed and built-in power regulator for roughening operations | ручная плоскошлифовальная машина с регулируемой скоростью вращения и встроенным регулятором мощности для черновой обработки |
| pistol-grip screwdriver with air exhaust through the handle and adjustable friction clutch for effective torque control | шуруповёрт в виде пистолета с выпуском воздуха через рукоятку и регулируемой фрикционной муфтой для эффективного управления момента затяжки |
| screwdriver-adjustable | выведенный под шлиц |
| semiautomatic adjustable pliers with inserted wire cutter | полуавтоматические регулируемые клещи с внутренним резаком для проводов |
| shelve system adjustable in height | система полок, регулируемая по высоте |
| straight adjustable hook | прямой ровный поворачивающийся крюк (напр. на панели инструментов) |
| trolley with height-adjustable catchment tray and telescopic tube | каретка с регулируемым по высоте сливным поддоном и телескопическим цилиндром (напр. для сливной ямы) |
| twin rotating engine stand on castors with adjustable lengthwise device | двухстоечный вращающийся стенд на роликах с раздвижной базой для ремонта двигателей |
| universal adjustable clamps | универсальные регулируемые захваты (напр. съёмников ступиц колёс) |
| wire stripper with adjustable blade and ergonomic plastic handgrip | инструмент для снятия изоляции проводов с регулируемым лезвием и эргономичной пластиковой рукояткой |
