| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | active adjunct | активные вспомогательные средства |
| bank. | adjunct account | контрсчёт (Alik-angel) |
| bank. | adjunct account | балансирующий счёт (Alik-angel) |
| bank. | adjunct account | поглощающий счёт |
| bank. | adjunct account | дополняющий счёт (Alik-angel) |
| bank. | adjunct account | контрактивный счёт (Alik-angel) |
| bank. | adjunct account | контрарный счёт (Alik-angel) |
| bank. | adjunct account | абсорбционный счёт (Alik-angel) |
| bank. | adjunct account | зачётный счёт (Alik-angel) |
| bank. | adjunct account | регулирующий счёт (Alik-angel) |
| gen. | adjunct account | добавочный счёт |
| meas.inst. | adjunct alarm | аварийный сигнал внешних устройств (ssn) |
| winemak. | adjunct brewing | метод приготовления пива, основанный на применении разнообразных материалов-заменителей традиционного зернового сырья (с целью уменьшения стоимости готового продукта) |
| telecom. | adjunct-controlled | управляемый сопроцессором (oleg.vigodsky) |
| telecom. | adjunct controlled | управляемый сопроцессором (oleg.vigodsky) |
| IT | adjunct-controlled split | группа, управляемая сопроцессором (Группа ACD, переданная под управление сопроцессора. inplus) |
| telecom. | adjunct-controlled split | управляемое сопроцессором ответвление (oleg.vigodsky) |
| Makarov., amer. | adjunct faculty | временные преподаватели (работающие по контракту) |
| gen. | adjunct faculty | временные преподаватели, работающие по контракту (bigmaxus) |
| mech. | adjunct index | индекс присоединения |
| robot. | adjunct index | индекс присоединения (в алгоритмах анализа изображений) |
| ed. | adjunct instructor | внештатный преподаватель в вузе |
| ed. | adjunct instructor | учитель-почасовик (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| oil | adjunct lecturer | доцент (Islet) |
| ed. | adjunct lecturer | внештатный преподаватель в вузе |
| gen. | adjunct notes | расположенные рядом ноты |
| account. | adjunct of place | обстоятельство места (inn) |
| account. | adjunct of time | обстоятельство времени (inn) |
| ed. | adjunct political scientist | адъюнкт-профессор политологии (CNN Alex_Odeychuk) |
| meas.inst. | adjunct power | внешнее питание (ssn) |
| gen. | adjunct professor | внештатный преподаватель (Ivan Pisarev) |
| gen. | adjunct professor | адъюнкт-профессор |
| IT | adjunct program | дополнительная программа |
| media. | adjunct register | 32-разрядный регистр, в котором верхние 16 разрядов используются для управления информацией и только 16 нижних разрядов используются программой |
| robot. | adjunct relation | отношение присоединения (в анализе сцен) |
| robot. | adjunct relation | дополнительное отношение |
| tech. | adjunct relation | отношение смежности (способ задания относительно положения пар осей трёхмерной модели) |
| robot. | adjunct relation | вспомогательное отношение |
| Makarov. | adjunct relation | отношение смежности (способ задания относительного положения пар осей трёхмерной модели) |
| R&D. | adjunct senior fellow | старший научный сотрудник на почасовой ставке (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | adjunct server | адъюнкт-сервер (oleg.vigodsky) |
| media. | adjunct service point | дополнительный пункт обслуживания (особенность интеллектуальной сети с интеллектуальным периферийным оборудованием, когда обеспечивается ответ на запрос логического интерпретатора по поводу проведения обслуживания) |
| math. | adjunct space | присоединённое пространство |
| mil., avia. | adjunct switch application interface | интерфейс прикладных программ вспомогательного блока коммутации |
| telecom. | adjunct switch applications interface | прикладной интерфейс сопроцессор-станция (oleg.vigodsky) |
| telecom. | adjunct system | подсистема (oleg.vigodsky) |
| med. | adjunct therapy | вспомогательная терапия (JLGuernsey) |
| med. | adjunct to surgery | дополнение к хирургическому вмешательству (Liposuction can be used alone or as an adjunct to surgery for breast reduction. capricolya) |
| med. | adjunct treatment | вспомогательное средство терапии (capricolya) |
| mil., avia. | advanced optical adjunct | перспективный оптический комплекс обнаружения и целеуказания |
| ling. | adverbial adjunct | обстоятельство |
| mil., avia. | airborne optical adjunct | самолётный оптический комплекс обнаружения и целеуказания |
| mil. | airborne optical adjunct | вспомогательный авиационный оптический пост |
| tech. | airborne optical adjunct | бортовой комплект оптических средств |
| mil. | airborne optical adjunct | воздушный оптический придаток (система обнаружения, сопровождения и наведения воздушного базирования) |
| avia. | airborne optical adjunct | самолётный оптический комплекс |
| tech. | airborne optical adjunct program | программа создания бортового оптического самолётного комплекса обнаружения и целеуказания системы противоракетной обороны |
| mil., avia. | airborne optical adjunct program | программа создания бортового оптического самолётного комплекса |
| math. | algebraic adjunct | алгебраическое дополнение |
| math. | algebraical adjunct | алгебраическое дополнение |
| med. | an adjunct to internal fixation | дополнение к внутренней фиксации (при остеосинтезе jagr6880) |
| Gruzovik, gram. | appositional adjunct | определение-приложение |
| gen. | appositional adjunct | определение-приложение |
| tech. | Army's airborne optical adjunct program | программа сухопутных войск создания бортового оптического самолётного комплекса обнаружения и целеуказания системы ПРО |
| mil., avia. | Army's airborne optical adjunct program | программа сухопутных войск по созданию бортового оптического самолётного комплекса |
| math. | as an adjunct to | как дополнение к |
| food.ind. | bakery adjunct | добавка для отделки хлебобулочных изделий |
| cytol. | centriolar adjunct | центриолярный придаток (Victor_G) |
| immunol. | complete Freund's adjunct | полный адъювант Фрейнда (иммуностимулятор, компонент вакцин Игорь_2006) |
| food.ind. | food adjunct | добавка к пищевому продукту |
| Gruzovik, gram. | immediate adjunct | непосредственно-примыкающее определение |
| mil. | instruction adjunct | учебное пособие |
| ling. | locative adjunct | локативный адъюнкт |
| med. | neuroanesthetic adjuncts | приспособления для нейроанестезии |
| telecom. | non-adjunct-controlled | неуправляемый сопроцессором (oleg.vigodsky) |
| ling. | noun adjunct | существительное в функции определения, в атрибутивной функции (SirReal) |
| mil. | optical adjunct | оптический придаток |
| mil., avia. | optical RF communications adjunct | система гибридной радиооптической связи |
| logic | predicative adjunct | предикативное определение (ssn) |
| mil. | tracking adjunct system | оптическая система сопровождения (целей) |
| mil. | training adjunct | учебное пособие |
| gen. | useful adjunct | полезное дополнение (My experience is that natural approaches can be a useful adjunct to orthodox medicine, and sometimes negate the need for it at all. capricolya) |
