| Subject | English | Russian |
| comp., net. | absolute mail address | абсолютный почтовый адрес |
| Makarov. | address mail | надписать адрес (на почтовом отправлении) |
| Makarov. | address the mail | надписать адрес (на почтовом отправлении) |
| comp., MS | alternate e-mail address | запасной адрес электронной почты (An e-mail address to which password reset information can be sent if a customer forgets the password portion of their Windows Live ID) |
| mil. | classified mail address | секретный почтовый адрес |
| progr. | confirm your e-mail address | подтверждать адрес электронной почты (ssn) |
| comp., net. | Confirm your e-mail address: send confirmation message | Подтвердите адрес электронной почты: ответьте на сообщение с подтверждением (Windows Live ID Passport W3M3 Rori) |
| comp., net. | Confirm your e-mail address: send confirmation message | Подтвердите адрес электронной почты: отправьте сообщение с подтверждением (Windows Live ID Passport W3M3 Rori) |
| mil. | cover mail address | условный почтовый адрес (агента) |
| gen. | deliver mail letters, parcels, newspapers, etc. at an address | разносить почту и т.д. по адресу (at smb.'s house, at the office, etc., и т.д.) |
| gen. | deliver mail letters, parcels, newspapers, etc. at an address | доставлять почту и т.д. по адресу (at smb.'s house, at the office, etc., и т.д.) |
| law, comp. | electronic mail address | адрес электронной почты (According to 15 USCS § 7702 (5), [Title 15. Commerce and Trade; Chapter 103. Controlling the Assault of Non-Solicited Pornography and Marketing] the term electronic mail address means "a destination, commonly expressed as a string of characters, consisting of a unique user name or mailbox (commonly referred to as the "local part") and a reference to an Internet domain (commonly referred to as the "domain part"), whether or not displayed, to which an electronic mail message can be sent or delivered."  uslegal.com ABelonogov) |
| libr. | electronic mail address | адрес электронной почты |
| inet. | e-mail address | электронный адрес (Andrey Truhachev) |
| inet. | e-mail address | адрес абонента электронной почты |
| el. | e-mail address | адрес в электронной почте |
| el. | e-mail address | электронный адрес (пользователя) |
| inet. | e-mail address | адрес электронной почты |
| comp., MS | e-mail address | адрес электронной почты (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the @ (at) symbol, a host name, and a domain name.) |
| el. | e-mail address database | база данных об электронных почтовых адресах |
| comp., net. | e-mail address database | база адресов электронной почты |
| comp., MS | e-mail address harvesting | сбор адресов электронной почты |
| gen. | e-mail on address | на электронный адрес (MingNa) |
| inet. | enter someone e-mail address incorrectly | указывать неверный адрес электронной почты (Andrey Truhachev) |
| inet. | enter someone e-mail address incorrectly | указать неверный адрес электронной почты (Andrey Truhachev) |
| inet. | enter someone e-mail address incorrectly | неправильно набрать электронный адрес (Andrey Truhachev) |
| IT | external user e-mail address | адрес электронной почты внешнего пользователя (financial-engineer) |
| IT | foreign e-mail address | адрес электронной почты в инородной системе |
| IT | foreign e-mail address | адрес электронной почты в иной системе |
| comp., MS | invalid e-mail address | недопустимый адрес электронной почты (Andy) |
| comp., net. | mail address | почтовый адрес |
| mil. | mail address only | указывать только почтовый адрес |
| comp., MS | other e-mail address | другой адрес электронной почты (The address by which a Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. In Outlook Live, proxy addresses let people receive e-mail that is sent to different e-mail addresses) |
| comp., MS | primary e-mail address | основной адрес электронной почты (The e-mail address that appears in the E-Mail Options section of the user's mailbox in the Web management interface for Outlook Live) |
| gen. | provide personal information like name, phone number, home and e-mail address | предоставлять информацию личного характера, как-то: имя, телефон, физический и электронный адрес лица |
| SAP.tech. | remote mail address | адрес Remote Mail |
| inet. | use the email address of the account forwarding the mail | использовать электронный адрес учётной записи, которая выполняет пересылку электронной почты (financial-engineer) |
