| Subject | English | Russian |
| avia. | addictive alcoholism | закоренелый алкоголизм |
| med. | addictive behavior | зависимое поведение (MichaelBurov) |
| law | addictive behavior | поведение, обнаруживающее склонность к потреблению наркотиков |
| med. | addictive behavior | аддиктивное поведение (MichaelBurov) |
| law | addictive behavior | потребление наркотиков |
| avia. | addictive behavior | поведение человека, подверженного пагубным привычкам (напр., алкоголизму, наркотикам) |
| psychiat. | Addictive behaviour | Аддиктивное поведение (Ana Grin) |
| law | addictive behaviour | поведение, обнаруживающее склонность к потреблению наркотиков |
| law | addictive behaviour | потребление наркотиков |
| Makarov. | addictive behaviour | поведение человека, подверженного пагубным привычкам (напр., алкоголизму, наркотикам) |
| telecom. | addictive code | аддитивный код |
| psychiat. | Addictive disease or disorder | Аддиктивное заболевание или расстройство (Заболевание, связанное с чрезмерным употреблением алкоголя или употреблением препаратов, вызывающих привыкание и зависимость Wolfskin14) |
| psychiat. | addictive disorder | аддиктивное расстройство (VladStrannik) |
| biotechn. | addictive drug | наркотик |
| biotechn. | addictive drug | наркотическое средство |
| pharm. | addictive drug | лекарство, вызывающее привыкание (Игорь_2006) |
| gen. | addictive drugs | наркотические средства (bigmaxus) |
| ed. | addictive relationship | отношение зависимости |
| adv. | addictive response | реакция привыкания (обычно нежелательного) |
| psychiat. | addictive shopping | неконтролируемая трата денег в магазинах (также используется калька "компульсивный шоппинг" ART Vancouver) |
| med. | addictive substance | наркотикосодержащее вещество (Andrey Truhachev) |
| pharm. | addictive substance | вещество, вызывающее зависимость (Artemie) |
| med. | addictive substance | вещество, вызывающее привыкание (Andrey Truhachev) |
| med. | addictive substance | наркотическое вещество (Andrey Truhachev) |
| ed. | addictive substances | вызывающие зависимость вещества |
| med. | addictive substances | вещества, вызывающие привыкание |
| med. | addictive type | аддиктивный тип (девиантного (отклоняющегося) поведения WiseSnake) |
| med. | be addictive | вызывать зависимость (Andrey Truhachev) |
| med. | become addictive | приводить к зависимости (especially the fact, she said, that cigarettes quickly become addictive Andrey Truhachev) |
| med. | become addictive | приводить к привыканию (especially the fact, she said, that cigarettes quickly become addictive Andrey Truhachev) |
| med. | become addictive | вызывать зависимость (especially the fact, she said, that cigarettes quickly become addictive Andrey Truhachev) |
| gen. | become addictive | вызывать привыкание (Warning: surfing can become addictive! Andrey Truhachev) |
| Makarov. | cigarettes are highly addictive | происходит очень быстрое привыкание к сигаретам |
| Makarov. | drug becomes addictive | к этому лекарству развивается привыкание |
| Makarov. | drug becomes addictive | к этому лекарству возникает привыкание |
| gen. | he has confected a curiously addictive blend of history, travel and jokes | он смешал в нужных пропорциях исторические факты, рассказы о путешествиях и анекдоты, и получилась невероятно увлекательная книга |
| Makarov. | I have an addictive personality | я быстро ко всему привыкаю |
| Makarov. | methadone itself is an addictive opiate | метадон сам по себе опасен тем, что является вызывающим привыкание опиатом |
| med. | non-addictive drug | лекарство, не вызывающее привыкание (bigmaxus) |
| Makarov. | the drug becomes addictive | к этому лекарству возникает привыкание |
| Makarov. | video-making can quickly become addictive | снимать видеофильмы может быстро войти в привычку |
| gen. | you're so addictive | ты очень интересна (Alex_Odeychuk) |
| gen. | you're so addictive | ты очень интересен (Alex_Odeychuk) |
