| Subject | English | Russian |
| Makarov. | ac adapter | встроенный в вилку миниатюрный выпрямитель (для электронных приборов с батарейным питанием) |
| tech. | AC adapter module | блок преобразователя напряжения |
| Gruzovik, comp. | adapter board | плата адаптера |
| Gruzovik, comp. | adapter board | адаптерная плата |
| mil., avia. | adapter booster | переходник ракеты-носителя |
| mil. | adapter booster | блок подрыва |
| gen. | adapter bowl | переходная втулка между двумя подвесными головками |
| gen. | adapter coupling | переходная муфта |
| mil., avia. | adapter device driver | драйвер адаптера |
| avia. | adapter drive | привод адаптера |
| mil., avia. | adapter fault tolerance | устойчивость к отказам адаптера |
| comp. | adapter harness | пучок проводов адаптера (AnnaRoma) |
| mil., tech. | adapter junction box | соединительная коробка (напр., миноискателя, электрифицированного инструмента) |
| shipb. | adapter junction box | соединительная коробка |
| mil., tech. | adapter kit | набор монтажно-подгоночных инструментов (для соединения и подгонки деталей в сборно-разборных конструкциях) |
| mil., avia. | adapter panel | панель сопряжения |
| mil., tech. | adapter pin | болт держателя прогона (в рамной опоре понтонного моста) |
| mil., tech. | adapter plug | вилка штепсельного соединения (электрифицированного инструмента) |
| mil. | adapter ring | корпус ведущего колеса (танка) |
| med. | adapter ring | соединительное кольцо |
| mil., avia. | adapter service area | зона доступа к интерфейсным платам |
| mil., tech. | adapter sleeve | соединительное звено |
| mil., tech. | adapter sleeve | соединительное колено (трубы) |
| avia. | adapter sleeve | соединительная муфта |
| Gruzovik, comp. | adapter slot | слот адаптера |
| mil., avia. | adapter unit | блок сопряжения |
| comp. | adapter zone | зона безопасности адаптеров (Andy) |
| Makarov. | adaptor see adapter | переходник |
| Makarov. | adaptor see adapter | звукосниматель |
| Makarov. | adaptor see adapter | адаптер |
| med. | adhesive adapter | клейкий адаптер (Andy) |
| gen. | airway adapter | адаптер воздуховода (Oksana-Ivacheva) |
| Makarov. | anamorphotic adapter | анаморфотная насадка |
| tech. | angle drive adapter assembly | угловой приводной переходник в сборе |
| antenn. | antenna adapter | заменитель антенны |
| mil., avia. | asynchronous communication adapter | адаптер асинхронной связи |
| tech. | asynchronous communication interface adapter | адаптер асинхронного связного интерфейса |
| tech. | asynchronous communication interface adapter | адаптер интерфейса асинхронной связи |
| Makarov. | asynchronous communication interface adapter | адаптер последовательного интерфейса асинхронного обмена |
| mil., avia., IT | asynchronous communications interface adapter | адаптер интерфейса асинхронной передачи данных |
| comp. | asynchronous communications interface adapter | асинхронный адаптер связи |
| tech. | asynchronous terminal adapter | асинхронный терминальный адаптер |
| tech. | audio capture and playback adapter | адаптер цифровой звукозаписи и воспроизведения |
| comp. | audio capture and playback adapter | адаптер цифровой аудиозаписи и воспроизведения оцифрованного звука |
| mil., avia. | avionics interface adapter | адаптер интерфейса бортового радиоэлектронного оборудования |
| comp. | backplane adapter | адаптер объединительной платы (ssn) |
| mil., tech. | balk adapter | держатель прогонов (ригеля рамной опоры) |
| gen. | bare fiber adapter | адаптер голого волокна (google.com ВВЗ) |
| mil. | battery adapter | адаптер батарей (WiseSnake) |
| tech. | bearing adapter | переходник подшипника |
| tech. | bearing puller adapter | переходник съёмника подшипника |
| tech. | bearing pulling adapter | переходник съёмника подшипника |
| tech. | binary synchronous communication adapter | двоичный синхронный связной адаптер |
| geol. | blank adapter | переходник с резьбой, применяемый при изготовлении коронок способом литья |
| mil. | blank firing adapter | винтовочное переходное устройство для стрельбы холостыми патронами |
| comp. | Bluetooth adapter | Bluetooth-адаптер (Andy) |
| tech. | brake bleeder screw adapter | штуцер прокачного винта тормоза |
| tech. | brass adapter | латунный переходник |
| comp. | buffered communication adapter | адаптер связи с буферизацией |
| nautic. | bulkhead adapter | переборочный стакан |
| tech. | bushing adapter | переходник подшипника |
| tech. | bushing adapter | насадка для удаления втулки (тракового пресса) |
| tech. | byte-serial adapter | адаптер с побайтовой последовательной передачей |
| tech. | calibration adapter | калибровочный адаптер (Alex Lilo) |
| therm.eng. | cam adapter | муфта кулачкового диска |
| mil., avia. | camera adapter | адаптер камеры |
| mil. | cap adapter | запальное гнездо |
| mil. | cap adapter | капсюльное гнездо |
| avia. | carburetor adapter | переходной патрубок карбюратора |
| therm.eng. | carburetor intake adapter | всасывающий патрубок карбюратора |
| avia. | carburettor adapter | переходной патрубок карбюратора |
| gen. | cat cable adapter | кабель-переходник Катерпиллар (eternalduck) |
| mil., avia. | Centaur tandem adapter | тандемный переходный отсек ракеты-носителя "Атлас-Центавр" |
| tech. | center adapter | центральный переходник (зуба ковша) |
| tech. | channel adapter | адаптер каналов |
| avia. | channel adapter | устройство сопряжения каналов |
| comp. | channel adapter | канальный адаптер |
| comp. | channel interface adapter | адаптер канального интерфейса |
| tech. | channel-to-channel adapter | адаптер "канал – канал" |
| tech. | channel-to-channel adapter | межканальный адаптер |
| tech. | channel-to-channel adapter | межканальный блок сопряжения |
| comp. | channel-to-channel adapter | адаптер канал-канал |
| tech. | Charging adapter | Штуцер для перезарядки (баллоны с угл.газом Vladimir_B) |
| tech. | coaxial adapter waveguide | коаксиальный переходный волновод |
| tech. | coaxial-to-strip adapter | коаксиально-полосковая переходная часть (электрического соединителя) |
| Makarov. | coaxial-to-strip adapter | коаксиально-полосковая часть (электрического соединителя) |
| antenn. | coaxial-to-strip line adapter | переход от коаксиала к полосковой линии, коаксиально-полосковый переход |
| tech. | coaxial-to-stripline adapter | коаксиально-полосковый переход |
| gen. | collar adapter | воротничковая насадка (Formyl) |
| gen. | collar adapter | воротниковая насадка (Formyl) |
| comp. | color graphics adapter | адаптер цветной графики |
| comp. | color graphics adapter | адаптер цветного графического дисплея |
| mil., avia. | column of adapter and interface | колонка переходника и интерфейса |
| tech. | communication adapter | адаптер связи (линий или каналов) |
| tech. | communication adapter | адаптер линии связи |
| mil., avia. | communication adapter | переходное устройство линии связи |
| tech. | communication line adapter | адаптер линии связи |
| tech. | communications line adapter for teletype | адаптер линий связи телетайпа |
| tech. | computer adapter display | индикатор адаптера ЭВМ |
| tech. | computer interface adapter | адаптер интерфейса ЭВМ |
| tech. | conduit adapter | переходная деталь кабелепровода |
| tech. | conduit adapter | переходная муфта для кабелепровода |
| energ.ind. | conduit adapter | переходник кабелепровода |
| med. | cone adapter | запор тубуса |
| avia. | cone adapter | адаптер конуса |
| Makarov. | connector adapter | переход (переходная часть электрического соединителя) |
| mil., avia. | console computer interface adapter | интерфейсный адаптер консольной электронно-вычислительной машины |
| comp. | control adapter | адаптер управления |
| mil., avia. | controller adapter unit | адаптерный блок контроллера |
| tech. | coolant outlet tube adapter | переходник выпускного патрубка охлаждающей жидкости |
| tech. | corner adapter | угловой переходник (зуба ковша) |
| mil., tech. | curb adapter | колесоотбойная подкладка |
| mil., tech. | curb adapter | держатель колесоотбоя (подкладка под прогон с целью использования его в качестве колесоотбоя) |
| tech. | current adapter | токовый адаптер |
| tech. | cylinder head adapter | переходник головки блока |
| tech. | data adapter unit | блок адаптера данных |
| tech. | data cartridge adapter | держатель картриджа данных |
| tech. | data link adapter | переходник линии информационной связи |
| tech. | data rate adapter | приставка для согласования скорости передачи данных |
| mil. | data rate adapter | адаптер скорости передачи данных (WiseSnake) |
| tech. | data-rate adapter | приставка для согласования скорости передачи данных |
| gen. | DDT adapter /W wires | соединитель цифрового ДИАОГН. прибора с проводами (eternalduck) |
| comp. | device adapter | адаптер устройства |
| Gruzovik, comp. | dial-up adapter | адаптер удалённого подключения |
| comp. | dial-up adapter | контроллер удалённого подключения |
| tech. | differential lock adapter | переходник блокировки дифференциала |
| tech. | direct injection adapter | форсункодержатель непосредственного впрыска |
| tech. | direct injection capsule valve adapter | форсункодержатель непосредственного впрыска |
| tech. | direct injection fuel valve adapter | форсункодержатель для непосредственного впрыска |
| tech. | disc adapter unit | блок адаптера диска |
| tech. | disk adapter | адаптер дискового ЗУ |
| tech. | display adapter | адаптер дисплея |
| comp. | display adapter | видеоадаптер (Einer) |
| comp. | display adapter | графический адаптер (Andrey Truhachev) |
| comp. | display adapter | дисплейный адаптер |
| tech. | distributor drive adapter | переходник привода распределителя |
| vulg. | double adapter | бисексуал |
| tech. | double conversion adapter | адаптер с двойной конверсией |
| nautic. | double female adapter | соединительная муфта с внутренней нарезкой на обоих концах (для соединения шлангов) |
| tech. | drain adapter | сливной штуцер |
| tech. | drain adapter assembly | сливной штуцер в сборе |
| tech. | drive adapter | переходник привода |
| tech. | drive adapter assembly | приводной переходник в сборе |
| tech. | drive adapter housing | корпус переходника привода |
| tech. | drive shaft adapter | переходник приводного вала |
| tech. | drive shaft adapter plate | переходник приводного вала |
| tech. | dynamometer adapter | переходник динамометра |
| tech. | dynamometer testing adapter | переходник для присоединения на испытательном стенде (напр., двигателей) |
| gen. | early adapters | ранние приверженцы (Greezlee) |
| gen. | early lunatic adapter phase | начальная фаза (Alexsword92) |
| gen. | early lunatic adapter phase | Первые шаги (Alexsword92) |
| weld. | electrode adapter | патрон для крепления угольного электрода |
| weld. | electrode adapter | патрон для закрепления угольного электрода |
| Makarov. | electrode adapter | электродержатель (машины для точечной сварки) |
| tech. | electronic speed switch adapter | соединитель электронного переключателя скорости |
| tech. | electronic speed switch adapter cable | кабель соединителя электронного переключателя скорости |
| tech. | elliptic-to-rectangular waveguide adapter | переход от эллиптического волновода к прямоугольному |
| med. | endotracheal adapter | переходник трахеальной трубки |
| avia. | engine adapter | проставка двигателя (кольцо стыковки корпуса двигателя и воздухозаборника) |
| avia. | engine adapter | приставка двигателя |
| tech. | engine adapter group | переходник двигателя |
| tech. | engine positioner adapter plate | переходная плита регулировки положения двигателя |
| tech. | engine stand adapter | переходник стенда для двигателя |
| tech. | engine timing adapter carrier | опора синхронизатора двигателя |
| tech. | engine to transmission adapter group | переходник между двигателем и коробкой передач |
| tech. | engine-to-transmission adapter group | раструб коробки передач |
| mil., avia. | enhanced graphic adapter | видеоадаптер стандарта EGA |
| mil., avia. | enhanced graphic adapter | стандарт среднего уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров |
| Makarov. | enhanced graphics adapter | графический стандарт EGA (EGA) |
| comp. | enhanced graphics adapter | усовершенствованный графический адаптер (Enhanced Graphics Adapter) |
| comp. | enhanced graphics adapter | видеографический стандарт EGA |
| comp. | Enhanced Graphics Adapter | усовершенствованный графический адаптер (EGA) |
| comp. | Enhanced Graphics Adapter | расширенный графический адаптер |
| gen. | Ex thread adapter | Ex-резьбовой переходник (ABelonogov) |
| tech. | extended video graphics adapter | адаптер расширенной видеографики |
| tech. | face adapter | адаптер синхронной связи |
| comp. | factory-installed adapter | установленный изготовителем адаптер (ssn) |
| comp. | factory-installed adapter | адаптер, установленный изготовителем (ssn) |
| tech. | fan adapter | переходник вентилятора |
| tech. | fan adapter cavity | полость переходника вентилятора |
| tech. | fan drive adapter | переходник привода вентилятора |
| tech. | fan spider adapter | переходник крестовины вентилятора |
| tech. | fast fill fuel adapter group | штуцер для быстрой заправки бака |
| tech. | fault isolation test adapter | переходное устройство для испытаний на изоляцию отказа |
| comp. | fax adapter | факс-плата |
| comp. | fax adapter | плата факсимильной связи |
| tech. | female adapter | соединительная муфта с внутренней резьбой |
| nautic. | female adapter | переходная муфта с внутренней резьбой |
| tech. | female pipe adapter | наворачиваемый штуцер |
| tech. | female seal adapter | опорная деталь для уплотнения вогнутой формы |
| tech. | film pack adapter | адаптер для фильмпака |
| tech. | film-pack adapter | адаптер для фильмпака |
| tech. | filter adapter | переходник фильтра |
| tech. | filter adapter hold-down bolt torque | момент затяжки крепёжного болта переходника фильтра |
| tech. | firing adapter | ниппель взрывателя |
| mil. | firing adapter | запальная соединительная муфта (для присоединения к взрывной сети заряда, имеющего капсюльное гнездо с резьбовой втулкой) |
| refrig. | FLARE-ODS ADAPTERS | Адапторы пайка / гайка (в холод. промышленности) |
| tech. | flow checking adapter | штуцер контроля расхода |
| tech. | flow checking adapter group | штуцер контроля расхода |
| tech. | flow meter adapter | переходник расходомера |
| gen. | flywheel adapter plate | пластина переходника маховика (eternalduck) |
| mil. | fragmentation shell with adapter | осколочная граната с переходной головкой |
| avia. | Frequency adapter | межлопастной демпфер (дла гашения колебаний лопастей несущего винта в плоскости вращения serengeti) |
| tech. | front crankshaft seal adapter | держатель переднего сальника коленвала |
| comp. | front-end adapter | адаптер сбора данных |
| avia. | fueling adapter | топливный переходник заправки |
| avia. | fueling adapter | переходник для заправки топливом |
| Gruzovik, comp. | full-motion video adapter | видеоадаптер непрерывного изображения |
| tech. | fusible adapter | адаптер с предохранителем |
| tech. | future adapter plate | будущая переходная плита |
| tech. | gas adapter | газовый переходник (Himera) |
| tech. | gas adapter | газовый адаптер (Himera) |
| mil., avia. | general-purpose adapter | универсальный адаптер |
| mil., avia. | general-purpose interface adapter | универсальный интерфейсный адаптер |
| comp. | general-purpose interface adapter | универсальный адаптер для сопряжения |
| tech. | ghost-canceling adapter | приставка для подавления повторных изображений |
| tech. | ghost-canceling adapter | приставка подавления повторных изображений |
| tech. | ghost-canceling adapter | приставка подавления паразитных изображений |
| tech. | ghost-canceling adapter | приставка для подавления паразитных изображений |
| tech. | governor drive adapter | переходник привода регулятора оборотов |
| comp. | graphic device adapter | адаптер графического устройства (Yerkwantai) |
| comp. | graphies adapter | адаптер графических устройств |
| mil. | grenade adapter | съёмное устройство винтовки для метания гранат |
| tech. | grenade projection adapter | шомпол для стрельбы шомпольной гранатой |
| tech. | grip adapter | выступ для присоединения кобуры-приклада |
| mil. | grip adapter | приставная накладка на шейку приклада |
| tech. | ground adapter | переходник заземления |
| tech. | ground adapter receptacle | розетка заземления |
| mil. | gun adapter | оружейный адаптер (WiseSnake) |
| tech. | harness adapter | переходник пучка проводов |
| tech. | harness adapter part number | номер детали переходника пучка |
| tech. | head adapter nut | гайка штуцера головки |
| tech. | head fuel line adapter | штуцер топливопровода на головке блока |
| med. | heart-sound adapter | микрофон для сердечных звуков |
| med. | Hemostatic Side Arm Adapter | Гемостатический адаптер с боковым портом (Andy) |
| tech. | hex adapter | шестигранный переходник |
| mil., avia. | high frequency adapter | ВЧ адаптер |
| Makarov. | holder-adapter | инструментальный патрон |
| Makarov. | homing adapter | приставка радиоприёмника ЛА, обеспечивающая связь с приводной радиостанцией или радиомаяком |
| tech. | hose adapter | шланговый штуцер |
| comp. | host adapter | контроллер |
| gen. | hydroflation adapter | гидрофляция (напр., шин SAKHstasia) |
| med. | impedance adapter | согласователь сопротивления |
| med. | Inflation Adapter | Адаптер для раздувания (Andy) |
| tech. | information resources management adapter | шлюз IRMA |
| tech. | information resources management adapter | адаптер управления информационными ресурсами |
| comp. | input device adapter | адаптер устройства ввода (ssn) |
| tech. | input/output adapter | переходное устройство между вводом и выводом данных |
| tech. | input-output adapter | адаптер ввода-вывода |
| tech. | insulation adapter | изолирующий переходник (YGA) |
| tech. | integrated communication adapter | встроенный адаптер для внутрисистемных связей |
| comp. | integrated communications adapter | интегрированный адаптер связи |
| comp. | integrated file adapter | интегрированный адаптер файла |
| comp. | integrated network adapter | интегрированный сетевой адаптер (Ying) |
| tech. | interface adapter | адаптер устройства сопряжения |
| tech. | interface adapter | адаптер интерфейса |
| comp. | interface adapter | адаптер дисплея |
| mil., avia. | interface adapter unit | блок сопряжения |
| comp. | ISDN adapter | адаптер цифровой сети |
| tech. | jack adapter | контактное переходное устройство |
| avia. | jacking adapter | переходник под головку гидроподъёмника |
| avia. | jacking adapter | переходник для заправки топливом |
| tech. | keyboard adapter unit | адаптер клавишного пульта |
| tech. | key-station adapter unit | блок сопряжения ведущей станции |
| tech. | lampholder adapter | ламповый патрон с вилкой |
| mil., avia. | launch vehicle adapter | переходный отсек ракеты-носителя |
| Makarov. | lens adapter | адаптер (кинофототехника) |
| tech. | lifter setting adapter | регулировочный переходник толкателя |
| mil., avia. | line adapter | адаптер линии |
| Makarov. | line adapter | блок сопряжения с линией (связи) |
| Makarov. | line adapter | блок связи с каналом (в системе передачи данных) |
| gen. | line adapter | блок питания (Walter) |
| mil., avia. | lower stowage launch adapter | нижний адаптер походного положения ПУ |
| tech. | lube adapter block | опора маслёнки |
| tech. | lube block adapter | штуцер маслёнки |
| med. | Luer lock adapter | адаптер с насадкой Люэра |
| med. | Luer lock adapter | адаптер с люэровской насадкой |
| mil. | lug for locking sight to adapter | крючок для соединения панорамы с корзинкой |
| tech. | magnetic input adapter cable | кабель магнитного входного преобразователя |
| tech. | male adapter | штепсельный переходник |
| tech. | male adapter | ввертной штуцер |
| nautic. | male adapter | переходная муфта с наружной резьбой |
| tech. | male pipe adapter | ввертной штуцер |
| tech. | male seal adapter | опорная деталь для уплотнения выпуклой формы |
| tech. | mandrel adapter | переходный патрон оправки |
| tech. | memory adapter | адаптер памяти |
| mil., avia. | microcomputer adapter box | устройство для подключения периферийной аппаратуры пользователя к микроэлектронно-вычислительной машине |
| tech. | micrometer adapter | переходник микрометра |
| tech. | microstrip to slot line adapter | переход с микрополосковой линии на щелевую |
| mil., avia. | middle stowage launch adapter | средний адаптер походного положения ПУ |
| mil. | missile adapter tester | стенд для испытания соединительного устройства ракеты |
| mil. | missile adapter tester | стенд для испытания |
| comp. | modular adapter | однопроцессорная вычислительная машина |
| tech. | module adapter plate | переходная плита блока |
| Gruzovik, comp. | monochrome adapter | монохроматический адаптер |
| tech. | monochrome display adapter | чёрно-белый видеоадаптер на 15 строк и 80 символов |
| Gruzovik, comp. | monochrome graphics adapter | монохроматический графический адаптер |
| Gruzovik, comp. | monographics adapter | монографический адаптер |
| tech. | motor adapter group | переходник двигателя |
| tech. | motor adapter group | переходник гидромотора |
| tech. | motor adapter plate | переходная плита гидромотора |
| tech. | mounting adapter | монтажный переходник |
| tech. | multiline communications adapter | многоканальное связное переходное устройство |
| mil., avia. | multiple docking adapter | универсальное соединительное устройство |
| mil., avia. | multiple docking adapter | универсальное переходное устройство |
| tech. | multiprocessor communications adapter | мультипроцессорный связной адаптер |
| mil., avia. | multiprocessor communications adapter | мультипроцессорный блок связи |
| mil. | muzzle adapter | дульная насадка |
| Makarov. | narrow-band FM adapter | узкополосная ЧМ-приставка (к приёмнику АМ-сигналов) |
| comp. | network adapter | сетевая плата |
| Gruzovik, comp. | network adapter card | сетевая адаптерная плата |
| mil., avia. | network interface adapter | сетевой интерфейсный адаптер |
| Gruzovik, tech. | nipple adapter | переходный ниппель |
| tech. | nodular iron adapter | чугунный переходник |
| tech. | nodular iron spark plug adapter | переходник для свечи зажигания из сфероидного чугуна |
| tech. | offset adapter | эксцентриковый переходник |
| mil., tech. | offset saddle adapter | консольная опорная рамка (для передачи давления от верхнего строения моста на надувные опоры) |
| mil., tech. | offset saddle adapter | консольная опорная рама (для передачи давления от верхнего строения моста на надувные опоры) |
| tech. | oil suction pipe adapter | приёмный штуцер патрубок |
| tech. | oil suction pipe adapter | приёмный патрубок маслооткачивающего насоса |
| tech. | oil suction pipe adapter | приёмный штуцер маслооткачивающего насоса |
| tech. | oil supply adapter | маслоподающий штуцер |
| tech. | oil supply adapter o-ring seal | уплотнение маслоподающего штуцера с уплотнительным кольцом |
| comp. | on-line adapter | адаптер межпроцессорной связи |
| comp. | online adapter | адаптер межпроцессорной связи |
| mil., avia. | optical channel adapter | адаптер оптического канала |
| tech. | orbiter interface adapter | переходный отсек орбитальной станции |
| Makarov. | orbiter interface adapter | ПХО орбитальной ступени (OIA; МТКК) |
| tech. | orbiter/LPS signal adapter | преобразователь сигналов автоматической системы предстартовой подготовки, вводимых на борт орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата |
| tech. | orifice adapter | дроссельный переходник |
| tech. | outlet adapter plate | переходная плита выпуска |
| tech. | outlet tube adapter | переходник выпускного патрубка |
| tech. | panoramic adapter | панорамная приставка (станции радиотехнической разведки) |
| tech. | panoramic adapter | панорамная приставка к разведывательному приёмнику |
| Makarov. | panoramic adapter | панорамная приставка (к приёмнику станции радиотехнической разведки) |
| mil., avia. | peripheral adapter module | переходное устройство для связи с периферийными источниками данных |
| tech. | peripheral interface adapter | адаптер периферийного интерфейса |
| tech. | peripheral interface adapter | адаптер сопряжения с периферийным устройством |
| Makarov. | peripheral interface adapter | адаптер периферийного интерфейса устройством |
| comp. | peripheral interface adapter | ПИА |
| mil., avia. | personal computer microphone interface adapter | адаптер для подключения радиотелефона к персональному компьютеру |
| tech. | pigtail adapter | гибкий соединитель |
| tech. | pilot adapter | направляющий переходник (продукция Atlas Copco E_Mart) |
| tech. | pin adapter | штыревой соединитель |
| tech. | pin projection adapter | переходник возвышения пальца |
| tech. | pin puller adapter | переходник съёмника шкворня |
| tech. | pin puller adapter | переходник съёмника пальца |
| energ.ind. | pipe adapter | переходная редукционная муфта |
| mil., avia. | pixel adapter | пиксельный процессор |
| tech. | plate adapter | плоский переходник |
| tech. | plug adapter | патронная переходная колодка |
| tech. | plug adapter | вилка-размножитель |
| tech. | plug adapter | штепсельный адаптер |
| tech. | plug adapter | штепсель |
| tech. | plug adapter | переходная вилка |
| tech. | plug adapter | переходник соединителя |
| nautic. | plug adapter | штепсельная розетка |
| tech. | plug adapter lampholder | ответвительная патронная штепсельная розетка |
| tech. | plug adapter lampholder | переходный патрон со штепсельными гнездами |
| gen. | power adapter | силовой адаптер (bigmaxus) |
| gen. | power adapter | адаптер источника питания (bigmaxus) |
| mil., avia. | practice bomb rack adapter | бомбодержатель для практической авиационной бомбы |
| mil. | practice bomb rack adapter | бомбодержатель для практической АБ |
| antenn. | precision adapter | прецизионный адаптер |
| tech. | pressure adapter group | штуцер манометра |
| tech. | pressure port adapter | штуцер нагнетательного отверстия |
| tech. | pressure test port adapter | штуцер контроля давления |
| mil., avia. | pressurized docking adapter | герметичный переходник стыковочного модуля |
| mil., tech. | priming adapter | запальная соединительная муфта (для присоединения к взрывной сети заряда, имеющего капсюльное гнездо с резьбовой втулкой) |
| mil. | priming adapter | запальная соединительная муфта (для присоединения к взрывной сети заряда, имеющего капсюльное гнездо с резьбовой втулкой) |
| tech. | printer adapter | соединитель принтера |
| Gruzovik, comp. | professional graphics adapter | профессиональный графический адаптер (abbr. PGA) |
| tech. | puller adapter | переходник съёмника |
| tech. | pump supply line adapter | штуцер питательного трубопровода насоса |
| tech. | pump supply line adapter assembly | переходник питательного трубопровода насоса в сборе |
| Makarov. | pyrometer adapter | переходник для пирометра (напр., для измерения температуры элементов газовой турбины) |
| tech. | radio/cassette recorder with AC adapter | магнитола с питанием от сети |
| mil. | Rail Adapter System | система рельсового крепления (qwarty) |
| tech. | ram adapter | переходник цилиндра пресса (для распрессовки траковой цепи) |
| tech. | ratchet adapter | храповой переходник |
| tech. | receptacle adapter | розеточный соединитель |
| tech. | rechargeable battery adapter | адаптер аккумулятора (Andy) |
| tech. | regulator valve adapter | опора регулятора |
| gen. | reproducibility adapter | адаптер воспроизводимости (Skelton) |
| mil. | rifled adapter | вкладной нарезной ствол |
| mil. | rimfire adapter | адаптер для патронов бокового боя |
| mil., tech. | saddle adapter | опорная рамка (опоры из надувных понтонов) |
| mil., tech. | saddle adapter | опорная рама (опоры из надувных понтонов) |
| tech. | screen adapter | переходник сетчатого фильтра |
| tech. | SDS-plus Adapter | SDS-plus патрон (Johnny Bravo) |
| tech. | SDS-plus Adapter | SDS-plus адаптер (Johnny Bravo) |
| tech. | SDS-plus Adapter | SDS-plus переходник (Johnny Bravo) |
| tech. | sealed adapter | гермопереходник |
| tech. | self-sealing probe adapter group | самозапорный переходник датчика |
| mil., avia. | sequential launch adapter | прибор последовательного пуска нескольких пакет |
| comp. | serial interface adapter | устройство сопряжения с последовательным вводом данных |
| Gruzovik, comp. | serial port adapter | адаптер последовательного порта |
| comp. | serial synchronous data adapter | синхронный адаптер с последовательным вводом данных |
| weld. | set-on flange, compensating ring, adapter ring | приварыш (Sampson) |
| comp. | Shared Port Adapter | адаптер общих портов (Это плата с разъемами (порты и разъемы для питания), которая вставляется в стойку. Сашура) |
| gen. | SH2-B, a membrane-associated adapter, is phosphorylated on multiple serines/threonines in response to nerve growth factor by kinases within the MEK/ERK cascade | ассоциированный с мембраной адапторный белок SH2-B фосфорилируется в ответ на действие фактора роста нервов по многочисленным Ser / Thr киназами в составе каскада MEK / ERK |
| mil. | shell with adapter | снаряд с переходной головкой |
| mil. | shell with adapter | граната с переходной головкой |
| tech. | shortwave adapter | коротковолновая приставка |
| tech. | signal adapter | устройство формирования сигнала (предварительного) |
| tech. | signal adapter group | преобразователь сигнала |
| Gruzovik, comp. | single-channel adapter | одноканальный адаптер |
| tech. | sleeve adapter | трубчатый переходник |
| tech. | spacecraft adapter | переходный отсек космического аппарата |
| mil., astronaut. | spacecraft-LEM adapter | комбинация космического корабля "Аполлон" и переходного отсека лунного экспедиционного модуля |
| tech. | spark plug adapter | переходник для свечи зажигания |
| tech. | spark plug adapter assembly | переходник для свечи зажигания в сборе |
| tech. | spark plug adapter wrench | ключ переходника для свечи зажигания |
| tech. | spark timing adapter group | переходник синхронизации зажигания |
| mil., avia. | special adapter device | специальное переходное устройство |
| Makarov. | speed-adapter | устройство автоматического регулирования частоты вращения (напр., шпинделя) |
| gen. | speed-adapter | устройство регулирования частоты вращения (напр., шпинделя) |
| tech. | speed sensor adapter | переходник датчика оборотов |
| tech. | speed sensor adapter adjustment | регулировка переходника датчика оборотов |
| tech. | spindle adapter | переходная втулка для крепления инструмента в шпинделе |
| tech. | splined adapter | шлицевой переходник |
| tech. | splined drive adapter | шлицевой переходник |
| avia. | spur adapter gear shaft | вал-шестерня с прямозубым переходником (OlCher) |
| tech. | square drive adapter | переходник с квадратом |
| tech. | stereo adapter | стереофоническая приставка |
| Makarov. | stereo adapter | стереофоническая приставка (к двум монофоническим приёмникам) |
| comp. | storage adapter | адаптер для устройств хранения данных (linkin64) |
| avia. | stores interface adapter | устройство сопряжения с подвесными грузами |
| med. | syringe adapter | переходная канюля шприца |
| med. | syringe adapter | переходная насадка шприца |
| med. | syringe adapter | переходная канюля |
| med. | syringe adapter | переходная канюля или насадка шприца |
| tech. | T-adapter | T-образный переходник |
| tech. | T-adapter box | футляр Т-образного переходника |
| mil., avia. | tanks, racks, adapters, and pylons | подвесные топливные баки, бомбодержатели, переходники и пилоны |
| gen. | tap adapter | адаптер для шланга (dolmetscherr) |
| tech. | tape adapter | ленточный регулятор |
| tech. | tape recorder with AC adapter | магнитофон с возможностью питания от сети |
| tech. | taper crown core bit's adapter | держатель коронки (Johnny Bravo) |
| tech. | target channel adapter | конечный канальный адаптер |
| tech. | tee adapter | тройниковый переходник |
| tech. | tee test adapter | тройниковый диагностический переходник |
| comp. | terminal adapter | абонентский адаптер |
| tech. | testing adapter | переходник для присоединения на испытательном стенде |
| tech. | thread adapter | резьбовой переходник |
| tech. | Thru Adapter | проходной адаптер (Anatolilag) |
| tech. | timing adapter | синхронизирующий переходник |
| tech. | timing adapter module | синхронизирующий переходник |
| tech. | timing adapter tool | синхронизирующий переходник |
| tech. | timing adapter tool group | инструментальный комплект синхронизирующего переходника |
| gen. | top adapter | верхний переходник (gurina) |
| tech. | transmission adapter | адаптер линии связи |
| tech. | transmission adapter | раструб коробки передач |
| tech. | transmission adapter | адаптер связи (линий или каналов) |
| tech. | transmission control valve adapter | переходник распределителя коробки передач |
| tech. | transmission line adapter | устройство сопряжения линии передачи |
| comp. | transparency adapter | слайд-адаптер (для сканера, позволяющий сканировать прозрачные оригиналы размером до 4×9 дюймов (101,6×228,6 мм) Кошкин) |
| mil. | traversing gearbox adapter | переходник редуктора поворотного механизма (башни) |
| mil. | traversing gearbox adapter | переходник редуктора поворотного механизма (башни) |
| tech. | Truevision advanced raster graphics adapter | усовершенствованный адаптер растровой графики фирмы Truevision |
| tech. | tube adapter | ламповая переходная колодка |
| med. | tube adapter | штатив для пробирок |
| med. | tube adapter | штатив |
| med. | tube adapter | держатель пробирок (в центрифуге) |
| gen. | turbo adapter plug | турбо-штепсель (eternalduck) |
| tech. | turbocharger tube adapter | переходник патрубка турбонагнетателя |
| tech. | two-to-four wire adapter | переход от двухпроводной линии к четырёхпроводной |
| tech. | UHF band adapter | приставка ДМВ-диапазона |
| tech. | universal calibration adapter | универсальный калибровочный адаптер |
| mil., avia. | upper stowage launch adapter | верхний адаптер походного положения ПУ |
| comp. | USB adapter | USB-адаптер (Andy) |
| comp. | USB to Serial Adapter | адаптер с USB-порта на последовательный порт (linkin64) |
| tech. | valve adapter | корпус клапанов |
| brit. | valve adapter | ламповая переходная колодка |
| tech. | valve adapter | опора клапана |
| gen. | valve adapter | переходник клапана (VictorMashkovtsev) |
| tech. | valve cover base adapter | переходник крышки клапанной коробки |
| tech. | versatile interface adapter | универсальный интерфейсный адаптер |
| med. | vial adapter | адаптер для флакона (Dimpassy) |
| comp. | video adapter | видеоадаптер |
| Gruzovik, comp. | video adapter board | плата видеоадаптера |
| Gruzovik, comp. | video adapter card | плата видеоадаптера |
| comp. | videographics adapter | стандарт VGA |
| comp. | videographics adapter | видеографическая матрица |
| comp. | voice port adapter | плата речевого порта |
| tech. | wafer adapter | штампованная переходная колодка |
| tech. | water adapter | водяной штуцер |
| tech. | water line adapter | штуцер водяного трубопровода |
| tech. | water pump adapter | штуцер водяного насоса |
| tech. | water pump adapter assembly | штуцер водяного насоса в сборе |
| tech. | waveguide adapter | волноводный переход |
| tech. | waveguide-to-coaxial adapter | волноводно-коаксиальный переход |
| tech. | wave-guide-to-coaxial adapter | волноводно-коаксиальный переход |
| tech. | waveguide-to-microstrip adapter | переход с волновода на микрополосковую линию |
| mil. | weapon adapter | оружейный адаптер (WiseSnake) |
| tech. | wedge adapter | клиновой переходник |
| tech. | wide area adapter | адаптер глобальной сети |
| tech. | wide-band adapter transformer | широкополосный согласующий трансформатор |
| tech. | wireless adapter | адаптер беспроводной связи (translator911) |
| mil. | wireline adapter | адаптер проводной линии (связи) |
