 |
| Subject | English | Russian |
| IT | ad hoc report | нерегламентированный запрос (Julchonok) |
| corp.gov. | ad hoc report | специальный доклад |
| comp., MS | ad hoc report | ad-hoc-отчёт (A type of report that requires users to select the data that they want to display on the report and to design the layout of the report) |
| telecom. | Ad-Hoc report | отчёт типа Ad-Hoc (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | ad-hoc report | оперативный отчёт |
| gen. | ad-hoc report | специальный отчёт (Alexander Demidov) |
| telecom. | ad-hoc report generator | специальный генератор отчётов (oleg.vigodsky) |
| EBRD | report on an ad hoc basis | представлять эпизодические отчёты (вк) |