| English | Russian |
| acute accent | значок ударения |
| acute accent | акут |
| acute accent | диакритический знак (') |
| acute accent | оксия (DC) |
| acute accent | акутовое ударение |
| acute accent has not always the same value | острое ударение не всегда одного качества |
| acute angle-closure glaucoma | острая закрытоугольная глаукома |
| acute-angled | остроугольный |
| acute-angled | с острыми углами |
| acute-angled | остроуглый (Супру) |
| acute anterior non-granulomatous iritis | острый передний негранулематозный ирит |
| acute cardiovascular disease | острое сердечнососудистое заболевание (Alexander Demidov) |
| acute care | предназначенный для интенсивной терапии при приступах |
| acute care | экстренная помощь (Stas-Soleil) |
| acute care hospitals | больница скорой неотложной помощи (Linera; Американизм. Это учреждения (чаще больницы), где лечат острые заболевания, не требующие длительного лечения - болезни, требующие длительного лечения, / хронические лечат в центрах сестринского ухода или в специальных больницах Long Term Care Hospitals. В переводе на русский acute care можно опускать. Экстренную и неотложную помощь оказывают во всех больницах xx007) |
| Acute Cerebrovascular Event | острое нарушение мозгового кровообращения (Мария100) |
| acute crisis | острый кризис |
| acute dialysis | острый диализ (4uzhoj) |
| acute epithelial keratitis | острый эпителиальный кератит |
| acute experience | острые ощущения (Ivan Pisarev) |
| acute eyesight | острое зрение |
| acute folding | резко выраженная складчатость |
| acute form of a disease | ярко выраженная форма болезни |
| acute gangrenous | острогангренозный |
| acute haemorrhagic conjunctivitis | острый геморрагический конъюнктивит |
| acute hazard | кратковременная опасность (Vladimir_B) |
| acute health effects | тяжёлые последствия для здоровья (Oksana-Ivacheva) |
| acute health problem | острое заболевание (Gather and record admission data for the client with an acute health problem, for inclusion in a care plan according to organisation policy. This unit of competency describes the skills and knowledge required of Enrolled/Division 2 nurses to contribute to the care of the person with an acute health problem by performing nursing interventions that support their health care needs and assist them to regain optimal function and lifestyle. Alexander Demidov) |
| acute housing shortage | острая нехватка жилплощади (bodchik) |
| acute illness | острая болезнь (riopiedra) |
| acute importance | критическая важность (англ. цитата заимствована из решения Supreme Court of the United States, District of Columbia et al. v. Heller (2008). – No. 07290. – Decided June 26, 2008 Alex_Odeychuk) |
| acute infection | острое воспаление (AlexP73) |
| acute infectious disease | острое инфекционное заболевание |
| acute infectious disease | острое инфекционное |
| acute issue | серьёзная проблема |
| acute issue | актуальный вопрос |
| acute issue | злободневная тема |
| acute issue | острая тема |
| acute issue | острая проблема |
| acute issues | проблемы, требующие срочного решения |
| acute issues | острые проблемы |
| acute issues | актуальные проблемы |
| acute issues | неотложные вопросы |
| acute issues | острые вопросы |
| acute jealousy | жгучая ревность |
| acute LC | острая ЛК (Dude67) |
| acute LC | острая летальная концентрация (Dude67) |
| acute lymphocytic leukemia | острая лимфоцитарная лейкемия (Гера) |
| acute man | проницательный человек |
| acute medicine | неотложная медицинская помощь (AKarp) |
| acute mind | острый ум |
| Acute Myeloblastic Leukemia | острый миелобластный лейкоз (inspirado) |
| acute myeloid leukaemia | острый миелолейкоз (Гера) |
| acute myeloid leukemia | острая миелоидная лейкемия (Гера) |
| acute need | острая нужда |
| acute need | острая необходимость (bookworm) |
| acute neurotoxicity study | исследование на острую нейротоксичность (lister) |
| acute observer | тонкий наблюдатель |
| acute obstructive bronchitis | острый обструктивный бронхит (Johnny Bravo) |
| acute or chronic occupational illness | острое или хроническое профессиональное заболевание (ABelonogov) |
| acute pain | резкая боль |
| acute pain | острая боль |
| acute pains | ломота |
| acute paradigm | сильно выраженная парадигма (Linera) |
| acute pleasure | острое наслаждение |
| acute problem | острый вопрос (Artjaazz) |
| acute problem | наболевший вопрос (Anglophile) |
| acute problem | насущная проблема (ssn) |
| acute purulent | острогнойный |
| Acute radiation sickness | острая лучевая болезнь |
| acute respiratory disease | острое респираторное заболевание |
| acute retinal necrosis | острый некроз сетчатки |
| acute retinal pigment epitheliitis | острая форма воспаления пигментного эпителия сетчатки |
| acute satisfaction | огромное удовлетворение (kee46) |
| acute sensations | острые ощущения (Ivan Pisarev) |
| acute shortage | острая нехватка |
| acute shortage of paper | бумажный голод |
| acute shortage of raw materials | острый недостаток сырья |
| acute sorrow | сильное горе (Александр_10) |
| acute sorrow | острое горе (Александр_10) |
| acute spastic entropion | острый спастический энтропион |
| acute stromal keratitis | острый стромальный кератит |
| acute suppurative | острогнойный |
| acute syllable | акутированный слог |
| acute triangle | остроугольный треугольник |
| acute upper respiratory tract inflammation | острое воспаление верхних дыхательных путей (Patients who were complicated by acute upper respiratory tract inflammation during the 7-day observation period prior to enrollment which may affect the nasal symptoms aldrignedigen) |
| at one's most acute | в самой острой форме (Ivan Pisarev) |
| be overcome with acute nostalgia | ностальгировать (Taras) |
| be overcome with acute nostalgia | чувствовать ностальгию (I was overcome with acute nostalgia for my days at university Taras) |
| become acute | завостриться (= заостриться) |
| become more acute | обостриться (pf of обостряться) |
| become more acute | обостряться (impf of обостриться) |
| become more acute | обостряться |
| become more acute | обостриться |
| competition has grown more acute | конкуренция обострилась |
| especially acute bronchitis | обструктивный бронхит (4uzhoj) |
| face an acute funding crisis | сталкиваться с острой нехваткой финансирования |
| feel acute pains | стрелять |
| his anxiety was acute | он был сильно обеспокоен |
| his hearing has became acute in compensation for loss of sight | потеря зрения у него компенсируется слухом |
| more acute | обострившийся (Tanya Gesse) |
| operate on smb. in the acute stage | оперировать кого-л. в период обострения |
| over-acute | сверхострый (Азери) |
| pay acute attention to detail | уделять пристальное внимание (Alex Krayevsky) |
| post-acute sequelae of COVID-19 | пост-ковидный синдром (Maggotka) |
| suffer acute remorse | казниться |
| the problem is particularly acute for | особенно остро стоит проблема (tlumach) |
| the situation tends to become less acute | положение дел, видимо, станет менее напряжённым |
| these problems have become more acute | эти проблемы ещё более обострились |
| this problem is a lot acute in France | эта проблема гораздо острее ощущается во Франции (bigmaxus) |
| Threshold Level Value acute exposure | ПДКмр Предельно Допустимая Концентрация максимально разовая (MAND) |
| with acute fascination | с острым интересом (Granadilla) |
| with acute fascination | зачарованно (напр., watch sb Granadilla) |
| with acute fascination | заворожённо (Granadilla) |
| with acute fascination | как заворожённый (Granadilla) |
| with acute fascination | как зачарованный (Granadilla) |
