| Subject | English | Russian |
| avia. | activity of air transport not submitting to schedule | деятельность воздушного транспорта, не подчиняющегося расписанию (Uchevatkina_Tina) |
| avia. | activity of air transport submitting to schedule | деятельность воздушного транспорта, подчиняющегося расписанию (Uchevatkina_Tina) |
| mil. | activity operating schedule | график работы учреждения |
| mil., avia. | activity operating schedule | оперативная программа действий |
| gen. | activity schedule | график производства работ (An activity schedule is a list of activities prepared by the Contractor which he expects to carry out in Providing the Works.  stevencevans.com Alexander Demidov) |
| gen. | activity schedule | рабочий график (An activity schedule is a list of activities prepared by the Contractor which he expects to carry out in Providing the Works. When it has been priced by the Contractor, the lump sum for each activity is the Price to be paid by the Employer for that activity. stevencevans.com Alexander Demidov) |
| gen. | activity schedule | план-график работ (The term "activity schedule" appears in contracts such as the NEC (New Engineering Contract) option A contract and in a number of standard lump sum contracts. I Alexander Demidov) |
| gen. | activity schedule | график производства (An activity schedule is a list of activities prepared by the Contractor which he expects to carry out in Providing the Works. stevencevans.com Alexander Demidov) |
| nautic. | activity work schedule | календарный план работ |
| avia. | Air-passenger transport activity disobey the schedule | Деятельность воздушного пассажирского транспорта, не подчиняющегося расписанию (Uchevatkina_Tina) |
| mil. | facility activity schedule | график работы установки |
| mil., avia. | facility activity schedule | план действий объекта |
| O&G | network activities plan network activities schedule | сетевой график строительства (MichaelBurov) |
| oil | schedule activity | выполнение графика геологоразведочных работ (inplus) |
| clin.trial. | schedule of activities | график проведения мероприятий (tahana) |
| Apollo-Soyuz | schedule of activities | план работ |
| gen. | schedule of activities | календарный план работ (Alexander Demidov) |
| progr. | schedule of intended test activities | график запланированных тестовых активностей (ssn) |
| TV | Scope of Services and Work Schedule, or Timeline of Activities | объём и график выполнения работ (MichaelBurov) |
| mil. | tactical maintenance activity schedule | график ТО боевой техники |
| progr. | test schedule: A list of activities, tasks or events of the test process, identifying their intended start and finish dates and/or times, and interdependencies | график тестирования: список задач, действий или событий в процессе тестирования, определяющий даты и / или время их начала и завершения, и их взаимозависимости (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
