| Subject | English | Russian |
| gen. | activities management plan | проект организации работ (e.g., construction activities management plan, learning activities management plan Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | activities plan | программа действий |
| astronaut. | activities plan | график работы |
| Игорь Миг | activities plan | план действий |
| energ.ind. | activity implementation plan | план реализации работ |
| gen. | activity management plan | проект организации работ (same No of UK hits Alexander Demidov) |
| mil., avia. | activity plan | план деятельности |
| EBRD | Activity Plan | план работы (BOD; Совета директоров raf) |
| O&G, sahk.s. | activity plan | план деятельности подразделения |
| progr. | activity plan | план деятельности (набор действий, выполняемых с учётом некоторого набора целей согласно предусмотренному графику ssn) |
| EBRD | activity plan | график мероприятий (oVoD) |
| comp., MS | activity plan | план действий (A schedule for planning the activities that often follow the completion of a project) |
| gen. | activity plan | план мероприятий (RSS Activity Plan 2013. Introduction. This activity planning document sets out what the RSS [Royal Statistical Society] will work on during the coming financial year (2013) to achieve its ... Alexander Demidov) |
| manag. | activity planned | планируемая работа (Dashout) |
| O&G, sahk.s. | activity quality plan | план обеспечения качества подразделения |
| O&G, casp. | Activity Quality Plan | план качества работ (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | activity quality plan | план деятельности |
| gen. | comprehensive plan of main activities | комплексный план основных мероприятий (proz.com ABelonogov) |
| earth.sc. | Conservation Activity Plan | Проект природоохранного землеустройства (программа Министерства сельского хозяйства США  гузмосква.рф dimock) |
| earth.sc. | Conservation Activity Plan | План природоохранного землеустройства (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock) |
| avia. | control and coordination of airline service and units activity for support planning and perspective and daily flight plan performance | управление и координация деятельности служб и подразделений Авиакомпании по планированию, обеспечению и выполнению перспективного и суточного плана полётов (tina.uchevatkina) |
| astronaut. | crew activities plan | график работ экипажа |
| astronaut. | crew activities plan | график работы экипажа |
| mil., avia. | crew activity plan | график работы экипажа |
| mil. | field activity war and emergency support plan | план тылового обеспечения полевых органов в военное время и в чрезвычайной обстановке |
| O&G, casp. | field integrated activities plan | план интегрированных работ на промысле (Yeldar Azanbayev) |
| market. | High-level Activity Plan | Общий план работы (LEkt) |
| O&G | Integrated Activities Plan | план интегрированных работ (Madi Azimuratov) |
| Apollo-Soyuz | joint crew activity plan | план совместной деятельности экипажей |
| law | marketing activity plan | план маркетинговых мероприятий (Alexander Demidov) |
| astronaut. | National Long-term Plan for Space Activities | Национальный долгосрочный план космической деятельности (Norway) |
| O&G | network activities plan network activities schedule | сетевой график строительства (MichaelBurov) |
| astronaut. | payload crew activity plan | план работ экипажа с полезной нагрузкой |
| busin. | planned activities | плановая деятельность |
| SAP. | planned activity | плановые работы |
| med. | Planned activity group | группа организованного проведения досуга (Andy) |
| SAP. | planned activity price | плановая цена |
| SAP. | planned activity-independent costs | затраты, запланированные независимо от работ |
| mil. | planned mobilization activities | плановые мероприятия в рамках мобилизации (Alex_Odeychuk) |
| SAP. | planned quantity of activity | запланированный объём работ |
| progr. | Project planning — The activity that creates the project plan | Планирование проекта – действие, в результате выполнения которого создаётся план проекта (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Project planning The activity that creates the project plan | Планирование проекта – действие, в результате выполнения которого создаётся план проекта (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| transp. | Transportation Activity Plan | план по проведению транспортных мероприятии (Yeldar Azanbayev) |
