| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | activity based cost | стоимость по видам работ (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | activity based cost accounting | учёт затрат по видам деятельности (ssn) |
| progr. | activity cost | стоимость операции (ssn) |
| progr. | activity cost | затраты по видам деятельности (ssn) |
| progr. | activity cost | затраты по операции (ssn) |
| progr. | activity cost analysis | анализ стоимости операции (динамический анализ, который возвращает сведения о средней стоимости всех экземпляров каждой операции, включая средний доход, стоимость выполнения, стоимость простоя из-за ожидания ресурсов, стоимость выделенных ресурсов, общую стоимость и прибыль. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2 ssn) |
| progr. | activity cost and duration | стоимость и продолжительность операции (ssn) |
| progr. | activity cost and duration analysis | анализ стоимости и продолжительности операции (статический анализ, возвращающий стоимость и минимальное время выполнения каждого действия процесса в соответствии с указанными требованиями к ресурсам. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2 ssn) |
| progr. | activity cost assignment | распределение функциональных затрат (процесс переноса затрат, связанных с выполнением разных видов деятельности (производственных функций) на виды продукции, заказы и т.п. объекты затрат, с помощью выбранной базы распределения ssn) |
| progr. | activity cost assignment | отнесение функциональных затрат (процесс переноса затрат, связанных с выполнением разных видов деятельности (производственных функций) на виды продукции, заказы и т.п. объекты затрат, с помощью выбранной базы распределения ssn) |
| construct. | activity cost estimate | локальная смета (Activity cost estimates refer to the quantitative process of assessing the possible costs to complete different activities involved in a particular project management strategy with the resource estimates and constraints in mind. 'More) |
| busin. | activity cost line | ключевой вид деятельности (Katrin26) |
| progr. | activity cost per time unit | стоимость операции в единицу времени (ssn) |
| progr. | activity cost per time unit analysis | анализ стоимости операции в единицу времени (динамический анализ, возвращающий среднюю стоимость в единицу времени для всех экземпляров каждой операции процесса. Данный анализ учитывает среднюю стоимость обработки, стоимость простоя из-за ожидания ресурсов и общую стоимость. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2 ssn) |
| progr. | activity cost pool | группа затрат по видам деятельности (бъединение всех элементов затрат, связанных с осуществление данного вида деятельности (выполнением данной производственной функции ssn) |
| progr. | activity cost report | отчёт о затратах по видам деятельности (ssn) |
| construct. | activity dependent cost estimate | локальная смета (Alex Peters) |
| SAP. | activity-dependent cost planning | планирование затрат, зависящих от работ |
| SAP. | activity-dependent costs | затраты, зависящие от вида работ |
| SAP. | activity-dependent secondary cost planning | планирование вторичных затрат, зависящих от работ |
| SAP. | activity-independent secondary cost planning | планирование вторичных затрат, не зависящих от работ |
| O&G, sakh. | cost elements/activities matrix | таблица элементов затрат и видов деятельности (Budget Sakhalin Energy) |
| progr. | cost/effort expenditures by activity | затраты финансов / работы на отдельные виды деятельности |
| SAP. | costs which result from internal exchange of activities | затраты, возникшие в результате выполнения производственных работ |
| SAP. | planned activity-independent costs | затраты, запланированные независимо от работ |
| proj.manag. | zero-cost activity | фиктивная работа (на сетевом графике oVoD) |
| progr. | zero-cost activity | работа с нулевой стоимостью (ssn) |
