| English | Russian |
| AAT activity | активность АсАт (MichaelBurov) |
| AAT activity | активность аспартатаминотрансферазы (MichaelBurov) |
| AAT activity | активность АСТ в сыворотке крови (MichaelBurov) |
| AAT activity | активность СГОТ (MichaelBurov) |
| AAT activity | активность сывороточной аспартатаминотрансферазы (MichaelBurov) |
| AAT activity | активность АсАт в сыворотке крови (MichaelBurov) |
| AAT activity | активность АСТ (MichaelBurov) |
| abnormal activity | аномальная активность (Alex_Odeychuk) |
| abnormal activity in the temporal lobes | аномальная активность височных долей головного мозга (Alex_Odeychuk) |
| abnormal activity of the immune system | подозрительная активность иммунной системы (Natalie_apple) |
| acetylcholinesterase activity | ацетилхолинэстеразная активность |
| activities of daily living | повседневная активность (Conservator) |
| activities of daily living | повседневная деятельность (включает уход за собой, работу, мероприятия, выполняемые по дому и досуг Dimpassy) |
| activities of daily living | ежедневные навыки (SaviCo) |
| activities of daily living | элементарные действия по самообслуживанию (умывание, одевание, личная гигиена, приём пищи, т.п.) |
| Activities of Daily Living/Instrumental Activities of Daily Living | определение дневной активности / инструментальное определение дневной активности (Тантра) |
| activities toward | активность в отношении (Александр Стерляжников) |
| activity at rest | активность в покое (neuromuscular.ru dimock) |
| Activity Cage | Клетка для оценки общей активности (Клетка снабжена линейкой инфракрасных лучей с датчиками и электронной системой регистрации горизонтальных и вертикальных перемещений животного. Тантра) |
| activity clotting time | активированное время свёртывания (крови) |
| activity-induced asthma | бронхиальная астма физического усилия (Dimpassy) |
| activity-induced asthma | бронхиальная астма физического напряжения (Dimpassy) |
| activity induced bronchoconstriction | бронхоконстрикция, индуцированная физической нагрузкой (Dimpassy) |
| activity induced bronchoconstriction | бронхоспазм, индуцированный физической нагрузкой (Dimpassy) |
| activity initiator | инициатор активности (olga don) |
| activity, interest, opinion | психография (отрасль психологии, изучающая образ жизни людей) |
| activity level | уровень активности (радио) |
| activity monitor | монитор активности (Andy) |
| activity of bone-forming osteoblasts | активность остеобластов, формирующих кость (Noia) |
| activity of pancreatic enzymes | активация панкреатических ферментов (jagr6880) |
| activity of transmitting agent | активность переносчика инфекции (jagr6880) |
| activity of water in urine | осмотическое давление мочи |
| activity rhythm | ритм активности |
| activity unit | единица действия |
| activity wheel | беличье колесо |
| Activity Wheels | Беговое колесо (Для оценки моторной активности мышей и крыс за длительное время. Тантра) |
| afferent activity | афферентация |
| alpha activity | альфа-ритм |
| alpha-activity | альфа-волна |
| analgesic activity | аналгетическая активность |
| antagonist activity | антагонистическая активность |
| anterior horn activity | Переднероговая активность (Civa13) |
| antiaggregatory activity | антиагрегационная активность |
| antibacterial activity | противобактериальная активность |
| antibiotic activity | антибиотическая активность |
| anticancer activity | противоопухолевая активность |
| anticandidal activity | противокандидозная активность |
| anticoagulant activity | антикоагулянтная активность (Andy) |
| anticoccidial activity | противококцидная активность |
| anticomplementary activity | антикомплементарная активность |
| antiendotoxin activity | антиэндотоксиновая активность |
| Antiepileptic activity | противоэпилептическая активность (irinaloza23) |
| anti-factor Xa activity | активность анти-Ха фактора (capricolya) |
| anti-Ha activity | анти-Ха активность (лабораторный показатель, отражающий противосвертывающую активность низкомолекулярного гепарина Ying) |
| antihallucinatory activity | антигаллюцинаторная активность (лекарственных препаратов Ker-online) |
| antihistamine activity | антигистаминная активность |
| antihypertensive activity | антигипертензивная активность |
| antiidiotype activity | антиидиотипическая активность |
| anti-implantation activity | антиимплантационная активность |
| antiimplantation activity | антиимплантационная активность |
| anti-inflammatory activity | противовоспалительная активность (VladStrannik) |
| antiinflammatory activity | противовоспалительная активность |
| antileukotriene activity | антилейкотриеновая активность |
| antilysozyme activity | противолизоцимное действие (shergilov) |
| antimalarial activity | противомалярийная активность |
| antimicrobial activity | противомикробная активность |
| antimicrobial activity | антимикробная активность (антибактериальная) |
| antioxidant activity | антиокислительная активность (jagr6880) |
| antioxidative activity | антиоксидантная активность (jagr6880) |
| antioxidative activity | антиокислительная активность (jagr6880) |
| antiparkinsonian activity | антипаркинсоническая активность |
| antiperoxidant activity | ингибирующая активность в отношении перекисного окисления |
| antiperoxidant activity | антипероксидантная активность |
| antiplatelet activity | антитромбоцитарная активность |
| antipseudomonad activity | противопсевдомонадная активность |
| antiresorptive activity | антирезорбтивная активность |
| antiserum activity | активность антисыворотки |
| anti-smoking activities | кампания по борьбе с курением (jagr6880) |
| antitrypanosomal activity | противотрипаносомная активность |
| antitrypsin activity | антитрипсиновая активность (jagr6880) |
| anti-tumor activity | противоопухолевая активность (Charikova) |
| antiviral activity | противовирусная активность |
| anti-Xa activity | анти-Ха активность (антикоагулянтная, противосвертывающая активность гепарина I. Havkin) |
| anxiolytic activity | анксиолитическая активность |
| ASAT activity | активность аспартатаминотрансферазы (MichaelBurov) |
| ASAT activity | активность АсАт (MichaelBurov) |
| ASAT activity | активность АсАт в сыворотке крови (MichaelBurov) |
| ASAT activity | активность АСТ в сыворотке крови (MichaelBurov) |
| ASAT activity | активность СГОТ (MichaelBurov) |
| ASAT activity | активность сывороточной аспартатаминотрансферазы (MichaelBurov) |
| ASAT activity | активность АСТ (MichaelBurov) |
| aspartate transaminase activity | активность АсАт (MichaelBurov) |
| aspartate transaminase activity | активность сывороточной аспартатаминотрансферазы (MichaelBurov) |
| aspartate transaminase activity | активность аспартатаминотрансферазы (MichaelBurov) |
| aspartate transaminase activity | активность СГОТ (MichaelBurov) |
| aspartate transaminase activity | активность АсАт в сыворотке крови (MichaelBurov) |
| aspartate transaminase activity | активность АСТ в сыворотке крови (MichaelBurov) |
| aspartate transaminase activity | активность АСТ (MichaelBurov) |
| AspAT activity | активность АсАт (MichaelBurov) |
| AspAT activity | активность аспартатаминотрансферазы (MichaelBurov) |
| AspAT activity | активность СГОТ (MichaelBurov) |
| AspAT activity | активность сывороточной аспартатаминотрансферазы (MichaelBurov) |
| AspAT activity | активность АсАт в сыворотке крови (MichaelBurov) |
| AspAT activity | активность АСТ в сыворотке крови (MichaelBurov) |
| AspAT activity | активность АСТ (MichaelBurov) |
| assessment of health, activity and mood | САН (оценка самочувствия, активности и настроения eugeene1979) |
| assessment of health, activity and mood | оценка самочувствия, активности и настроения (тест САН eugeene1979) |
| AST activity | активность аспартатаминотрансферазы (MichaelBurov) |
| AST activity | активность СГОТ (MichaelBurov) |
| AST activity | активность АсАт в сыворотке крови (MichaelBurov) |
| AST activity | активность АСТ в сыворотке крови (MichaelBurov) |
| AST activity | активность сывороточной аспартатаминотрансферазы (MichaelBurov) |
| AST activity | активность АсАт (MichaelBurov) |
| AST activity | активность АСТ (MichaelBurov) |
| ATP-binding activity | АТФ связывающая активность (mazurov) |
| average specific activity | средняя удельная активность (inspirado) |
| bacterial growth-inhibitory activity | бактериостатическое действие |
| bacterial growth-inhibitory activity | бактерицидная активность |
| BAS activity | активность системы активации поведения (i-version) |
| Bath ankylosing spondylitis disease activity index | Батский индекс активности анкилозирующего спондилоартрита (Dimpassy) |
| Bath ankylosing spondylitis disease activity index | индекс активности анкилозирующего спондилита (Игорь_2006) |
| Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index | Батский индекс активности заболевания при анкилозирующем спондилоартрите (amatsyuk) |
| Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index | Батский индекс активности заболевания при анкилозирующем спондилите (amatsyuk) |
| Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index | Индекс активности заболевания анкилозирующим спондилитом (В данном случае речь идёт об анкете, в которой пациенты оценивают свои жалобы или симптомы (боли, усталость, утреннюю скованность движений) по цифровой шкале. На основании этих показателей высчитывается средний коэффициент активности заболевания. Volchonok) |
| B-cell activities | функционирование В-клеток (jagr6880) |
| B-cell activities | функционирование B-клеток (jagr6880) |
| beta activity | бета-волны (на электроэнцефалограмме) |
| beta activity | бета-ритм |
| beta-galactosidase activity | бета-галактозидазная активность (VladStrannik) |
| Birmingham Vasculitis Activity Score | Бирмингемский индекс активности васкулита (Natalya Rovina) |
| blood granulocyte-specific activity | специфическая активность зернистых лейкоцитов |
| bodily activity | физическая активность (TranslationHelp) |
| bowel activity | работа кишечника (разг. Andrey Truhachev) |
| bowel activity | деятельность кишечника (Andrey Truhachev) |
| brain activity | деятельность головного мозга (Alex_Odeychuk) |
| brain activity | активность головного мозга (напр., лётчика) |
| brain electrical activity | электрическая активность головного мозга (capricolya) |
| brain electrical activity mapping | картирование электрической активности мозга (BEAM capricolya) |
| brain tumor proliferative activity | пролиферативная активность опухоли головного мозга (Amadey) |
| bremsstrahlung activity | интенсивность тормозного излучения (бетатрона) |
| burst activity | пачечная активность (За пачечную активность нейронной сети принимали последовательность из как минимум 5–6 импульсов со сравнительно коротким интервалом следования (до 50 мс). bartov-e) |
| burst feeder activity | активность бурстподдерживающего подслоя |
| burst of activity | всплеск активности (электроэнцефалограммы) |
| burst of activity | вспышка активности (всплеск; электроэнцефалограммы) |
| burst-feeder activity in cell culture | активность, питающая клетки "взрывообразных" колоний в клеточной культуре |
| burst-stimulating activity in cell culture | активность, стимулирующая образование "взрывообразных" колоний в клеточной культуре |
| cancer activity | противораковые мероприятия |
| cancer activity | борьба против рака |
| cardiac activity | сердечная деятельность (ParanoIDioteque) |
| cardiac activity | деятельность сердца |
| cardiac stimulant activity | кардиотоническая активность |
| cardiac stimulant activity | кардиостимулирующая активность |
| cardiotropic activity | кардиотропная активность |
| cerebroprotective activity | церебропротективная активность (Гера) |
| cholesterol esterifying activity | активность эстерификации холестерина |
| ciliary activity | активность мерцательного эпителия (jagr6880) |
| clotting activity | коагулирующая активность |
| colony-stimulating activity | действие, стимулирующее рост колоний |
| Commission on Professional and Hospital Activities | Комиссия по изучению компетентности врачей и активности лечебного учреждения больницы (США) |
| Commission on Professional and Hospital Activities | Комиссия по анализу деятельности больниц |
| conscious activity | сознательная деятельность |
| contractile activity | сократительная активность |
| contractive activity | сократительная активность |
| contractive activity of the heart | сократительная активность сердца |
| convulsive activity | судорожная активность |
| coronary vasodilating activity | коронарорасширяющая активность |
| corrupt activity | преступная деятельность (jagr6880) |
| cortical activity | активность коры головного мозга |
| cortical activity | корковая активность |
| cortical activity | корковая деятельность |
| cortical activity bond discrimination | избирательность связей корковой активности (i-version) |
| coumarin hydroxylase activity | активность кумарингидроксилазы |
| creative activities for the mentally handicapped | творческая способность умственно отсталых (jagr6880) |
| Crohn's disease activity index | индекс активности болезни Крона (ННатальЯ) |
| cumulative activity | накопленная активность |
| cytotoxic activity of anti-tumor T-cell | цитотоксическая активность противоопухолевой T-клетки (VladStrannik) |
| cytotropic activity | цитотропная активность |
| daily living activities | жизнедеятельность (Acruxia) |
| daytime activity | дневная активность (buraks) |
| defective activity of testes | нарушенная функция яичек (jagr6880) |
| degenerative activity | разрушающее действие (напр., при электрокоагуляции jagr6880) |
| degree of activity | степень активности |
| denervation activity | денервационная активность (Civa13) |
| dental activities | зубоврачебное обслуживание |
| depressor activity | депрессорное действие (chuu_totoro) |
| digital activities | деятельность с использованием электронных средств (amatsyuk) |
| disease activity | активность болезни (Andy) |
| disease activity | активность заболевания (Andy) |
| Disease Activity Index | Индекс активности болезни (ИАБ kat_j) |
| disease activity measures | показатели активности заболевания (lavitae) |
| Disease Activity Score | индекс активности заболевания (Andy) |
| Disease Activity Score | индекс активности болезни (Земцова Н.) |
| disordered motor activity | нарушение моторной функции |
| disordered motor activity | нарушение двигательной функции (jagr6880) |
| disordered motor activity | расстройство моторики (напр. желудка) |
| disordered motor activity | расстройство моторики (напр., желудка jagr6880) |
| distance activity | зрение вдали (зрение на далеком расстоянии kat_j) |
| disturbed ego activity | расстройство активности "я" |
| drug activity | активность лекарственного вещества |
| educative activities | санпросвет (MichaelBurov) |
| educative activities | санитарно-просветительная деятельность (MichaelBurov) |
| educative activities | санитарно-просветительская работа (MichaelBurov) |
| educative activities | санитарно-просветительская деятельность (MichaelBurov) |
| educative activities | санпросветработа (MichaelBurov) |
| educative activities | санитарно-просветительная работа |
| electrical activity | ЭА (электрическая активность (при ЭЭГ) X-woman) |
| electrical activity | электрическая активность |
| emotional activity | эмоциональное возбуждение (jagr6880) |
| endotoxin-like activity | эндотоксиноподобное действие |
| eosinophile colony-stimulating activity | колониестимулирующая активность эозинофилов |
| extended bactericidal activity | расширенная бактерицидная активность (xens) |
| extravehicular activity | деятельность за бортом ЛА (в открытом космосе) |
| factor eight bypassing activity | антигемофильный глобулин А (jagr6880) |
| factor eight bypassing activity | антигемофильного фактора (дефицит которого обусловливает гемофилию А) |
| factor eight bypassing activity | фактор VIII (jagr6880) |
| factor eight bypassing activity | активность фактора VIII |
| factor eight bypassing activity | тромбоцитарный кофактор (jagr6880) |
| Factor VIII Inhibitor Bypassing Activity | шунтирующая активность при ингибиторах к фактору VIII (способность вызывать генерацию тромбина путем прямой активации фактора Х без обязательного участия фактора VIII (препарат Фейба) Игорь_2006) |
| Factor VIII Inhibitor Bypassing Activity | шунтирующая активность при наличии ингибиторов к фактору VIII (препараты с "шунтирующим" механизмом действия обеспечивают гемостаз в обход действия фактора VIII, если к данному фактору в организме вырабатываются ингибиторы (аутоантитела) morozilka) |
| Factor VIII Inhibitor Bypassing Activity | активность, шунтирующая ингибиторы к фактору VIII (medicinform.net Anisha) |
| fast-wave EEC activity | быстрые волны ЭЭГ |
| filter paper degrading activity | гидролизующая активность по фильтровальной бумаге |
| free radical quenching activity | антиоксидантная активность (Evgenia Myo) |
| free radical quenching activity | противорадикальная активность (Evgenia Myo) |
| free radical quenching activity | активность в отношении нейтрализации свободных радикалов (Evgenia Myo) |
| Functional Index of Lower Limb Activity | функциональный индекс активности нижних конечностей (iwona) |
| fungicidal activity | фунгицидная активность |
| generation of time-activity curve | построение кривой активность-время |
| germicidal activity | гермицидная активность |
| germicidal activity | бактерицидная активность |
| glucokinase activity | активность глюкокиназы |
| habitually low physical activity | привычно низкая физическая активность (ННатальЯ) |
| hallucinatory activity | галлюцинаторная активность |
| hands-on activities | практические мероприятия (Olga47) |
| health activities | мероприятия в области охраны здоровья |
| health activities | деятельность в области здравоохранения (мероприятия) |
| heightened brain activity | повышенная активность головного мозга (Alex_Odeychuk) |
| hemagglutinin activity of chick | активность гемагглютининов цыплёнка |
| heparin neutralizing activity | гепариннейтрализующая активность (напр. при тромбозе) |
| high-activity | высокорадиоактивный |
| high-activity | высокоактивный |
| high activity of activation system | высокая активность системы активации (i-version) |
| high proliferative activity | высокая пролиферативная активность (Amadey) |
| higher nervous activity | ВНД |
| higher nervous activity | высшая нервная деятельность |
| higher nervous activity | активность высшей нервной деятельности |
| histamine-releasing activity | высвобождающая гистамин активность |
| histamine-sensitizing activity | гистаминосенсибилизирующая активность (albukerque) |
| horizontal locomotor activity | горизонтальная двигательная активность (у животных: horizontal locomotor activity of animals in the open-field test Maggotka) |
| horizontal motor activity | горизонтальная двигательная активность (у животных: horizontal locomotor activity of animals in the open-field test Maggotka) |
| hormone-like activity | гормоноподобная активность (larionova) |
| hospital activity analysis | анализ деятельности больницы |
| hyaluronidase activity | активность бактериальной гиалуронидазы |
| hypnotic activity | снотворная активность |
| hypotensive activity | гипотензивная активность |
| immunomodulating activity | иммуномодулирующая активность |
| immunopotentiating activity | иммуностимулирующая активность |
| impulse activity | импульсная активность |
| in vivo activity | in vivo специфическая активность (Millie) |
| inciting activities | провоцирующие ситуации (напр.к катаплексии jagr6880) |
| index of activity of the regulatory systems | показатель активности регуляторных систем (inspirado) |
| induced activity | искусственная радиоактивность |
| infection carrier activity | активность переносчика инфекции |
| inhibition of activity of platelet cyclooxygenase | подавление активности тромбоцитарной циклооксигеназы (Гера) |
| initial activity | начальная радиоактивность (MichaelBurov) |
| initial activity | исходная радиоактивность (MichaelBurov) |
| initial radio activity | начальная радиоактивность (MichaelBurov) |
| initial radio-activity | исходная радиоактивность (MichaelBurov) |
| initial radio-activity | начальная радиоактивность (MichaelBurov) |
| initial radio activity | исходная радиоактивность (MichaelBurov) |
| Insertional activity | инсерционная активность (ЭМГ Natalya Rovina) |
| Instrumental Activities of Daily Living | Шкала инструментальной активности в повседневной жизни (Medved22) |
| Instrumental Activities of Daily Living | шкала оценки способности к самообслуживанию (Dimpassy) |
| instrumental activities of daily living | инструментальные действия по самообслуживанию (вождение, приготовление пищи, чистка, пользование телефоном, покупки, т.п.) |
| insulinlike activity | инсулиноподобная активность (свойство некоторых соединений вызывать биологические эффекты, аналогичные таковым для инсулина, напр., снижать уровень сахара в крови Игорь_2006) |
| intestinal activity | работа кишечника (разг. Andrey Truhachev) |
| intestinal activity | деятельность кишечника (Andrey Truhachev) |
| intestinal slow wave activity | медленноволновая активность гладкомышечных органов желудочно-кишечного тракта (CubaLibra) |
| invasive activity test | тест на инвазивность |
| Katz activities of daily living scale | Индекс активностей повседневной жизни Катц (tahana) |
| killer activity | активность лимфоцитов-киллеров |
| killing activities of carbapenems | бактерицидность карбапенемов (jagr6880) |
| killing activities of carbopenems | бактерицидность карбопенемов (jagr6880) |
| kinin forming activity | кининобразующая активность (jagr6880) |
| kit for increasing anti-tumor activity | набор для повышения противоопухолевой активности (VladStrannik) |
| Larvicidal activity | ларвицидная активность (Evgenia Myo) |
| Lawton Brody Instrumental Activities of Daily Living Scale | Шкала оценки полезных навыков в каждодневной жизни Лотон и Броди (  psyjournals.ru Тантра) |
| leukemia-associated inhibitory activity | ингибирующее действие лейкозных клеток (на формирование колоний из гранулоцитов или макрофагов донора) |
| leukocyte specific activity | специфическая активность лейкоцитов |
| Level of limitation of capability for work-related activity | Степень ограничения способности к трудовой деятельности (Alex_UmABC) |
| life activities | жизнедеятельность (MichaelBurov) |
| life activity | жизнедеятельность |
| limited physical activity | ограничение физических нагрузок (alfastorm2005) |
| liver transplantation treating activity | лечебная деятельность, представляющая собой трансплантацию печени (VladStrannik) |
| local anaesthetic activity | местноанестезирующая активность |
| localized delta activity | местная дельта А-активность |
| localized delta activity | локализованная дельта А-активность |
| locomotor activity | локомоторная деятельность |
| locomotor activity | локомоторная активность |
| loss of brain activity | прекращение активности головного мозга (Alex_Odeychuk) |
| low disease activity | низкая активность заболевания (Andy) |
| low molecular weight-colony-stimulating activity | колониестимулирующая активность, обусловленная низкомолекулярным фактором (роста) |
| low-amplitude activity | низкоамлитудная активность (на ЭЭГ ННатальЯ) |
| lupus activity criteria count | число критериев активности красной волчанки |
| lysozyme activity | лизоцимная активность (shergilov) |
| lysozyme activity | активность лизоцимов (shergilov) |
| macrophage cytocidal activity | макрофагальная активность разрушающая клетки |
| macrophage insulin-like activity | инсулиноподобная активность макрофагов |
| manual activity | ручная работа |
| mean peroxidase activity index | миелопероксидазная активность нейтрофилов (Andy) |
| meaningful activities | социально значимая деятельность (Artemie) |
| medical and pharmaceutical activity | медицинская и фармацевтическая деятельность (jagr6880) |
| Medical and pharmaceutical activity control committee | Комитет контроля за медицинской и фармацевтической деятельностью (ККМФД Linera) |
| Medical and Pharmaceutical Activity Control Committee Chairman | Председатель Комитета контроля медицинской и фармацевтической деятельности (Linera) |
| Medical Dictionary for Regulatory Activities | Медицинский словарь для регуляторной деятельности (apteka.ua doktortranslator) |
| Medical Dictionary for Regulatory Activities | Медицинский словарь терминологии нежелательных явлений (Medved22) |
| Medical Dictionary for Regulatory Activities | Медицинский словарь для нормативно-правовой деятельности (так в официальных документах МЗ; слова *регуляторный* и *регулятивный* имеют другой смысл в словарях русского языка amatsyuk) |
| Medical Dictionary for Regulatory Activities | Медицинский словарь терминологии для регуляторной деятельности (KsSol) |
| Medical Dictionary for Regulatory Activities | стандартизированная международная терминология (doktortranslator) |
| Medical Dictionary for Regulatory Activities | Медицинский словарь регуляторной деятельности (proz.com Земцова Н.) |
| Medical Dictionary for Regulatory Activities | Медицинский словарь терминов нормативной деятельности (так его следовало бы называть с учетом традиционных названий словарей amatsyuk) |
| melanocyte-stimulating activity | меланоцитстимулирующая активность |
| membrane stabilizing activity | мембраностабилизирующая активность |
| metabolic activities of the lung | обменные функции лёгких (jagr6880) |
| milk-ejecting activity | молокоотделение |
| milk-ejecting activity | лактация |
| mineralocorticoid activity disorders | нарушения, обусловленные минералокортикостероидной активностью (препарата JamesMarkov) |
| moderate physical activity | умеренная физическая нагрузка (Cole) |
| monitoring activity | деятельность по регуляции |
| monitoring activity | деятельность по корректировке |
| monitoring activity | деятельность по наблюдению |
| monitoring activity | деятельность по контролю |
| monorythmic sinusoidal delta activity | моноритмическая синусоидальная Δ-активность |
| monorythmic sinusoidal delta activity | моноритмическая синусоидальная дельта-активность |
| motion activity | двигательная активность |
| multibiomarker disease activity | определение активности ревматоидного артрита на основании многопараметрического анализа биомаркеров (MBDA LEkt) |
| Myasthenia Gravis-specific Activities of Daily Living scale | функциональное состояние больного по шкале ADL тяжёлая миастения (MG ADL Just a human) |
| narcotic activity | наркотическая активность |
| natural killer activity | активность природных лимфоцитов-киллеров |
| near activity | зрение вблизи (зрение на малом расстоянии kat_j) |
| nervous activity | нервная деятельность |
| neural activity | нейронная активность |
| neuroleptic activity | нейролептическая активность |
| neuronal activity | неврональная активность |
| neuronal activity in the brain | активность нейронов головного мозга (Alex_Odeychuk) |
| neuronal activity in the brain | неврональная активность головного мозга (Alex_Odeychuk) |
| no detectable activity | скрытая активность |
| no restriction of the routine activity | общий режим (Dimpassy) |
| nonpropulsive segmental activity | ритмическая сегментация |
| nonsuppressable insulin-like activity | неподавляемая инсулин-подобная активность (Vosoni) |
| nonsuppressible insulin-like activity | неподавляемая инсулиноподобная активность |
| nonsuppressible insulinlike activity | неподавляемая инсулиноподобная активность (инсулиноподобная активность в плазме, не подавляемая антителами к инсулину и в значительной степени сохраняющаяся после панкреатэктомии; обусловлена главным образом действием полипептидных инсулиноподобных факторов роста ИФР-1 и ИФР-2 Игорь_2006) |
| normal lactase activity | нормальная активность лактазы |
| occupational physical activity | интенсивность физического труда (jagr6880) |
| oncosuppressor gene activity | опухолеподавляющая активность гена |
| ongoing seizures activity | сохранение судорожной активности (jagr6880) |
| opioid activity | опиоидная активность |
| organ-activity measurement | радиометрия органа |
| pacemaker activity | функционирование искусственного водителя ритма (jagr6880) |
| pacemaker activity | работа искусственного водителя ритма (jagr6880) |
| pain on activity | боль при нагрузке |
| Patient Global Assessment of Disease Activity | общая оценка активности заболевания пациентом (Dimpassy) |
| patient's global assessment of disease activity | общая оценка активности заболевания пациентом (Olga47) |
| physical activity monitor | монитор физической активности (Andy) |
| Planned activity group | группа организованного проведения досуга (Andy) |
| plasma alpha-galactosidase activity | активность альфа-галактозидазы в плазме (Гера) |
| plasma angiotensinase activity | активность ангиотензиназы плазмы |
| plasma factor IX activity | активность фактора IX плазмы (sonrisa) |
| plasma level of FVIII activity | активность фактора VIII в плазме (Andy) |
| plasma renin activity | активность ренина в плазме (крови) |
| platelet coagulant activity | свёртывающая активность тромбоцитов |
| postural activity | мышечная деятельность по поддержанию положения тела в пространстве (Mixer) |
| potent activity | сильное действие (напр., пептида jagr6880) |
| practice activities | практическая деятельность (напр., медсестры jagr6880) |
| preterm uterine activity | преждевременная родовая активность (матки jagr6880) |
| preventive activities | профилактические мероприятия (санитарно-противоэпидемические jagr6880) |
| private activities regulation | регламентация деятельности частных фирм (с целью охраны окружающей среды) |
| pro-coagulatory activity | прокоагулянтная активность (olga don) |
| professional activity study | изучение профессиональной деятельности |
| profibrinolytic activity | профибринолитическая активность (Jee) |
| programming activity | программирующая деятельность (of higher centers; высших центров) |
| prothrombin complex activity | активность протромбинового комплекса (Tiny Tony) |
| Psoriasis Activity and Severity Index | индекс распространённости и тяжести псориаза (Игорь_2006) |
| psychotomimetic activity | психотомиметическая активность |
| pulmonary anti-inflammatory activity | лёгочная противовоспалительная активность (VladStrannik) |
| Pulsatile activity | пульсативная активность (Михай ло) |
| pulseless electrical activity | БПЭА (bigmaxus) |
| pulseless electrical activity | электрическая активность без пульса (отсутствие механической активности сердца при наличии электрической, т.е. при клинике остановки кровообращения наблюдается ритм на мониторе Игорь_2006) |
| pulseless electrical activity | электромеханическая диссоциация (один из механизмов остановки серда ig003) |
| pulseless electrical activity | импульсная электрическая активность (bigmaxus) |
| pulseless electrical activity | беспульсовая электрическая активность (bigmaxus) |
| putative antiviral activity | предполагаемая антивирусная активность (olga don) |
| quantitative structure-activity relationship | количественная взаимосвязь строения и активности |
| refrain from sexual activity | воздерживаться от половой сексуальной активности (Andy) |
| register the brain activity | регистрировать активность головного мозга (Alex_Odeychuk) |
| related activity | связанная активность |
| remaining activity | остаточная активность |
| research activities | научно-исследовательская деятельность |
| respiratory activity | дыхательная активность |
| retinol activity equivalent | эквивалент активности ретинола (A retinol activity equivalent (RAE) is a measure of the amount of vitamin A that can be actively absorbed by the body. intern) |
| Retinol Activity Equivalents | эквивалент ретинола (iwona) |
| Retinol Activity Equivalents | ЭР (iwona) |
| Rivermead Activities of Daily Living Scale | Шкала активностей повседневной жизни Ривермид (ННатальЯ) |
| rough activities | травмоопасная деятельность (prof12) |
| schizontocidal activity | шизонтоцидная активность |
| Schwab and England Activities of daily living | Шкала повседневной активности Шваба и Ингланда (gordon17) |
| search activity | поисковая активность (Maggotka) |
| searching activity | поисковая активность (Maggotka) |
| seizure activity | судорожная готовность (achbara) |
| seizure activity | судорожная активность (omh) |
| selective activity | избирательная активность |
| sensomotor activity | сенсомоторная деятельность |
| sensomotor activity | сенсомоторная активность |
| serum aspartate amino transferase activity | активность сывороточной аспартатаминотрансферазы (MichaelBurov) |
| serum aspartate amino transferase activity | активность АСТ в сыворотке крови (MichaelBurov) |
| serum aspartate amino transferase activity | активность АсАт в сыворотке крови (MichaelBurov) |
| serum aspartate amino transferase activity | активность СГОТ (MichaelBurov) |
| serum aspartate amino transferase activity | активность АсАт (MichaelBurov) |
| serum aspartate amino transferase activity | активность аспартатаминотрансферазы (MichaelBurov) |
| serum aspartate amino transferase activity | активность АСТ (MichaelBurov) |
| SGOT activity | активность СГОТ (MichaelBurov) |
| SGOT activity | активность АсАт в сыворотке крови (MichaelBurov) |
| SGOT activity | активность АСТ в сыворотке крови (MichaelBurov) |
| SGOT activity | активность АсАт (MichaelBurov) |
| SGOT activity | активность аспартатаминотрансферазы (MichaelBurov) |
| SGOT activity | активность сывороточной аспартатаминотрансферазы (MichaelBurov) |
| SGOT activity | активность АСТ (MichaelBurov) |
| skilled motor activity | координация произвольных движений (pryhazhunia) |
| slow wave activity | медленноволновая активность (на ЭЭГ Dimpassy) |
| social activities | групповые мероприятия (amatsyuk) |
| social activities | общение с другими людьми (amatsyuk) |
| social activities | коллективные мероприятия (amatsyuk) |
| social activities | совместный досуг (amatsyuk) |
| specific activity | удельная активность |
| specific activity | специфическая активность (1. син. удельная активность – активность, измеренная в тех или иных единицах и приведенная на единицу массы; 2. активность, направленная на конкретный объект (субстрат, антиген, симптом и т.д.), в отличие от неспецифической активности, вызывающей, напр., общий оздоровительный эффект Игорь_2006) |
| specific enzyme activity | специфическая активность фермента |
| spectrum of activity | спектр действия (Abrosimova) |
| speech activity | речевая деятельность |
| speech activity | речевая активность |
| sperm-agglutinating activity | спермагглютинирующая активность |
| spermicidal activity | спермицидная активность |
| spike activity | спайковая активность |
| spontaneous activity | самопроизвольная активность |
| spontaneous activity | самопроизвольная деятельность |
| spontaneous activity | спонтанная деятельность |
| spontaneous activity | автономная деятельность |
| spontaneous activity | автономная активность |
| spontaneous electrical activity | спонтанные биотоки |
| spontaneous electrical activity | спонтанная электрическая активность |
| spontaneous motor activity of newborn | спонтанная двигательная активность новорождённого |
| strenuous activity | интенсивная физическая активность (amatsyuk) |
| strenuous activity | физическая нагрузка |
| strenuous activity | физическая активность |
| stressful activity | деятельность, вызывающая стресс |
| stressful activity | деятельность, вызывающая сильное напряжение |
| structure-activity relationship | зависимость активности лекарственного вещества от структуры |
| structure-activity relationship | зависимость активности от структуры (лекарственного вещества) |
| structure-activity relationship | зависимость активности лекарственного средства от его структуры |
| surface activity | сурфактантная активность (jagr6880) |
| surgical activity | оперируемость раненых (больных Andy) |
| Symptomatic Dermographism Activity Score | индекс активности для пациентов с симптоматическим дермографизмом (peuplier_8) |
| template activity | матричная активность |
| test for activity | испытание на активность (лекарственного средства) |
| the Body Exposure during Sexual Activities Questionnaire | Опросник по обнажению тела в сексуальных играх (BESAQ V.Sok) |
| thyroxine-specific activity | специфическая активность тироксина |
| traditional knowledge transfer activities | деятельность мероприятия по передаче традиционных знаний (Linera) |
| transketolase activity | активность транскетолазы |
| treadmill activity | нагрузка на тредбане |
| treadmill activity | работа на бегущей дорожке |
| treadmill activity | работа на тредбане |
| treadmill activity | нагрузка на бегущей дорожке |
| treating activity | лечебная деятельность (VladStrannik) |
| treatment activities | лечение (Александр Стерляжников) |
| treatment activity | лечение (Александр Стерляжников) |
| trypanocidal activity | трипаноцидная активность |
| tuberculostatic activity | туберкулостатическая активность |
| tumor activity test | тест, выявляющий активность опухоли |
| unable to perform usual activities | неспособность выполнять повседневную бытовую деятельность (LEkt) |
| urine activity | подкисление мочи (jagr6880) |
| usual activities | повседневная деятельность (BB50) |
| uterine activity | сокращательная активность матки |
| uterine activity | сократительная деятельность матки |
| vagal parasympathetic activity in the heart | вагусная активность (olga don) |
| vagal parasympathetic activity in the heart | вагусное парасимпатическое воздействие на сердце (olga don) |
| vasorelaxant activity | сосудорасширяющая активность |
| vertical locomotor activity | вертикальная двигательная активность (у животных: vertical motor activity of the rats of the experimental group in the "open field" Maggotka) |
| vertical motor activity | вертикальная двигательная активность (у животных: vertical motor activity of the rats of the experimental group in the "open field" Maggotka) |
| virucidal activity | вируцидная активность |
| vital activities | жизнедеятельность (MichaelBurov) |
| vital activity | жизнедеятельность |
| walking activities | активная ходьба (jagr6880) |
| weekly activity summary | суммарная активность за неделю |
| whole body activity | активность организма |
| whole complement activity | суммарная активность сывороточного комплемента |
| Work Productivity and Activity Impairment | производительность труда и снижение активности (Александр Рыжов) |
| Work Productivity and Activity Impairment | Воздействие на работоспособность и повседневную деятельность (WPAI Yets) |
| work productivity and activity impairment questionnaire | опросник производительности труда и снижения активности (Olga47) |
| workshop activity | трудотерапия (jagr6880) |
| wound healing activity | ранозаживляющая активность |
| wrist-worn activity meters | носимый на запястье регистратор активности (Игорь_2006) |
