| Subject | English | Russian |
| microel. | acceptor activation energy | энергия активации акцепторов |
| tech. | activation energy | энергия активации |
| avia., med. | activation energy | активационная энергия |
| nat.res. | activation energy | энергия активирования |
| tech. | activation energy | активации энергия |
| biotechn. | activation energy | энергия активации (количество энергии в калориях, требуемое для перевода всех молекул, содержащихся в 1 моле реагирующего субстрата, в переходное состояние) |
| Makarov. | activation energy | активации энергия (см. энергия активации) |
| gen. | activation energy | усилие, необходимое для того, чтобы приступить к отработке навыка на регулярной основе (Reducing your activation energy, is an easy way to increase the time you spend practicing a skill and decrease the effort it takes to get started everyday. VLZ_58) |
| Makarov. | activation energy barriers | энергетические барьеры активации |
| tech. | activation energy constant | константа энергии активации |
| nano | activation energy for fission | критическая энергия деления |
| Makarov. | activation energy of dielectric polarization | энергия активации диэлектрической поляризации |
| met. | activation energy of diffusion | энергия активации диффузии |
| Makarov. | activation energy of dipole polarization | энергия активации дипольной поляризации |
| met. | activation energy of divacancies migration | энергия активации миграции дивакансий |
| tech. | activation energy of friction | энергия активации трения |
| geol. | activation energy of isotope emission | энергия активации выделения радиогенных изотопов (lxu5) |
| semicond. | activation energy of the adatom diffusion | энергия активации диффузии адатомов |
| chem. | activation free energy | свободная энергия активации (silver_glepha) |
| energ.ind. | activation-energy asymptotics | асимптотика по энергии активации (при турбулентном горении) |
| phys. | apparent activation energy | кажущаяся энергия активации |
| silic. | apparent activation energy | кажущаяся энергия активации (вязкого течения стекла) |
| chem. | apparent activation energy | эффективная энергия активации |
| Makarov. | apparent activation energy of relaxation | кажущаяся эффективная энергия активации релаксации |
| Makarov. | Arrhenius energy of activation | аррениусовская энергия активации |
| Makarov. | boron hydroxide, HBO, is an interesting molecule which can potentially be used for temporary storage of energy and its subsequent release by a photochemical activation | гидроксид бора, HBO, – интересная молекула, которая потенциально может быть использована для временного аккумулирования энергии с её последующим высвобождением путём фотохимической активации |
| phys. | creep activation energy | энергия активации ползучести |
| semicond. | desorption activation energy | энергия активации десорбции |
| el. | diffusion activation energy | энергия активации диффузии |
| energ.ind. | distributed activation energy model | модель распредёлённой энергии активации |
| microel. | donor activation energy | энергия активации доноров |
| tech. | energy activation systems equipment | оборудование систем активации энергии |
| med. | energy of activation | энергия активации |
| chem. | energy of activation | энергия активации электродной реакции (of an electrode reaction) |
| Makarov. | energy of activation | энергия активации (аррениусовская энергия активации; активационная энергия) |
| Makarov. | energy of activation of electrode reaction | энергия активации электродной реакции |
| water.res. | energy of ice activation | энергия активации льда |
| Makarov. | energy of ice activation | энергия активации льда (энергия связи молекул льда с соседними частицами, которую необходимо приложить для их смещения) |
| phys. | free energy of activation | свободная энергия при активации |
| chem. | Gibbs energy of activation | свободная энергия активации |
| Makarov. | Gibbs energy of activation | энергия активации по Гиббсу (свободная энергия активации по Гиббсу) |
| Makarov. | Gibbs free energy of activation | свободная энергия активации по Гиббсу |
| semicond. | impurity activation energy | энергия активизации примесей |
| semicond. | impurity activation energy | энергия активации примесей |
| microel. | impurity activation energy | энергия активации примеси |
| electr.eng. | impurity activation energy | энергия активации примесей (в полупроводнике) |
| chem. | isodielectric energy of activation | изодиэлектрическая энергия активации |
| semicond. | jump activation energy | энергия активации прыжка |
| Makarov. | overall activation energy | общая энергия активации |
| chem. | standard Gibbs energy of activation | стандартная Гиббсова энергия активации |
