| Subject | English | Russian |
| Makarov. | absorption of moisture by activated carbon | поглощение влаги активированным углём |
| med. | activated carbon | активированный уголь (AD Alexander Demidov) |
| refrig. | activated carbon | активированный уголь (фильтрующий материал) |
| energ.ind. | activated carbon | активированный уголь (уголь с высокоразвитой поверхностью, наиболее эффективный материал, применяемый в качестве сорбента при очистке вод) |
| nano | activated carbon | активированный углерод |
| tech. | activated carbon | активный уголь |
| biotechn. | activated carbon | активированный уголь |
| energ.ind. | activated carbon | активный уголь (уголь с высокоразвитой поверхностью, наиболее эффективный материал, применяемый в качестве сорбента при очистке вод) |
| gen. | Activated Carbon | активированный уголь (на основе кокоса; Coconut Based Vladimir_B) |
| fire. | activated carbon adsorbent | адсорбент из активированного угля |
| water.suppl. | activated carbon adsorption | адсорбция на активированный уголь (метод подготовки питьевой воды или доочистки сточных вод) |
| nat.res. | activated carbon adsorption | адсорбция активированным углём |
| gas.proc. | activated carbon adsorption | адсорбция активированным углём (метод вывода органических жидких побочных продуктов процесса газификации угля) |
| ecol. | activated carbon adsorption | адсорбция активированным углём (метод доочистки сточных вод) |
| energ.ind. | activated carbon adsorption | адсорбция на активированный уголь (напр., при доочистке сточных вод) |
| ecol. | activated carbon adsorption | адсорбция на активированный уголь |
| Makarov. | activated carbon adsorption | адсорбция активированным углем |
| Makarov. | activated carbon adsorption | адсорбция на активированном угле |
| combust. | activated carbon adsorption system | активированная система поглощения углерода (MichaelBurov) |
| goldmin. | activated carbon adsorption system | система адсорбционной фильтрации активированным углём (MichaelBurov) |
| chem. | activated carbon adsorption unit | адсорбционная установка очистки активированным углём (Irina Verbitskaya) |
| construct. | activated carbon air filter | воздушный фильтр с активным углём |
| nano | activated carbon-based nanomaterial | наноматериал на основе активированного углерода |
| nano | activated carbon-based nanomaterial | активированный угленаноматериал |
| fire. | activated carbon bed | слой активированного угля |
| pharma. | activated carbon depth filter | глубинный фильтр с активированным углем (ProtoMolecule) |
| O&G, sakh. | activated carbon downstream filter | фильтр активированного угля с нисходящим потоком |
| O&G, sakh. | activated carbon downstream filter | вторичный фильтр активированного угля |
| energ.ind. | activated carbon fiber | волокно из активированного угля |
| energ.ind. | activated carbon fiber | активированное угольное волокно |
| energ.ind. | activated carbon fiber filter | фильтр с фильтрующим материалом в виде волокна из активированного угля (с высокой адсорбционной способностью по газам) |
| energ.ind. | activated carbon fiber filter | фильтр на основе волокна из активированного углерода (с высокой адсорбционной способностью по газам) |
| OHS | activated carbon filter | фильтр из активного угля |
| O&G, tengiz. | activated carbon filter | угольный фильтр (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Activated Carbon Filter | угольный фильтр (Yeldar Azanbayev) |
| nat.res. | activated carbon filter | фильтр с активным углём |
| nat.res. | activated carbon filter | фильтр с загрузкой из активированного угля |
| industr. | activated carbon filter | фильтр из активированного угля (igisheva) |
| industr. | activated carbon filter | активированный угольный фильтр (igisheva) |
| O&G, sakh. | activated carbon filter | фильтр активированного угля |
| O&G, sakh. | activated carbon coal, charcoal filter | фильтр с активированным углём |
| tech. | activated carbon filter | фильтр с активированным углём |
| nautic. | activated carbon filter | фильтр с активированным древесным углём |
| O&G | activated carbon filter backwash pump | насос обратной промывки фильтра с активированным углем (Himera) |
| goldmin. | activated carbon in column | уголь в колонне (MichaelBurov) |
| energ.syst. | activated carbon injection | впрыск активированного угля (технология удаления ртути MichaelBurov) |
| energ.ind. | activated carbon injection | ввод активированного угля (напр., в продукты сгорания печи для сжигания бытовых отходов с целью извлечения свыше 90% ртути) |
| nucl.phys., OHS | activated carbon iodine filter | йодный фильтр активированного угля |
| O&G, casp. | activated carbon molecular sieves | молекулярные сита с активированным углем (Yeldar Azanbayev) |
| publ.util. | activated carbon powder | порошкообразный активированный уголь (фильтровальный) |
| energ.ind. | activated carbon process | технология получения активированного угля |
| energ.ind. | activated carbon process | процесс получения активированного угля |
| food.ind. | activated carbon purifier | адсорбер из активированного угля |
| construct. | activated carbon reactivation | регенерация активированного угля |
| O&G, gas.proc. | activated carbon treater | адсорбер с активированным углём |
| ecol. | activated carbon treatment | обработка активированным углем |
| ecol. | activated carbon treatment | обработка активированным углём |
| mil., tech. | activated carbon unit | угольный элемент (фильтро-вентиляционной установки) |
| construct. | activated carbon unit | фильтр с активированным углём (для очистки воды) |
| food.ind. | activated carbon unit | установка для производства активированного угля |
| construct. | activated carbon unit | фильтр с активированным углем (для очистки воды) |
| mil., tech. | activated carbon unit | блок активированного угля (фильтро-вентиляционной установки) |
| ecol. | activated carbon unit | установка для очистки активированным углём |
| nucl.pow. | activated charcoal / carbon | активированный уголь (Voledemar) |
| tech. | activated granular carbon | активированный гранулированный уголь |
| tech. | activated-carbon filter | фильтр с активированным углём |
| water.suppl. | biological activated carbon | биологический активированный уголь |
| ecol. | biological activated carbon | биологически активированный уголь |
| construct. | biological activated carbon bac process | процесс очистки питьевой воды от органических соединений с использованием активированного угля и озонирования |
| food.serv. | carbon activated vegetable | активированная углеродом овощная культура (пищевой краситель; пищевая) |
| ecol. | granular activated carbon | гранулированный активированный уголь |
| ecol. | granular activated carbon | гранулированный активный уголь |
| ecol. | granular activated carbon treatment | обработка гранулированным активированным углём |
| ecol. | powder activated carbon | порошковый активированный уголь (ПАУ; PAC ravnybogu) |
| ecol. | powdered activated carbon | порошкообразный активированный уголь |
| ecol. | powdered activated carbon | порошкообразный активный уголь |
| ecol. | powdered activated carbon treatment process | процесс очистки порошкообразным активированным углём |
| water.suppl. | purified activated carbon | очищенный активированный уголь |
| nat.res. | reactivation of activated carbon | регенерация активного угля |
| construct. | reactivation of activated carbon | регенерация активированного угля |
| ecol. | recovered activated carbon | регенерированный активированный уголь |
| ecol. | recovered activated carbon | регенерированный активный уголь |
| O&G, sahk.r. | single guard bed of sulphur impregnated activated carbon | один защитный слой активированного угля, пропитанного серой |
| O&G, sahk.r. | single guard bed of sulphur impregnated activated carbon | один контрольный слой активированного угля, пропитанного серой |
| O&G, sakh. | single guard bed of sulphur impregnated activated carbon | один контрольный защитный слой активированного угля, пропитанного серой |
| energ.ind. | single packed bed of sulfur impregnated activated carbon | однородный по среде слой активированного угля, насыщенного серой (для улавливания ртути из синтетического газа, срок службы от 12 до 18 месяцев) |
| water.suppl. | spent activated carbon regeneration | регенерация отработанного активного угля (для использования в очистке сточных вод) |
| ecol. | spent activated carbon regeneration | регенерация отработанного активированного угля |
| ecol. | spent activated carbon regeneration | регенерация отработавшего активированного угля (для использования в новом цикле очистки) |
| energ.ind. | thermal regeneration reaction of activated carbon | реакция термической регенерации активированного угля (напр., при очистке сточных вод) |
