| English | Russian |
| activated biofilter | активный биофильтр (напр., очистных установок) |
| activated carbon | активированный уголь (уголь с высокоразвитой поверхностью, наиболее эффективный материал, применяемый в качестве сорбента при очистке вод) |
| activated carbon | активный уголь (уголь с высокоразвитой поверхностью, наиболее эффективный материал, применяемый в качестве сорбента при очистке вод) |
| activated carbon adsorption | адсорбция на активированный уголь (напр., при доочистке сточных вод) |
| activated carbon fiber | волокно из активированного угля |
| activated carbon fiber | активированное угольное волокно |
| activated carbon fiber filter | фильтр с фильтрующим материалом в виде волокна из активированного угля (с высокой адсорбционной способностью по газам) |
| activated carbon fiber filter | фильтр на основе волокна из активированного углерода (с высокой адсорбционной способностью по газам) |
| activated carbon injection | ввод активированного угля (напр., в продукты сгорания печи для сжигания бытовых отходов с целью извлечения свыше 90% ртути) |
| activated carbon process | технология получения активированного угля |
| activated carbon process | процесс получения активированного угля |
| activated crud | активированные продукты коррозии (образуются в первом контуре ядерного реактора и становятся радиоактивными при облучении нейтронами) |
| activated lignite coke | активированный лигнитовый кокс (напр., добавляется в известь-пушонку при очистке дымовых газов от оксидов серы на выходе из топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| activated-sludge density meter | измеритель плотности активированного шлама |
| activated sludge effluent | биохимически очищенные сточные воды (напр., в процессе аэрации с активным илом после его отделения) |
| activated sludge plant | станция аэрации (сооружение для биохимической очистки сточных вод путем аэрации с активным илом) |
| activated sludge process | биохимическая очистка сточных вод (процесс очистки путем аэрации с активным илом) |
| activated sludge return | возврат активного шлама |
| activated sludge treatment | обработка сточных вод активным илом |
| activated sodium | активированный натриевый теплоноситель (ядерного реактора с натриевым охлаждением) |
| activated water | вода, подвергнутая действию ионизирующего излучения |
| continuous activated sludge process | процесс очистки сточных вод с активным илом в проточном режиме |
| corona discharge activated conditioning agent | кондиционирующий агент активируемый коронным разрядом (в электрофильтре) |
| granulated activated coal packed bed | фильтр с загрузкой из гранулированного активированного угля |
| Plasma Activated Vapor Deposition | установка плазменного напыления в паровой фазе (Научно-исследовательский центр по атомной энергии в Харуэлл, Великобритания) |
| plasma activated vapor deposition | плазменное напыление в паровой фазе |
| power-activated relief valve | предохранительный клапан с механическим приводом |
| regeneration of activated coal technology | технология регенерации активированного угля |
| single packed bed of sulfur impregnated activated carbon | однородный по среде слой активированного угля, насыщенного серой (для улавливания ртути из синтетического газа, срок службы от 12 до 18 месяцев) |
| thermal regeneration reaction of activated carbon | реакция термической регенерации активированного угля (напр., при очистке сточных вод) |
| thermally activated deformation | термически активируемая деформация |
