| Subject | English | Russian |
| progr. | A computer program translates a real-life problem into a series of actions to be taken by a computer | Компьютерная программа переводит практическую задачу в последовательность действий, которые должен выполнить компьютер (см. Prata S. – C++ Primer Plus, 6th Edition – 2011 ssn) |
| gen. | action taken by the board of directors | действия, предпринятые советом директоров |
| gen. | action taken by the GA | решения, принятые ГА (Lavrov) |
| progr. | action taken by the startup program | действие, выполняемое программой запуска (ssn) |
| progr. | action taken by the startup program if failure occurs | действие, выполняемое программой запуска при возникновении сбоя (ssn) |
| product. | actions taken by | предпринятые меры (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | actions to be taken by a computer | действия, которые должен выполнить компьютер (ssn) |
| mil. | advise action to be taken by this office | сообщить о мерах, предпринимаемых данным органом |
| progr. | certain actions taken by activities | некоторые действия со стороны операций (ssn) |
| progr. | series of actions to be taken by a computer | последовательность действий, которые должен выполнить компьютер (ssn) |
| Gruzovik, inf. | take away by court action | отсуживать (impf of отсудить) |
| Gruzovik, inf. | take away by court action | отсудить (pf of отсуживать) |
| comp., MS | the value indicates the action taken by the startup program if failure occurs | Значение указывает действие, выполняемое программой запуска при возникновении сбоя (Windows Server 2003) |
| Makarov. | they were filled with a deep shame at the actions taken by their government | им было очень стыдно за действия своего правительства |
