| Subject | English | Russian |
| tech. | action decision | выбор действия (роботом) |
| law | Action on Decision | позиция по вопросу, разрешённому в суде (ВолшебниКК) |
| law | action to set aside a decision | иск об аннулировании решения |
| busin. | action to set aside decision | иск об аннулировании решения |
| progr. | action/decision model of programming | программная модель действие / решение |
| law | decision in the action | решение по иску |
| progr. | decision making action | действие по принятию решения (ssn) |
| Makarov. | he is very much a man of decision and action | он очень энергичный и решительный человек |
| mil., avia. | information, decision action | информация и принятие решения |
| law | obliged to disclose to the Customer or in making any decision or taking any action | не связан обязательством разглашать секретную информацию Заказчику или при принятии решения или осуществлении каких бы то ни было действий (Yeldar Azanbayev) |
| law | obliged to disclose to the Customer or in making any decision or taking any action | не обязан раскрывать Заказчику, либо при принятии решений или мер (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | observation, orientation, decision, action | наблюдение, ориентация, решение, действие (Баян) |
| scient. | observation, orientation, decision and action loop | цикл НОРД (А.Шатилов) |
| scient. | observation, orientation, decision and action loop | петля Бойда (А.Шатилов) |
| scient. | observation, orientation, decision and action loop | цикл петля "наблюдение, ориентация, решение, действие" (А.Шатилов) |
| patents. | the decision on the action shall be delivered in the form of a judgement | по иску суд выносит решение |
| mil. | translate a commander's decision into action | осуществлять решение командира |
| mil. | translate a commander's decision into action | действовать согласно решению командира |
| mil. | translate a commander's decision into action | осуществить решение командира |
| mil. | translating a commander's decision into action | осуществляющий решение командира |
| mil. | translating a commander's decision into action | осуществление решения командира |
