| Subject | English | Russian |
| med. | acetic acid | уксусная кислота |
| chem. | acetic acid | этановая кислота |
| mil., WMD | acetic acid | кислота уксусная |
| wood. | acetic acid | уксусная кислота (С2Н4О2) |
| chem. | acetic acid | метанкарбоновая кислота |
| Makarov. | acetic acid | уксусная кислота (этановая кислота; C2H4O2) |
| chem. | acetic acid amide | ацетамид |
| textile | acetic acid amine | амид уксусной кислоты |
| textile | acetic acid amine | ацетамид |
| oil | acetic acid and catalyst mix drum | ёмкость смесителя уксусной кислоты и катализатора |
| forestr. | acetic acid aqueous solution | водный раствор уксусной кислоты |
| microbiol. | acetic acid bacteria | ацетобактерия |
| food.ind. | acetic acid bacteria | уксусно-кислые бактерии |
| ecol. | acetic acid bacteria | уксуснокислые бактерии |
| tech. | acetic acid ester | сложный эфир уксусной кислоты |
| Makarov. | acetic acid ethenyl ester | этениловый эфир уксусной кислоты |
| immunol. | acetic acid, ethylenedinitrilo-tetra-, disodium salt | динатриевая соль этилендинитрило-тетрауксусной кислоты (olga don) |
| agrochem. | acetic acid extract | уксуснокислая вытяжка |
| tech. | acetic acid fermentation | уксусно-кислое брожение |
| agrochem. | acetic acid fermentation | уксуснокислое брожение |
| food.ind. | acetic acid flavor | уксусно-кислый вкус |
| med. | acetic acid hapten | гаптен уксусной кислоты |
| med. | acetic acid-induced writhing test | тест корчей вызванных введением уксусной кислоты |
| Makarov. | acetic acid preserves | презервы в маринадной заливке |
| chem. | acetic acid rubber | коагулированный уксусной кислотой каучук |
| tech. | acetic acid rubber | каучук, коагулированный уксусной кислотой (из латекса) |
| polym. | acetic acid test | определение зрелости вискозы уксусной кислотой |
| med. | acetic acid test | проба с уксусной кислотой (на белок) |
| med. | acetic acid writhing analysis | исследование на модели "корчей", индуцированных уксусной кислотой (Специфическую болевую реакцию – корчи (характерные движения животных, включающие сокращение брюшных мышц, чередующиеся с их расслаблением, вытягиванием задних конечностей и прогибанием спины) – вызывают внутрибрюшинным введением 0,75 %-ой уксусной кислоты. Проводится в основном на мышах. Diorkin) |
| food.ind. | acetic and fatty acid esters of glycerol | эфиры глицерина с уксусной кислотой и жирными кислотами |
| biol. | acetic-acid bacterium | уксуснокислая бактерия |
| tech. | acetic-acid fermentation | уксуснокислое брожение |
| tech. | acetic-acid salt-spray test | испытание в солевом тумане уксусной кислоты |
| agrochem. | acetic-acid-soluble | уксуснокислоторастворимый |
| agric. | acetic-acid test | проба уксусной кислотой (на белок) |
| biol. | acetic-acid test | проба с уксусной кислотой |
| chem. | acyl acetic acid | ацилированная уксусная кислота |
| org.chem. | aerated acetic acid | аэрированная уксусная кислота (igisheva) |
| genet. | AFA, alcohol-formalin-acetic acid | спирт, формалин и уксусная кислота (жидкость Дитриха – фиксатив olga don) |
| chem. | air-free acetic acid | деаэрированная уксусная кислота (igisheva) |
| chem. | allyl acetic acid | аллилуксусная кислота |
| chem. | amidoxime acetic acid | оксиаминоуксусная кислота |
| chem. | amino acetic acid | глицин |
| chem. | amino acetic acid | аминоуксусная кислота |
| chem. | amino acetic acid | гликоколь |
| chem. | amino benzoyl acetic acid | аминобензоилуксусная кислота |
| Makarov. | aqueous acetic acid medium | водная уксуснокислая среда |
| Makarov. | bacterial fermentation of alcohol to the acetic acid of vinegar | сбраживание спирта до уксусной кислоты под действием ферментов бактерий |
| chem. | benzamido acetic acid | гиппуровая кислота |
| chem. | benzamino acetic acid | гиппуровая кислота |
| chem. | benzoyl acetic acid | бензоилуксусная кислота |
| chem. | benzoyl-amino acetic acid | гиппуровая кислота |
| chem. | benzyl acetic acid | гидрокоричная кислота |
| chem. | bromo-acetic acid | монобромуксусная кислота бромацетонитрил |
| chem. | bromo-acetic acid | монобромуксусная кислота |
| chem. | bromo-acetic acid | бромуксусная кислота |
| chem. | butyl acetic acid | бутилуксусная кислота |
| chem. | butyl acetic acid | капроновая кислота |
| chem. | cardanoxy acetic acid | карданоксиуксусная кислота |
| chem. | cetyl acetic acid | стеариновая кислота |
| chem. | chloro acetic acid | хлоруксусная кислота (MichaelBurov) |
| chem. | chloro-acetic acid | МХУК (MichaelBurov) |
| chem. | chloro-acetic acid | монохлоруксусная кислота (MichaelBurov) |
| chem. | chloro acetic acid | МХУК (MichaelBurov) |
| chem. | chloro acetic acid | монохлоруксусная кислота (MichaelBurov) |
| tech. | chloro-acetic acid | хлоруксусная кислота |
| chem. | chlorocarbonyl-acetic acid | хлоркарбонилуксусная кислота (VladStrannik) |
| chem. | chlorocarbonyl-acetic acid methyl ester | сложный метиловый эфир хлоркарбонилуксусной кислоты (VladStrannik) |
| Makarov. | chloroform-acetic acid solution | раствор хлороформ-уксусная кислота |
| tech. | chloromethylphenoxy acetic acid | хлорметилфеноксиуксусная кислота |
| chem. | chloro-oxo-acetic acid | хлороксоуксусная кислота (VladStrannik) |
| chem. | chloro-oxo-acetic acid methyl ester | сложный метиловый эфир хлороксоуксусной кислоты (VladStrannik) |
| tech. | copper accelerated acetic-acid salt-spray testing | ускоренные первичное меди в солевой камере на воздействие уксусной кислоты |
| met. | Copper-Accelerated Acetic Acid-Salt Spray Testing | метод ускоренных испытаний на стойкость к медносоляному туману (ksyuwa) |
| forestr. | crude acetic acid | уксусная кислота-сырец |
| chem. | crude acetic acid | сырая уксусная кислота (igisheva) |
| tech. | cyclohexane-trans-1,2-diamine tetra acetic acid | циклогексантранс-1,2-диаминтетрауксусная кислота |
| Makarov. | dehydration of acetic acid by pervaporation | дегидратация уксусной кислоты при первапорации |
| chem. | deuterated acetic acid | дейтерированная уксусная кислота (VladStrannik) |
| chem. | diacetyl acetic acid | диацетилуксусная кислота |
| chem. | diazo-acetic acid | диазоуксусная кислота |
| chem. | dibromo-acetic acid | дибромуксусная кислота |
| chem. | dibutyl-acetic acid | дибутилуксусная кислота |
| med. | dichlorodiphenyl acetic acid | дихлордифенил уксусная кислота |
| chem. | diethoxy-acetic acid | диэтоксиуксусная кислота |
| chem. | diethyl acetic acid | диэтилуксусная кислота |
| tech. | diethylene triamine penta-acetic acid | диэтилентриаминпентауксусная кислота |
| chem. | difluoro-acetic acid | дифторуксусная кислота |
| chem. | dihydroxy-acetic acid | диоксиуксусная кислота |
| chem. | diiod-acetic acid | дийодуксусная кислота |
| chem. | diiodo-acetic acid | дийодуксусная кислота |
| chem. | diiodo-acetic acid | двуйодуксусная кислота |
| food.ind. | diluted acetic acid | пищевой уксус |
| chem. | dimethyl-acetic acid | диметилуксусная кислота |
| chem. | dimethyl-ethyl acetic acid | диметилэтилуксусная кислота |
| oil | dineopentyl acetic acid | кислота бутлерова |
| chem. | diphenyl-acetic acid | дифенилуксусная кислота |
| food.ind. | edible acetic acid | пищевая уксусная кислота |
| chem. | ethoxy-acetic acid | этоксиуксусная кислота |
| chem. | ethyl acetic acid | этилуксусная кислота |
| chem. | ethylene-acetic acid | этиленуксусная кислота |
| chem. | ethylene diamine tetra acetic acid | ЭДТА (MichaelBurov) |
| chem. | ethylene diamine tetra acetic acid | этилен диамин тетрауксусная кислота (MichaelBurov) |
| chem. | ethylene diamine tetra acetic acid | этилендиаминтетрауксусная кислота (MichaelBurov) |
| chem. | ethylene diamine tetra acetic acid | этилен-диамин тетрауксусная кислота (MichaelBurov) |
| chem. | ethylene diamine tetra acetic acid | этилен-диамин-тетрауксусная кислота (MichaelBurov) |
| chem. | ethylene diamine tetra acetic acid | ЭДТК (MichaelBurov) |
| chem. | ethylene diaminetetra-acetic acid | этилендиаминтетрауксусная кислота (Игорь_2006) |
| tech. | ethylene glycol-tetra acetic acid | этиленгликольтетрауксусная кислота |
| el.chem. | ethylenediamine tetra-acetic acid | этилендиаминтетрауксусная кислота |
| food.ind. | film of acetic acid bacteria | плёнка уксусных бактерий |
| chem. | fluoro-acetic acid | монофторуксусная кислота |
| chem. | fluoro-acetic acid | фторуксусная кислота |
| oil | formyl acetic acid | формилуксусная кислота |
| chem. | furfuryl-acetic acid | фурилуксусная кислота |
| tech. | glacial acetic acid | ледяная уксусная кислота |
| tech. | glacial acetic acid | кристаллическая уксусная кислота |
| biotechn. | Glacial acetic acid | Уксусная кислота ледяная (natfursaeva) |
| textile | glacial acetic acid | ледяная уксусная кислота (безводная) |
| Makarov. | glacial acetic acid | безводная уксусная кислота |
| chem. | guanidine acetic acid | гуанидилуксусная кислота |
| chem. | hexyl acetic acid | каприловая кислота |
| chem. | hydantoin acetic acid | гидантоинуксусная кислота |
| chem. | hydrazi-acetic acid | гидразинуксусная кислота |
| chem. | hydroxy-acetic acid | оксиуксусная кислота |
| chem. | hydroxy-acetic acid | гликолевая кислота |
| Makarov. | hydroxy phosphono acetic acid | гидроксифосфоноуксусная кислота |
| pharm. | Hydroxy-Indole-Acetic Acid | Гидроксииндолуксусная кислота (estherik) |
| pharm. | 5-hydroxyindole acetic acid | 5-гидроксииндол-уксусная кислота (wolferine) |
| oil | hydroxy-phenyl-acetic acid | миндальная кислота |
| chem. | hydroxy-phenyl-acetic acid | оксифенилуксусная кислота |
| immunol. | imidazole acetic acid | имидазолуксусная кислота (natfursaeva) |
| chem. | imido-acetic acid | иминоуксусная кислота |
| chem. | imido-acetic acid | имидоуксусная кислота |
| chem. | imino-acetic acid | иминоуксусная кислота |
| chem. | imino-acetic acid | имидоуксусная кислота |
| genet. | indole acetic acid | гетероауксин (фитогормон группы ауксинов, биохимическим предшественником которого является триптофан; стимулирует рост вегетативных частей растений, образование корней у черенков, опадение плодов dimock) |
| genet. | indole acetic acid | индолил-3-уксусная кислота (dimock) |
| tech., abbr. | indole acetic acid | индол-3-уксусная кислота |
| agric. | indole acetic acid | ИУК |
| chem. | indole acetic acid | индолилуксусная кислота |
| chem. | indole acetic acid | гетероауксин |
| med. | indole-3-acetic acid | индол-3-уксусная кислота |
| chem. | iodo-acetic acid | монойодуксусная кислота |
| chem. | iodo-acetic acid | йодуксусная кислота |
| chem. | isopropyl acetic acid | изовалериановая кислота |
| chem. | keto-acetic acid | пировиноградная кислота |
| chem. | mercapto acetic acid | меркаптоуксусная кислота (Liolichka) |
| gen. | 1-4-chlorobenzoyl-5-methoxy-2-methyl-1H-indole-3-acetic acid | метиндол (metindol; 1-(4-хлорбензоил)-5-метокси-2-метил-1H-индол-3-уксусная кислота) |
| gen. | 1-4-chlorobenzoyl-5-methoxy-2-methyl-1H-indole-3-acetic acid | 1-4-хлорбензоил-5-метокси-2-метил-1H-индол-3-уксусная кислота (metindol; метиндол) |
| chem. | methyl-acetic acid | пропионовая кислота |
| chem. | methyl-butyl-acetic acid | метилбутилуксусная кислота |
| chem. | methyl-ethyl-acetic acid | метилэтилуксусная кислота |
| chem. | methyl-guanidyl-acetic acid | креатин |
| chem. | methyl-guanidyl-acetic acid | метилгуанидоуксусная кислота |
| food.ind. | mixed tartaric, acetic and fatty acid esters of glycerol | эфиры глицерина с винной, уксусной и жирными кислотами |
| chem. | mustard-oil acetic acid | диокситиазол |
| agric. | naphthalene acetic acid | нафталинуксусная кислота |
| agric. | naphthyl acetic acid | нафтилуксусная кислота |
| agric. | naphthyl acetic acid | НУК |
| tech. | nitro-acetic acid | нитроуксусная кислота |
| chem. | nitrophenyl-acetic acid | нитрофенилуксусная кислота |
| chem. | ortho-acetic acid | ортоуксусная кислота |
| chem. | phenoxy-acetic acid | феноксиуксусная кислота |
| chem. | phenyl-acetic acid | фенилуксусная кислота |
| chem. | propyl-acetic acid | валериановая кислота |
| chem. | propyl-acetic acid | пропилуксусная кислота |
| med. | 3-pyridine-acetic acid | 3-пиридинуксусная кислота |
| Makarov. | removal of acetic acid with amine extractants from fermentation broth using hydrophobic hollow-fiber membrane contactor | удаление уксусной кислоты из ферментационного бульона брожения с помощью экстрагента, содержащего амин, в контакторе с гидрофобной половолоконной мембраной |
| gen. | separation of propionic and acetic acid by pertraction in a multimembrane hybrid system | разделение пропионовой и уксусной кислот пертракцией через многомембранную гибридную систему |
| med. | substituted phenyl acetic acid | замещённая фенилуксусная кислота (Andy) |
| forestr. | synthetic acetic acid | синтетическая уксусная кислота |
| chem. | thiol-acetic acid | тиоуксусная кислота |
| chem. | tolyl-acetic acid | толилуксусная кислота |
| chem. | triphenyl-acetic acid | трифенилуксусная кислота |
| pharma. | tris-acetic acid–EDTA buffer | трис-ацетатный буфер (rebecapologini) |
| chem. | urea-acetic acid | гидантоиновая кислота |
| chem. | ureido-acetic acid | гидантоиновая кислота |
| chem. | vinyl-acetic acid | винилуксусная кислота |
| forestr. | wood acetic acid | техническая лесохимическая кислота (сырец) |
