| Subject | English | Russian |
| gen. | accurate to within | с погрешностью до (Results are accurate to within 0.2 seconds. OCD. Current GPS devices are accurate to within around 25 feet, but this new technology allows for accuracy to within a centimetre. Alexander Demidov) |
| math. | is accurate to within | точный до |
| gen. | accurate to within | с погрешностью измерения (When properly calibrated, the instrument will return values that are accurate to within ... | The QUALITY of a measuring instrument is assessed from its accuracy, precision ... So if the reading was 1V, it would be accurate to within ±. 0.04 volts or 4% of ... | A Laser Distance Meter is accurate to within a few millimetres Alexander Demidov) |
| tech. | accurate to within accurate up to | с точностью до |
| gen. | accurate within | с точностью до |
| law | accurate within | погрешностью до (Alexander Demidov) |
| law | accurate within | с погрешностью до (Pinpointed in about 60 seconds, the locations were accurate within 15 yards. LDOCE Alexander Demidov) |
| law | accurate within | погрешность до (Alexander Demidov) |
| gen. | accurate within | погрешность менее (Alexander Demidov) |
| mech.eng., obs. | accurate within 0,001 mm | сделанный с точностью до 0,001 мм |
| mech.eng., obs. | accurate within 0,001 mm | выдержанный с точностью до 0,001 мм |
| gen. | accurate within 0.001 mm | с точностью до 0,001 мм |
| math. | be accurate to within | обладать точностью до |
| gen. | can be accurate to within or better | иметь точность по крайней мере (This technique is our only means of giving rocks greater than about 50 million years old an absolute age, and can be accurate to within 0.5% or better. WAD Alexander Demidov) |
| Makarov. | such a clock is guaranteed to be accurate within one second in one million years | точность хода таких часов находится в пределах одной секунды за один миллион лет |
