| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | accr. int. accrued interest | начисленные проценты |
| bank. | accrue interest | накапливать проценты |
| bank. | accrue interest | начислять проценты (англ. цитата приводится по кн.: Rhodes T., Campbell M., Dawson C. Syndicated lending: practice and documentation Alex_Odeychuk) |
| econ. | accrue interest | начислять проценты |
| bank. | accrue overdraft interest | начислять проценты по овердрафту (Alex_Odeychuk) |
| gen. | accrued but uncredited interest will be forfeited | сумма начисленных, но не уплаченных процентов не возвращается (4uzhoj) |
| gen. | accrued interest | набегающий процент |
| gen. | accrued interest | накопленный купонный доход (1. The accumulated coupon interest earned but not yet paid to the seller of a bond by the buyer (unless the bond is in default). 2. Is the amount of interest which has accumulated since the last coupon interest payment. It is the amount of interest which the holder is entitled but is not due until the payment date. The buyer pays the seller of the bond the accrued interest. 3. The amount of interest accumulated between the most recent payment and the sale of a fixed-interest security. For most bonds, accrued interest must be added to the purchase price, but that amount will be recovered by the purchaser in the next interest payment. Found on  encyclo.co.uk Alexander Demidov) |
| Makarov. | accrued interest | начисленный, но не реализованный процент |
| EBRD | accrued interest | процентный доход |
| insur. | accrued interest | срочные проценты |
| busin. | accrued interest | начисленный процент |
| econ. | accrued interest | процентный доход, который ещё не выплачен |
| adv. | accrued interest | накопленные проценты (образовавшиеся к моменту продажи ценной бумаги и учитываемые при назначении её цены) |
| EBRD | accrued interest | накопленный процент (raf) |
| notar. | accrued interest | сложные проценты |
| bank. | accrued interest | уплаченные проценты (сумма процентов, предоставленная в распоряжение клиента mike63) |
| bank. | accrued interest | накопленные проценты |
| notar. | accrued interest | набежавшие проценты |
| IMF. | accrued interest | начисленные проценты |
| EBRD | accrued interest | начисленные проценты (но ещё не выплаченные raf) |
| EBRD | accrued interest | начисленные проценты (ещё не выплаченные) |
| gen. | accrued interest | наросшие проценты |
| fin. | accrued interest amount | сумма начисленных процентов (Allexxxkuz) |
| gen. | accrued interest on bonds | накопленный купонный доход по облигациям (Alexander Demidov) |
| account. | accrued interest payable | счёт накопленных процентов к оплате |
| econ. | accrued interest payable | счёт накопленных процентов, срочных к оплате |
| gen. | accrued interest payable | начисленные проценты к получению (Alexander Demidov) |
| econ. | accrued interest per share | процент на акцию наросший |
| account. | accrued interest receivable | счёт накопленных процентов к получению |
| account. | accrued interest receivable | начисленные проценты к получению (Alex_Odeychuk) |
| econ. | accrued interest receivable | счёт накопления процентов к получению |
| econ. | accrued interest securities | ценные бумаги с накапливаемыми процентными платежами (не выплачиваемыми до срока погашения) |
| bank. | accrued regular debit record interest | начисленные проценты на регулярный дебет (swatimathur4) |
| bank. | accruing interest | нарастающие проценты |
| bank. | accruing interest | накапливающиеся проценты |
| busin. | accruing interest | нарастающий процентный доход |
| gen. | adding of accrued interest | причисление учтённых процентов (Вика111) |
| account. | age accrued interest | распределение по сроку давности начисленных процентов (Andy) |
| econ. | amount of interest accrued | сумма начисленных процентов |
| gen. | go to cover accrued interest charges | идти в счёт погашения процентов (Ремедиос_П) |
| Makarov. | I owed 5,000 pounds-part of this was accrued interest | у меня имелось 5000 фунтов, часть из них – наросшие проценты |
| avia. | if the Carrier does not pay invoices in accordance with Paragraph 9.1, the Handling Company may with prior written notice discontinue services until the account is brought current. Interest will accrue on a cumulative basis until settlement is made in full | в случае если Aвиакомпания не производит оплату инвойса в соответствии с Параграфом 9.1, Обслуживающая Компания может с предварительного письменного уведомления прекратить услуги до тех пор пока не будет оплачен счёт (Your_Angel) |
| busin. | imputed interest accruing to insurance policy holders | вменённый процент, накапливаемый держателям страхового полиса |
| bank. | interest accrued | начисленные проценты (на что-либо, по чему-либо = on something Alex_Odeychuk) |
| gen. | interest accrued but not paid | проценты начисленные, но не выплаченные (The second change concerns the treatment of interest accrued but not paid at the time that the legislation takes effect. | You cannot deduct the interest accrued but not paid over that year. | ... investment attributable to interest accrued but not paid in an earlier period or to amortization of a premium. | In one, it was held that interest accrued but not payable, and interest accrued but not paid, secured by mortgages drawing interest, are not "surplus profits" of a ... | .. involve financial items (e.g., goods involving trade credit and prepayments, interest accrued but not paid) would have oflsets recorded in the financial account. | Can I deduct mortgage interest accrued this year but not paid this year? Alexander Demidov) |
| bank. | interest accrued on deposit | проценты, начисляемые на сумму размещённых денежных средств (Elina Semykina) |
| Makarov. | interest on his bank account accrued over the years | на его банковском счёту за годы накопились проценты |
| avia. | Interest will accrue on a cumulative basis until settlement is made in full | Процент будет накапливаться на суммарной основе до того момента пока платёж не будет осуществлён в полной мере (Your_Angel) |
| econ. | plus accrued interest | включая наросшие проценты (о цене облигаций) |
| econ. | plus accrued interest | плюс начисленные проценты (о цене облигации, включающей проценты, начисленные от даты последнего платежа) |
| busin. | plus accrued interest | плюс начисленные проценты |
| bank. | provision for potential losses on loans, real estate and accrued interest receivable | отчисления в резервы под возможные потери от кредитных операций, операций с недвижимостью и начисленных процентов к получению (Alex_Odeychuk) |
| fin. | provision for potential losses on loans, real estate and accrued interest receivable | отчисления в резервы под возможные потери от кредитных операций, операций с недвижимостью и по начисленным процентам к получению (Alex_Odeychuk) |
| fin. | repay the principal amount outstanding under the loan agreement plus all accrued and unpaid interest, penalties and fines | погасить остаток основного долга, все начисленные и неуплаченные проценты, штрафы и пени по кредитному договору (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the interest accrued to our account | на нашем счету накопились проценты |
| Makarov. | the interest accrued to our account | на нашем счёту наросли проценты |
| gen. | the interest accrued to our account | процент, начисленный на наш счёт |
| Makarov. | the interest on his bank account accrued over the years | на его банковском счёту за годы накопились проценты |
| Makarov. | the interest that has accrued has not been posted yet | накопленные проценты ещё не начислены |
| EBRD | total with accruing interest added | всего с начисленными процентами (raf) |
| fin. | unpaid interest accrued | просроченная задолженность по начисленным процентам (Alex_Odeychuk) |
