| English | Russian |
| account receivable discounted | сумма, полученная от переуступки дебиторской задолженности с регрессом |
| account receivable discounted | сумма, полученная от продажи дебиторской задолженности с регрессом |
| account receivable discounted | сумма, полученная от продажи или переуступки дебиторской задолженности с регрессом |
| Accounts Receivable | Счёт "Счета к получению" (США; также debtors – англ.) |
| Accounts Receivable | Счёт "Дебиторы" (США; также debtors – англ.) |
| accounts receivable | дебиторка (жарг. MichaelBurov) |
| accounts receivable accountant | бухгалтер по дебиторской задолженности (andrew_egroups) |
| Accounts Receivable ageing method | метод определения суммы безнадёжных долгов (на основе анализа дебиторской задолженности по срокам оплаты) |
| accounts receivable aging method | метод учёта счетов по срокам оплаты |
| Accounts receivable are accounted for on the accruals basis | Дебиторская задолженность учитывается по методу начисления (Andrew052) |
| Accounts receivable are carried at amortised cost | Дебиторская задолженность отражается по амортизированной стоимости (Andrew052) |
| accounts receivable discounted | сумма, полученная от продажи дебиторской задолженности с регрессом |
| accounts receivable discounted | сумма, полученная от переуступки дебиторской задолженности с регрессом |
| accounts receivable discounted | сумма, полученная от продажи или переуступки дебиторской задолженности с регрессом |
| accounts receivable portfolio | портфель дебиторской задолженности (BRUNDOV) |
| accounts receivable subsidiary ledger | аналитический учёт дебиторской задолженности (Alexander Matytsin) |
| accounts receivable subsidiary ledger | субсчёта дебиторской задолженности (Alexander Matytsin) |
| accounts receivable team | отдел расчётов с клиентами (Alexgrus) |
| accounts receivable turnover | учёт оборота дебиторской задолженности (Пахно Е.А.) |
| accounts receivable turnover | оборот кредиторской задолженности (Alexander Matytsin) |
| accounts receivable turnover | оборачиваемость средств на счёте дебиторов (отношение суммы продаж в кредит к средней дебиторской задолженности) |
| accounts receivable with respect to historical detected shortages | предстоящие поступления по недостачам, выявленным за прошлые года (код 15304 Pchelka911) |
| accounts-receivable clerk | счетовод по счетам к получению |
| Agency business accounts receivable | Дебиторская задолженность по осуществлению посреднической деятельности (Odnodoom) |
| assignment of accounts receivable | передача права на дебиторскую задолженность (выдача долгового обязательства, напр., векселя, обеспеченного данной дебиторской задолженностью) |
| average net accounts receivable | средний за период размер дебиторской задолженности (akimboesenko) |
| Co-insurance accounts receivable | Дебиторская задолженность по совместному страхованию (Odnodoom) |
| current nondelinquent accounts receivable | Дебиторская задолженность, платежи по которой ожидаются в течение 12 месяцев после отчётной даты (that are due in the next 12 months Алексей Леонов) |
| debit balance in accounts receivable | дебетовое сальдо расчётов с клиентами (Leviathan) |
| Foreign reinsurance accounts receivable | Дебиторская задолженность по иностранному перестрахованию (Odnodoom) |
| gross accounts receivable | дебиторская задолженность до начисления резервов (Pchelka911) |
| installment accounts receivable | счета к получению в рассрочку |
| installment accounts receivable | дебиторская задолженность по продажам в рассрочку (teterevaann) |
| instalment accounts receivable | счета к получению в рассрочку |
| net accounts receivable | дебиторская задолженность после начисления резервов (Pchelka911) |
| net realizable value of accounts receivable | чистая сумма дебиторской задолженности (Yeldar Azanbayev) |
| noncurrent nondelinquent accounts receivable | Дебиторская задолженность, платежи по которой ожидаются более чем через 12 месяцев после отчётной даты (that are due beyond 12 months Алексей Леонов) |
| Notes Receivable account | счёт "Векселя полученные" |
| other accounts receivable | прочие счёта дебита |
| pledged accounts receivable | дебиторская задолженность в качестве залога (Pchelka911) |
| receivable accounts | дебиторские счета (Rus-Eng Translator) |
| recognition of accounts receivable | отражение дебиторской задолженности (lumenlearning.com Anchovies) |
| record an account receivable | отразить дебиторскую задолженность (Anchovies) |
| Reinsurance accounts receivable | Дебиторская задолженность по перестрахованию (Odnodoom) |
| Rent Receivable account | счёт "Дебиторская задолженность по арендным платежам" |
| trade account receivable | счёт расчётов с покупателями |
| trade accounts receivable | расчёты с покупателями и заказчиками (igisheva) |
