| Subject | English | Russian |
| law | accounting and tax document | документ бухгалтерского и налогового учёта (VictorMashkovtsev) |
| econ. | accounting document | расчётный документ |
| econ. | accounting document | учётный документ (dimock) |
| fin. | accounting document | документ учёта денежных средств (igisheva) |
| SAP. | accounting document | бухгалтерский документ |
| econ. | accounting document | документ бухгалтерского оформления |
| busin. | accounting source document | первичный бухгалтерский документ (In the context of accounting a "source document" is anny form of paper record that is produced as a direct consequence of a financial transaction, and as a result, is evidence that the transaction has taken place. Accounting source documents come in many different forms, e.g. Receipts for Goods Purchased with Cash, Receipts for Cash Received, Sales Invoices, Purchase Invoices, Supliers Statements, Bank Statements, Cash Register Tapes, Bank Deposit Slips/Forms, Cheque stubs, Credit Card Receipts, Payroll Records Евгений Тамарченко) |
| busin. | accounting source document | первичный бухгалтерский документ (max hits Alexander Demidov) |
| gen. | accounting source document | первичный учётный документ (Alexander Demidov) |
| gen. | accounting source document | начальный документ учёта (Alexander Demidov) |
| gen. | accounting source document | первичный документ бухгалтерского учёта (Accounting Source Documents. The start of the bookkeeping process begins with accounting source documents – the paperwork. In most cases, when a business transaction is carried out a document is produced which contains the details of each transaction. These documents get their name from the fact that they are the origin of the information that is recorded into the accounting books. Read more:  beginner-bookkeeping.com Alexander Demidov) |
| SAP.fin. | asset accounting document | документ Учёта основных средств |
| econ. | basic accounting document | первичный документ бухгалтерского учёта |
| SAP.fin. | document posted to an account | документ с контировкой |
| SAP. | document split account | счёт для разделения документов |
| SAP.fin. | Financial Accounting document | документ Финансов |
| SAP.fin. | G/L account document | документ основного счета |
| account. | payment and account document | платёжно-расчётный документ (igisheva) |
| econ. | primary accounting document | первичный документ бухгалтерского учёта |
| account. | source accounting document | первичный бухгалтерский документ (A Yanovskiy) |
| econ. | source accounting document | первичный документ бухгалтерского учёта |
| econ. | strict accounting document | документ строгой отчётности |
