| English | Russian |
| account administrator | администратор учётной записи (Andy) |
| account balance | остаток на счёте (The difference between the sum of debit entries and the sum of credit entries entered into an account during a financial period) |
| account balance | сальдо счёта (The difference between the sum of debit entries and the sum of credit entries entered into an account during a financial period) |
| account code | номер счёта (The unique identifier for a record that holds the balance relating to any single asset, liability, owner's equity, revenue, or expense of the business) |
| account code segment | сегмент кода счёта (A section of an account code that represents a type of entity for which you are accounting) |
| account code segment | сегмент кода счета (A section of an account code that represents a type of entity for which you are accounting. Rori) |
| Account Configured | Учётная запись настроена (Office System 2010 Rori) |
| account development | расширение счета (Microsoft Online Services (MOS) – Commerce Platform (OCP) Wave 14 2.0.1 – June 2011 ssn) |
| account entry | запись по счёту (A record of the increase or decrease in economic value classified by a ledger account) |
| account entry | запись по счету (A record of the increase or decrease in economic value classified by a ledger account. Rori) |
| account federation server | сервер федерации учётных записей (microsoft.com bojana) |
| account federation server proxy | прокси-сервер федерации учётных записей (microsoft.com bojana) |
| account for organizations | учётная запись для организаций (The Microsoft Commerce Platform portal that gives organizations the ability to view, manage, and purchase Microsoft organizational services, licenses, and subscriptions, like O365, Windows Intune, and GSM, from a single location) |
| Account has been reconciled | Бухгалтерский счёт выверен (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Account holder name | имя владельца учётной записи (Xbox Dash Rori) |
| account information | сведения об учётной записи (The required information provided in order to authorize access to the enterprise application) |
| account linked to a computer | учётная запись, привязанная к компьютеру (YuliaO) |
| account linking | связывание учётных записей (The process of linking Windows user accounts to Windows Live IDs or other online accounts, allowing seamless interaction between the two authentication models. As a result, users can be automatically logged into their online services when logging into Windows. They can also share with other users based on their Windows Live IDs (or other), granting them specific permissions to files and folders (read only, read-write, etc)) |
| account location | расположение учётной записи (microsoft.com bojana) |
| account lockout threshold | пороговое значение блокировки (microsoft.com bojana) |
| account manager | диспетчер учётной записи (The person who sets up and maintains the systems and records related to authorized users of multi-user computer networks or operating systems) |
| account manager | менеджер по работе с партнёрами (A Microsoft employee who is the primary contact for the business relationship between the OEM and Microsoft) |
| account mapping | сопоставление счетов (Specifies maps between text in payment descriptions and the debit or credit account that you want the payment to be matched with when you use the Match Automatically function in the General Journal window) |
| account name | имя учётной записи (The part of an e-mail address that identifies a user or an account on an e-mail system. Rori) |
| Account Number | номер партнёра (A field label on the Details tab of an account that lists the number assigned to the account. The account number is included as a part of the company profile) |
| Account Operators | Операторы учёта (mkgt.ru bojana) |
| account partner | партнёр по учётным записям (microsoft.com bojana) |
| account picture | аватар (A graphical representation that's associated with a user account for Windows and Windows Live. Rori) |
| account policy | политика учётных записей (On local area networks and multiuser operating systems, a set of rules governing whether a new user is allowed access to the system and whether an existing user's rights are expanded to include additional system resources. An account policy also generally states the rules with which the user must comply while using the system in order to maintain access privileges) |
| account reconciliation | выверка счёта (The practice of reconciling accounts) |
| account reconciliation | выверка счетов |
| account record | запись партнёра (The location for storing account information, including information that is entered on the Account form, linked records, and history items) |
| account rule | правило формирования счета (A rule in an accounting system that controls the valid financial dimension value combinations when the requirements of the financial dimension structure condition are met. Rori) |
| Account Schedules | финансовые отчёты (Rori) |
| account set | набор счетов (A named group of ledger accounts) |
| Account Setup Assistant | помощник по настройке учётных записей (The assistant that helps users configure some of the most widely used e-mail accounts, such as POP, IMAP, Windows Live Hotmail, and Microsoft Exchange accounts. Rori) |
| account state | состояние счета (Microsoft Online Services (MOS) – Commerce Platform (OCP) Wave 14 2.0.1 – June 2011 ssn) |
| account statement | выписка по счёту (A detailed report of the transactions and balance of an account) |
| Account statement based on voided payment transactions | выписка по счету по аннулированным проводкам платежей (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| account structure | структура счёта (A configuration of the main account financial dimension and other financial dimensions) |
| account type | тип счета |
| account updater | привязка учётной записи (A feature of Windows 8 mobile broadband networking that is used to bind an account that a user has with a mobile broadband service provider both to a unique identifier that we use in Windows to identify that user, and to the user’s SIM card. Rori) |
| Bank Account Balance Lines | строки сальдо банковского счета (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| Bank account balance report | Отчёт о сальдо банковского счета (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| bank account statement | банковская выписка |
| client account partner discovery Web page | клиентская веб-страница обнаружения партнёров по учётным записям (The Web page that is used to interact with a user to determine which account partner the user belongs to when Active Directory Federation Services (ADFS) cannot automatically determine which of the account partners should authenticate the user) |
| Consolidation reveals an imbalance, and no error account has been defined in the system accounts. | Консолидация выявила дисбаланс, при этом в плане счетов не указан счёт для учёта ошибок. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| customer account statement | выписка по счёту клиента (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period) |
| designated account store | назначенное хранилище учётной записи (microsoft.com bojana) |
| fully qualified account number | полностью определённый номер счёта (A ledger account number in which all segments of an account structure are entered and validated) |
| Import electronic account statement by total. | Импортировать электронные выписки по счету по итогам. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| large account reseller | крупный торговый посредник (stachel) |
| List of on-account invoice transactions | Список проводок по промежуточной накладной (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| List of transactions that are reconciled in an account statement | Список проводок, выверенных в выписке по счету (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| main account category | категория счёта ГК (A classifier of a main account) |
| main account code segment | сегмент кода основного счета (Rori) |
| main account derivation rule | правило вывода счёта ГК (A rule to determine a main account dimension for classifying the financial consequences of an accounting event) |
| Marks the account as reconciled. | Пометка счета как выверенного. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Microsoft Account for Organizations | учётная запись Майкрософт для организаций (The Microsoft Commerce Platform portal that gives organizations the ability to view, manage, and purchase Microsoft organizational services, licenses, and subscriptions, like O365, Windows Intune, and GSM, from a single location. Rori) |
| Microsoft account logins | входы с учётной записью Майкрософт (In Windows 8 all windows portal experiences support and persist Live ID logins streamlining the partner experience when working with multiple services and sites. Rori) |
| Microsoft Indirect Large Account Reseller Agreement | Соглашение о непрямой крупнооптовой перепродаже продуктов корпорации Майкрософт (Andy) |
| natural account code segment | сегмент кода основного счета (A segment of a general ledger account code that corresponds to the type of account (for example, cash, sales, or travel expense). Rori) |
| on-account payment | промежуточный платёж (A fixed installment payment that is agreed to in a payment plan) |
| on-account statement | отчёт по промежуточным накладным (A report of invoiced on-account transaction amounts for a project) |
| on-account transaction | промежуточная накладная |
| partially qualified account number | частично определённый номер счёта (A ledger account number in which all segments of an account structure are not entered) |
| Permanent Account Number | код PAN (A 10-character alphanumeric identifier issued by the Indian Income Tax Department to all taxable entities for taxation and identification purposes) |
| Print totals by period in the Transaction list by account report | Печать итогов по периоду в отчёте "Список проводок, отсортированный по счетам" (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Read account schedules | чтение финансовых отчётов (Rori) |
| reset account lockout counter after | сброс счётчика блокировки через (параметр безопасности  microsoft.com bojana) |
| responsibility account code segment | сегмент ответственности (A segment of a general ledger account code that corresponds to a category within the overall structure of the organization, such as location, division, department, area, task, project, or product) |
| responsibility account code segment | сегмент ответственности (A segment of a general ledger account code that corresponds to a category within the overall structure of the organization, such as location, division, department, area, task, project, or product. Rori) |
| rights account certificate | сертификат учётной записи управления правами (RAC microsoft.com bojana) |
| Security Account Manager | диспетчер учётных записей безопасности (SAM microsoft.com bojana) |
| Set marking if the ledger account is completely closed for postings | Пометка полностью запрещает использование счета ГК для разноски (Dynamics AX 2009 SP1) |
| Settle transactions on one ledger account with transactions on the same or another ledger account. | Сопоставить проводки для одного счета ГК с проводками для того же или другого счета ГК. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Show account balance | Показать сальдо счета (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| storage account owner | владелец учётной записи хранения (The Microsoft Azure user account used to create the storage account. By default, only the storage account owner has access to containers within the storage account. Rori) |
| subledger journal account entry | запись по счёту в журнале субкниги (An account entry in a subledger journal account) |
| subledger journal account entry | запись по счету в журнале субкниги (An account entry in a subledger journal account. Rori) |
| technical account manager | менеджер по технической поддержке (A Microsoft employee who provides technical assistance to one or more specific royalty OEMs as they manufacture computers installed with a released version of Windows) |
| the direct debit account holder name isn't valid. | Введенное имя владельца счета прямого дебета недействительно. (Xbox 360) |
| the validation method of the payment bank account must be Italian. | Метод проверки банковского счета платежа должен быть итальянским. (Dynamics AX 2009 SP1) |
| UPN (A user account name sometimes referred to as the user logon name and a domain name identifying the domain in which the user account is located. This is the standard usage for logging on to a Windows domain. The format is: user | имя участника-пользователя |
| User Account Control | контроль учётных записей (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users) |
| User Account Control Compatibility Evaluator | оценщик совместимости с контролем учётных записей (A compatibility evaluator used to identify potential compatibility issues due to permission restrictions enforced by User Account Control (UAC), formerly known as Limited User Account (LUA). Rori) |
| User Account Control UAC Virtualization | виртуализация контроля учётных записей (Windows 7 Rori) |
| user principal name (A user account name sometimes referred to as the user logon name and a domain name identifying the domain in which the user account is located. This is the standard usage for logging on to a Windows domain. The format is: user | имя участника-пользователя |
| View account balance | Просмотреть баланс учётной записи (Windows Live Messenger W4MQ Rori) |
| you must select a source account for the journal line. | Необходимо выбрать исходный счёт для строки журнала (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
