account – phrases

English ⇄

Terms for subject Accounting containing account | all forms | exact matches only

English	Russian
account activity	движение средств по счету (Alexander Matytsin)
account age analysis method	метод анализа задолженности по срокам образования (Andy)
account allocation	распределение по счетам (алешаBG)
account analysis method of cost estimation	метод учёта с разделением затрат (на переменные, постоянные и смешанные)
account balance	сальдо счета (см. balance)
account balance sheet account	статья бухгалтерского баланса
account book	приходо-расходная книга
account breakdown	расшифровка статьи (makhno)
account cost	статья затрат (Ksysenka)
account customers	клиенты на договорном обслуживании (Andy)
account docket	учётный документ (Andy)
account for	отражать в учёте (yo)
account form	учётная форма (баланса)
account form	вертикальная форма (баланса)
account government receipts and expenditure account	счёт государственных доходов и расходов (в системе национальных счётов)
account holder	распорядитель счета (Alexander Matytsin)
account ledger	приходо-расходная книга
account money	деньги на текущем счёте
account number	номер бухгалтерского счёта
account of proceeds	счёт доходов (Andrey Truhachev)
account of sales	счёт продаж (Пахно Е.А.)
account of the estate	счёт за имущество
account receivable discounted	сумма, полученная от продажи дебиторской задолженности с регрессом
account receivable discounted	сумма, полученная от переуступки дебиторской задолженности с регрессом
account receivable discounted	сумма, полученная от продажи или переуступки дебиторской задолженности с регрессом
account sale	отчёт о продаже товара
Account Set Code	установленный код счета (murrkin)
account turnover	оборот средств по счёту "дебиторов" (отношение суммы продаж к дебиторской задолженности)
accumulation account for dead accounts	кумулятивный счёт для недействующих счетов
activity account activity	объём операций, проходящих по банковскому счёту
be taken into account in arriving at the operating result	отражаться в отчёте о прибылях и убытках (NaNa*)
be taken into account in arriving at the operating result	относиться на результаты деятельности (trworkshop.net NaNa*)
bring an account current	погасить просроченную задолженность (перчик)
by order and for account of	приказу и за счёт
current account of the balance of payments	текущий счёт платёжного баланса (Alexander Demidov)
current account of the balance of payments	открытый счёт платёжного баланса
debit an account with the amount of	дебетовать счёт на сумму в размере (alex)
debit an account with the amount of	дебетовать счёт на сумму (alex)
deficit on the current account of the balance of payments	дефицит на текущем счёте платёжного баланса
Final Account Certificate	акт окончательного расчёта (RVahitov)
for account only	только для расчётов (надпись на векселе)
for the account of	с отнесением расходов на счёт (Alex_Odeychuk)
force-account construction activity	промышленное строительство собственными силами (напр., силами фирмы)
general fixed asset account group	общая группа счетов основных средств
general long-term account group	общая группа счетов долгосрочных заёмных средств
inter-account item	проводка между счетами
ledger account form	форма счета в Главной книге (general ledger; или в ином регистре синтетического и аналитического учёта)
net account balances	сворачивать остатки по счетам (ptraci)
opposite account, corresponding account	парный счёт (ptraci)
payment and account document	платёжно-расчётный документ (igisheva)
posted to our account the next day	зачисленный на наш счёт на следующий день (New York Times Alex_Odeychuk)
Profit and Loss Account formats	формы Отчета о прибылях и убытках (Компании в Великобритании могут выбрать одну из четырёх форм этого отчёта: двух вертикальных и двух горизонтальных)
record an account receivable	отразить дебиторскую задолженность (Anchovies)
trade account payable	счёт расчётов с покупателями
trade account payable	дебетовое сальдо расчётов с покупателями
trade account payable	счёт расчётов с поставщиками
trade account receivable	счёт расчётов с покупателями

Get short URL