| English | Russian |
| account card | перфокарта-счёт (в счётно-бухгалтерских работах) |
| account card | учётная карта |
| account card | карта-счёт (в счётно-бухгалтерских работах) |
| account card calling | вызов с предварительной оплатой разговора по кредитной карте |
| Account disabled | учётная запись блокирована (флажок в Windows 2000) |
| account for a fact | объяснять факт (bigmaxus) |
| account for inflation | объяснять причины инфляции (bigmaxus) |
| Account Lockout Policy | политика блокировки учётной записи (в WindowsXP) |
| Account Lockout Policy | политика блокировки пароля (после серии неудачных попыток регистрации в системе, в Windows 2000) |
| account management | руководство рабочими группами клиентов (в рекламном агентстве) |
| account management | руководство службой исполнения заказов |
| account name | имя пользователя в сети |
| account of a plan | доклад по плану (bigmaxus) |
| account of meeting | отчёт о встрече (bigmaxus) |
| account policy | политика учётных записей (в Windows 2000 определяет способ применения пароля всеми учётными записями пользователей домена или индивидуального компьютера, позволяет установить минимальную длину пароля, периодичность смены пользовательских паролей и возможность повторного использования паролей; политика учётных записей может быть установлена для всех учётных записей пользователей домена при администрировании домена и для всех учётных записей одиночной рабочей станции или сервера при администрировании компьютера) |
| account policy | метод распределения системных ресурсов (в сетях — совокупность правил, определяющих, разрешён ли новому пользователю доступ к системе и имеет ли уже подключённый к сети пользователь дополнительные полномочия; набор правил в системе безопасности сетевых операционных систем, определяющий поведение пользователя и разрешение доступа к ресурсам системы) |
| account policy | стратегия учёта |
| account restrictions | ограничения учётной записи (определяют, когда и как некоторый пользователь может получать доступ к сети) |
| account’s administration authority | административная авторизация бюджета (привилегия пользователя OS/2 Warp Server, говорящая о том, что он является администратором и на него не распространяются никакие ограничения) |
| balloon the current-account deficit | раздувать дефицит счета текущих операций (платёжного баланса; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Create a Computer Account in the Domain | создать учётную запись компьютера в домене (опция в Windows 2000) |
| forced account code | код, набираемый перед исходящим номером, при этом вызовы будут обрабатываться только при правильно набранном коде |
| give an account of forces | дать отчёт о действиях вооружённых сил (bigmaxus) |
