Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
General
containing
accidents happen
|
all forms
|
in specified order only
English
Russian
accident happens
всякое случается
(только в контексте
4uzhoj
)
accident waiting to happen
неладное
(
Zhongguotong
)
accident waiting to happen
то, что может привести к печальным последствиям
(Longman
Zhongguotong
)
accident waiting to happen
предаварийная ситуация
(
Alexander Demidov
)
accidents
these things
will happen
от несчастных случаев
от таких вещей
мы не застрахованы
accidents will happen
всегда бывают несчастные случаи
accidents will happen
несчастные случаи
всегда
бывают
accidents will happen
ничего не поделаешь
(
Boris Gorelik
)
accidents will happen
долго ли до беды
accidents will happen
несчастный случай может произойти с каждым
accidents will happen
никто не застрахован
(
Boris Gorelik
)
accidents will happen
в семье не без урода
accidents will happen
скандал в благородном семействе
accidents
these things
will happen
от несчастных случаев
от таких вещей
мы не гарантированы
accidents will happen in the best regulated families
скандал в благородном семействе
accidents will happen in the best regulated families
в семье не без урода
accidents will happen in the best-regulated families
скандал в благородном семействе
that doesn't happen by accident
это не случайно
(англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
Get short URL